เมิงคิดว่าเมิงใหญ่นักเหรอ ภาษาอังกฤษใช้คำว่า

โดย มารพิณ
 www.facebook.com/marnpinbook 

คนเราไม่ได้ใช้ชีวิตราบรื่นระรวยรินเสมอไปหรอกครับ  ปากกัดตีนถีบ ทะเลาะช่วงชิง เจอปัญหาท้าทายเป็นเรื่องธรรมดาของมนุษย์ในแต่ละวัน  ดังนั้นบางทีเราต้องเผชิญหรือผจญคนที่ไม่สมควรจะได้เจอ พบกับคนที่ไม่มีน้ำใจเอาเปรียบคนอื่นบ้าง

เวลาเจอคนที่ทำอะไรไม่ถูก ไม่เห็นหัวชาวบ้านชาวเมือง  วางตัวกร่าง ทำตัวซ่า  ใหญ่   ไม่ไว้หน้าคนอื่น  เข้ามาเสือกเรื่องคนอื่น  สามหาว    มาใหญ่แบบไม่ได้รับเชิญ  หรืออะไรสารพัดที่ไม่ดี เราก็มีประโยค "ขัดคอ"  เอาไว้ตวาดใส่ก่อน ดังนี้

doggie bag คือถุงใส่อะไร

โดย มารพิณ
www.facebook.com/marnpinbook

ใครเคยไปอเมริกามา  เวลาไปทานข้าวที่ไหน เห็นราคาต่อจาน คูณสามสิบบาทแล้ว คงอดไม่ได้ที่จะต้องนึกถึงข้าวแกงบ้านเรา  ปิ้งไก่ ตำบักหุ่ง(ส้มตำมะละกอ) ที่ราคาเป็นกันเองที่สุด  แต่ที่ตามมากับราคาคือ ถึงราคาดูแพงจริง  แต่ขอบอกว่า ขนาดใหญ่ยักษ์เหลือเกิน   ไม่รู้เป็นอะไร คนอเมริกัน เขานิยมกินอาหารกันจานหย่าาาาย....จริงๆ    ยิ่งบางเมืองยิ่งโค ตะ ระ มหึมาบันลือโลกมาก

ขอเตือนว่า แบบว่า สาวไทยกินสองคนอื่ม แบบมีเหลืออีกว่างั้นเถอะ!

ยังไม่มีรายละเอียดเพิ่มเติม ภาษาอังกฤษ

โดย มารพิณ 
  www.facebook.com/marnpinbook 

ท่อนคำ ท่อนประโยค จำเป็นเราต้องรู้ "ท่อน"  หรือ "ดุ้น"  พวกนี้ ที่มีความหมายเฉพาะเจาะจง พอรู้แล้วเวลาพูดหรือเขียนเราก็ หยิบเอาไปใส่ได้ หรือใครพูดอะไรแบบนี้มา เราก็จะเข้าใจได้ทันทีเลย

 อันที่พูดถึงนี้คือที่เขาใช้กันในข่าวธุรกิจภาษาอังกฤษ  เวลามีเรื่องไม่ดีเกิดกับบริษัทอะไรซักแห่ง แล้วยังไม่มีข้อมูลเพิ่มเติม  ยังหาข้อมูลไม่ได้ หรือไม่ให้สัมภาษณ์  เขาก็จะเอาไปเขียนในข่าวประมาณนี้

I can live with that หมายความว่าไง

โดย มารพิณ
www.facebook.com/marnpinbook

มีสำนวนการใช้ภาษาอังกฤษอยู่อย่างนึงที่ทำให้คนไทยเรางงได้เหมือนกัน นั่นคือคำพูดที่ว่า

I can live with that. 

ฟังแล้วก็งงเหมือนกันนะ ว่าพวกฝรั่งตาน้ำข้าว เขาหมายความว่าไง

กระต่าย ภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร

กระต่ายน้อย ถ่ายจากงาน pet expo ที่ศูนย์สิริกิต

โดย มารพิณ
www.facebook.com/marnpinbook 

วันนี้ก็ย่างเข้าสู่ปีกระต่ายกันแล้วครับ ไม่รู้ว่าจะเป็นกระต่ายทอง หรือกระต่ายตื่นตูม

ยังไงก็ตาม ขอให้่ทุกท่านมีความสุขสมหวังในการฝึกภาษาอังกฤษทุกๆ  ด้านครับ เราเรียนรู้ศัพท์ไปวันละคำสองคำ ดูหนังฝรั่งอาทิตย์ละเรื่อง เปิดเว็บข่าวภาษาอังกฤษอาทิตย์ละหน  สองสามวันดู Youtube ซักที  เวลาผ่านไปเราจะ "รู้ภาษาอังกฤษ"  ขึ้นมาโดยไม่รู้ตัว!

ประโยคอังกฤษ "ตอนนี้ยัง อีกซักเดี๋ยว ไม่แน่"

โดย มารพิณ  
 www.facebook.com/marnpinbook

เรียนภาษาอังกฤษกันมา เคยสังเกตความผิดปกติอะไรบางอย่างกันมั้ย ส่วนใหญ่เราจะคุ้นกับคำตอบ yes - ใช่  มากกว่า No-ไม่ใช่ ไม่เอา  ผมว่ามีเหตุผลสองอย่างที่อยู่เบื้องหลังก็คือ

เราถูกฝึกให้ตอบ  Yes  บ่อยมากในโรงเรียน ภาษาอังกฤษในระบบการศึกษาของเรา สอนกันมาแต่ไหนแต่ไร ให้สุภาพเกินความจำเป็นกับฝรั่ง ทั้งๆ ที่บางกรณีเราต้องกล้าเซย์โน..แล้วบอกให้มันโกทูเฮล!

อย่าโทษระบบการศึกษาเสมอไปครับ ส่องมองกระจก แล้วถามตัวเองว่าอีกสาเหตุที่เราตอบ yes  เพราะว่าตอบ yes  มันง่ายกว่าหรือเปล่า? ถ้าตอบ No  แล้วมันต้องอธิบายเหตุผลตามมาว่าทำไมถึงโนใช่มั้ย?