#เที่ยวไม่กลับบ้าน มารพิณ

วันจันทร์, กุมภาพันธ์ 13, 2555

เรียนอังกฤษ ทบทวนรากศัพท์ out- ที่ไม่เคยเอาท์

วันนี้คราวนี้ มาที่รากศัพท์ out- ที่เป็นพรีฟิกส์ หรือตัวที่วางหน้าคำศัพท์แล้วทำให้ความหมายเปลี่ยนแปลงไป ซึ่งคำว่า out นี้ ไม่ได้มีความหมายตรงกันกับที่ใช้ในสำนวนทั่วไปที่คุ้นหูอย่างเช่น "รุ่นนี้มัน เอาท์ไปแล้ว" หรือ "สไตล์นี้มัน เอาท์ไปแล้ว" อันนั้นมัน out กันคนละอย่างครับผม

เพราะเหตุที่ว่า รากคำ out- : หมายถึง ดีกว่า เหนือกว่า มากกว่า จำนวนมากกว่า อยู่นานกว่า ตัวอย่างเช่น

outclass แปลว่า เหนือชั้นกว่า เช่น นักกีฬาคนนี้เหนือชั้นกว่าคู่แข่ง แบบที่ไม่มีใครสู้ได้
outdo แปลว่า ทำสำเร็จมากกว่าคนอื่น ทำมากกว่า
outlast แปลว่า มีชีวิตหรืออยู่ได้นานกว่าสิ่งอื่น ความหมายคล้ายกับคำถัดไป
outlive แปลว่า มีชีวิตอยู่นานกว่า คนอื่นที่ตายไปแล้ว อยู่รอดนานกว่าเพื่อน
outnumber แปลว่า มีจำนวนมากกว่า พวกมากกว่า
outpace แปลว่า เร็วกว่า มีฝีก้าว ฝีเท้าที่เร็วกว่าคนอื่น
outperform แปลว่า ทำได้ดีกว่า ประสิทธิภาพเหนือกว่า ทำงานได้ดีกว่า

แน่นอน เราต้องมาดูความหมายเดิมของคำในแบบที่ยังไม่มี out ด้วย ซึ่งจะทำให้ความหมายเปลี่ยนไปในเกือบจะเป็นเชิงตรงข้ามกันเลย เช่น

class แปลว่า ชั้น ชนชั้น การจัดอันดับชั้น (ชั้นเรียน ก็คือการจัดอันดับเด็กออกเป็นชั้นๆ)
do แปลว่า ทำ
last แปลว่า มีชีวิตหรืออยู่ได้
live แปลว่า มีชีวิตอยู่ อยู่
number แปลว่า จำนวน
pace ออกเสียงว่า เพ้ซ แปลว่า ฝีก้าว ย่างก้าว จังหวะเท้า
perform อ่านว่า เพ่อ ฟ้อร์ม แปลว่า ทำได้ ทำงานได้ ปฏิบัติงานในหน้าที่

เอาล่ะครับ พอจะเห็นตัวอย่างกันแล้ว ไว้พบกันคราวหน้าครับ อย่าลืมว่าภาษาอังกฤษไม่เคยยากเกินความพยายามครับ

รวมหนังสือเรียนภาษาต่างประเทศ

รวมลิงก์หนังสือมารพิณ

ใครที่คิดว่าเรื่องราวภาษาอังกิดที่เขียนที่นี่โอเค น่าสนใจ ฝาก share บอกต่อเพื่อนๆ ใน Facebook ด้วยครับ ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)

VDO blog -สวนส้มธนาธร ฝาง เชียงใหม่

โดย มารพิณ
www.facebook.com/marnpinbook

ผมไม่เคยคิดว่าเที่ยวสวนส้มจะเป็นเรื่องสนุก เคยคิดว่าลงไปก็มีแต่ต้นส้มเรียงราย มีลูกส้ม.....ดูเหมือนจะไม่น่าแวะซักเท่าไหร่ ...และก็พลาดที่จะแวะไปตั้งหลายหนเวลาที่วิ่งรถผ่านเส้นทางท่าตอน-ฝาง เวลาจะกลับหรือไปจากดอยแม่สลอง จังหวัดเชียงราย

แต่พอได้แวะจริงก็ผิดคาดครับ ไม่รู้สิ....คนอื่นอาจจะไม่ชอบแบบนี้ แต่ผมว่า ต้นส้มที่มีลูกดกเต็มต้นไปหมด มองไปแล้ว น่าทึ่งจริงๆ แบบไม่น่าเขื่อเลย ลองดูคลิปวิดีโอสวนส่ม ไร่ส้มดูครับ

รวมหนังสือเรียนภาษาต่างประเทศ

รวมลิงก์หนังสือมารพิณ

ใครที่คิดว่าเรื่องราวภาษาอังกิดที่เขียนที่นี่โอเค

วันอาทิตย์, กุมภาพันธ์ 12, 2555

VDO blog- ตัวอย่างห้องพักนักเดินทางตามเกสต์เฮาส์ โรงแรมทั่วเอเชีย

โดย มารพิณ
www.facebook.com/marnpinbook

เดินทางแบบอิสระในราคาประหยัดไม่ใช่เรื่องยากเย็นอะไรครับ ผมเคยเขียนแนะนำพื้นฐานเบสิกๆ ไว้แล้วในหนังสือเรื่อง แบ็คแพ็คเกอร์- แบกเป้ท่องโลก แต้วันนี้อยากจะแนะนำให้ดูตัวอย่างแบบเห็นหน้าค่าตาของตัวห้องของจริง

ในรูปวิดีโอที่เห็นนั้น ถ่ายจากเมือง Soc Trang ซึ่งเป็นจังหวัดสามเหลี่ยมปากน้ำโขงของประเทศเวียดนาม ครับ ราคาห้องนี้ราว 12 เหรียญสหรัฐฯ ก็ตกราวๆ สามร้อยกว่าบาทเท่านั้น มี WIFi ให้ใช้เน็ตในห้องด้วยและ พอราคานี้หารสองกับเพื่อนเรา แบบนี้ค่าห้องคืนี้ก็จะเหลือแค่คนละร้อยกว่าบาทเท่านั้น

รวมความคิดแล้วคิดอีก ก็ต้องบอกตามตรงว่า.......ถูกกว่าเมืองไทยเยอะครับ มาเที่ยวกันกันดีกว่า เปิดหูเปิดตาประเทศเพื่อนบ้านของเรารับยุคประชาคมอาเซียนครับผม

รวมหนังสือเรียนภาษาต่างประเทศ

รวมลิงก์หนังสือมารพิณ

VDO blog - พระอาทิตย์ตกดินที่ท่าข้ามแพ เมือง Vinh Long

โดย มารพิณ
www.facebook.com/marnpinbook

มานึกเสียใจว่า เมื่อก่อนไม่เคยเก็บคลิปวิดีโอมาก่อน มีหลายครั้งที่ได้เจอกับพระอาทิตย์ตกดินจังหวะงามๆ สีสดสวย ก็ได้แต่เหลือไว้แต่ความทรงจำ ที่ยากจะถ่ายทอดออกมาเป็นคำพูด หรือภาษาเขียนได้

มาตอนนี้ มีกล้องพร้อมอยู่ในมือ เมื่อสองอาทิตย์ก่อน ผมเดินเล่นที่ริมน้ำเมือง Vinh Long ที่เป็นเมืองหลวงจังหวัดในชื่อเดียวกัน เมืองนี้เป็นครึ่งทางของเส้นทางทัวร์สามเหลี่ยมปากน้ำโขง ระหว่างเมืองหมีเธอ (My Tho) ไป เกิ่งเธอ หรือ คันโถ(Can Tho)

ลงแพข้ามแบบไม่คาดคิดว่า ผืนฟ้าและเมฆที่อยู่แวดล้อมตะวันที่กำลังลับ จะสามารถระเบิดสีและอารมณ์ความรู้สึกออกมาบนแผ่นฟ้าตรงหน้าได้สวยงามขนาดนี้ ตะลึงจนต้องปล่อยกล้องในมือรันคลิปวิดีโอเวียดคลิปนี้ไปเรื่อยๆ แบบไม่กลัวเมมโมรีหมด

การเดินทางวันนั้นคุ้มจริง...

รวมหนังสือเรียนภาษาต่างประเทศ

รวมลิงก์หนังสือมารพิณ

เปิดตาหาศัพท์หมวด ตอน ศัพท์สิ่งแวดล้อม (Environment)ภาษาอังกฤษ

โดย มารพิณ
www.facebook.com/marnpinbook

เวลาเรียนรู้ศัพท์ให้พยายาม มองหากลุ่มศัพท์ มองหาศัพท์หมวด หาชุดของความหมายที่มีอะไรเกี่ยวพันร่วมกันมาดู แบบนี้จะเข้าใจและเห็นความสัมพันธ์ของคำมากขึ้น

ตัวอย่างเช่น สมมติว่าเรากำลังเรียนอยู่ ไม่ว่าในระดับมอปลาย ปริญญาตรี หรือปริญญาโท เวลาที่เราต้องเปิดตำรา หรือคู่มือวิชาที่เรียน ซึ่งแต่ละบท แต่ละหัวข้อ จะมีการให้ภาษาไทยมา แล้วทางคนเขียนหรืออาจารย์ที่สอนเราก็มักจะมีวงเล็บศัพท์ต้นตอที่เป็นภาษาอังกฤษเอาไว้

ก็ให้เอาตัวทั้งไทยและตัวศัพท์ฝรั่งแยกจดออกมาใส่กระดาษซักแผ่นนึง เนื้อหาที่เกี่ยวข้อง รายละเอียดไม่ต้องเอามา เอาแต่ตัวศัพท์กับความหมายนิดหน่อย แบบนี้จะช่วยให้เราผ่านตาศัพท์สำคัญในวิชาที่เรียน และจะช่วยให้เข้าใจวิชาได้ดีขึ้น

เช่น ลองดูศัพท์ฝรั่งด้านสิ่งแวดล้อม กันเป็นตัวอย่าง

Environment แปลว่า สิ่งแวดล้อม
Organism แปลว่า สิ่งมีชีวิต
Population แปลว่า ประชากร สิ่งมีชีวิตทั้งหมดชนิดเดียวกัน อาศัยอยู่ในแหล่งเดียวกัน ในช่วงเวลาเดียวกัน
Community แปลว่า กลุ่มสิ่งมีชีวิต ชุมชน แปลว่า สิ่งมีชีวิตต่างๆ มาอยู่รวมกันในบริเวณโดยมีความสัมพันธ์กันทั้งทางตรงและทางอ้อม
Biosphere แปลว่า โลกของสิ่งมีชีวิต คือ ระบบนิเวศหลายๆ แห่งมารวมกัน เคยมีแปลว่า "ชีวาลัย" มาจาก ชีวา+อาลัย แต่ผมว่ามันเป็นภาษาแขกมากไปหน่อย
Habitat แปลว่า แหล่งที่อยู่ แหล่งที่อยู่อาศัยของสิ่งมีชีวิตต่างๆ

ถึงเป็นศัพท์ยาก แต่พอเราเอามาจัดเรียงให้เป็นหมวดจะช่วยให้ทำอะไรได้คล่องขึ้น จำติดตาง่ายกว่า และทำให้ความเข้าใจในวิชาที่เรียนดีขึ้น และที่สำคัญ หากต่อไปคิดจะเรียนต่อต่างประเทศ ศัพท์ที่สะสมเอาไว้ในขั้นตอนนี้จะช่วยให้เข้าใจดีมากกขึ้นเวลาไปเรียนต่อตามสาขาวิชาที่เรียนครับ

รวมหนังสือเรียนภาษาต่างประเทศ

รวมลิงก์หนังสือมารพิณ

วันศุกร์, กุมภาพันธ์ 10, 2555

non รากศัพท์อังกฤษภาคปฏิเสธ ที่โคตรจะเป็นประโยชน์

โดย มารพิณ
www.facebook.com/marnpinbook

ในบรรดารากคำ รากศัพท์ ไอ้พวกตัว "แปะหน้า" ที่เอาไปวางไว้หน้าคำอื่น แล้วทำให้ความหมายเปลี่ยน "ในทางปฏิเสธ" หรือ "ไม่" และ "ไม่ใช่" แบบนี้มีประโยชน์ที่สุดที่จะเรียนรู้เอาไว้ทำพันธุ์ศัพท์อังกฤษของเราต่อไป เพราะพอเราดึงรากออก ก็จะได้อีกความหมายตรงข้ามทันที

วันนี้เรามาแวะเรียนพรีฟิกซ์กันซักตัว
non-

งานนี้ non- : หมายถึง ไม่มี ปราศจาก หรือ ไม่ ไม่มีในเชิงปฏิเสธ ( absence หรือ negation) ตัวอย่างเช่น

nonsmoker แปลว่า ผู้ที่ไม่สูบบุหรี่
nonalcoholic ใช้ขยายเครื่องดื่มที่ไม่มีแอลกอฮอล์
nonexistence ออกเสียงว่า นอน เอ่กซิ่สเต่น แปลว่า ไม่ปรากฏอยู่ ไม่มี
nonfiction ออกเสียงว่า น้อน ฟิ่ก ฉั่น ความหมายคือ หนังสือ หรือเรื่องราวที่เขียนเกี่ยวกับเรื่องจริง ไม่ใช่นิยาย
nonfat อ่านว่า หนอน แฝ่ต แปลว่า ใช้กับอาหารที่ไม่มีไขมัน หรือมีไขมันอยู่น้อยมาก
nonprofit อ่านว่า หนอน พร๊อ ฝิ่ต ใช้กับองค์กร หรือหน่วยงานที่ไม่มีวัตถุประสงค์หากำไร เช่น มูลนิธิ
nonviolent แปลว่า ไม่ใช้ความรุนแรง อหิงสา เช่น ประท้วงโดยสันติ
nonstop แปลความหมายก็คือ ไม่หยุด ต่อเนื่องโดยไม่ชะงัก
nonproliferation ออกเสียงว่า หนอน โพร่ ลิ่ฝ เฝ่อะ เร๊ ฉั่น แปลว่า การไม่แพร่กระจายอาวุธนิวเคลียร์

*หมายเหตุ ทิ้งประเด็นไว้ตรงนี้นิดนึงว่า ในภาษาอังกฤษ การใช้ Non บางทีเขาใช้เครื่องหมาย ไฮเฟน หรือ - เชื่อมคำแทน เช่น nonalcoholic เป็น non-alcoholic อะไรแบบนี้เป็นต้น ถ้าเราไปเจอการใช้ที่ต่างไป ผิดไปจากนี้ ก็ถือว่าอนุโลมใช้กันได้ครับ ....อย่าไปคิดมากครับ ในโลกใบนี้ไม่มีอะไรผิดหมด ถูกหมดหรอกครับ

ทีนี้คำจากข้างบนที่เราเอา non ออกมาแล้ว ก็จะเหลือคำแท้ๆ ของหมดที่มีความหมายตรงกันข้ามแบบหน้ามือเป็นหลังตีนทันที ดังนี้ครับ ได้ศัพท์ติดหัวเพิ่มอีกบานเลย พ่อเจ้าประคุณเอ๋ยยยย...

smoker แปลว่า ผู้ที่สูบบุหรี่
alcoholic ใช้ขยายเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์ หรือมีแอลกอฮอลล์ ผสมปนอยู่
existence แปลว่า ไม่ปรากฏอยู่ ไม่มี
fiction แปลว่า หนังสือนิยาย เรื่องแต่ง ศัพท์โบราณภาษาไทยเรียกว่าเรื่องประโลมโลก แต่ผมว่าคำนี้มันดูถูกนิยายมากไปหน่อย
fat แปลว่า ไขมัน คำว่า fat นี้ไม่ได้แปลว่า อ้วนเพียงอย่างเดียวใช้เรียก มัน หรือไขมันได้ด้วยครับ ใช้กับอาหารที่ไม่มีไขมัน หรือมีไขมัน
profit แปลว่า กำไร เช่น มูลนิธิ
violent แปลว่า ความรุนแรง รุนแรง อย่างโหด
stop แปลว่า หยุด หรือชะงัก
proliferation แปลว่า แพร่กระจาย การกระจายขยายวงออกไป

วันนี้ได้หลายคำเลย แล้วพบกันใหม่ครับ

รวมหนังสือเรียนภาษาต่างประเทศ

รวมลิงก์หนังสือมารพิณ

กลับไปที่หน้าแรก

วันจันทร์, กุมภาพันธ์ 13, 2555

เรียนอังกฤษ ทบทวนรากศัพท์ out- ที่ไม่เคยเอาท์

VDO blog -สวนส้มธนาธร ฝาง เชียงใหม่

วันอาทิตย์, กุมภาพันธ์ 12, 2555

VDO blog- ตัวอย่างห้องพักนักเดินทางตามเกสต์เฮาส์ โรงแรมทั่วเอเชีย

VDO blog - พระอาทิตย์ตกดินที่ท่าข้ามแพ เมือง Vinh Long

เปิดตาหาศัพท์หมวด ตอน ศัพท์สิ่งแวดล้อม (Environment)ภาษาอังกฤษ

วันศุกร์, กุมภาพันธ์ 10, 2555

non รากศัพท์อังกฤษภาคปฏิเสธ ที่โคตรจะเป็นประโยชน์