www.facebook.com/marnpinbook
Make up your mind
สำนวนนี้ แปลว่า ตัดสินใจเถอะ หรือ เลือกเสียที ทำอะไรลงไปเถอะ
ก็คือ ขอให้เลือก ตัดสินใจอะไรลงไป ต้องสรุปแล้ว จะดึงถ่วงต่อไปไม่ได้ เช่นจะทำอะไร จะรักใคร จะชอบใคร จะเลือกคนไหน ให้ตัดสินใจ อย่ารีรอ
บางทีเราจะเจอเขาเรียงคำอีกแบบว่า
Make your mind up
มาดูศัพท์อังกฤษทิ้งท้ายกัน
เสริมอีกนิดว่า คำว่า Make up ข้างบน จะคล้ายกับ makeup ทราบไว้เป็นเกร็ดความรู้ครับ
makeup หรือบางทีเขียน make-up ออกเสียง ว่า เม๊ก กับ แปลได้หลายอย่างมาก เช่นพวกเครื่องสำอางค์ปะทินโฉม (cosmetic หรือ beautifier ) ไว้แต่งหน้าทาปาก เขียนคิ้วทาตา อะไรทั้งหลาย
หรือจะแปลว่า ประกอบด้วย หรือ ทดแทนในส่วนที่ขาดไปก็ได้ บอกตรงนี้ให้ทราบเอาไว้เพื่อเป็นประโยชน์ในการใช้ภาษาอังกฤาแบบอื่นๆ
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cx]
ใครที่คิดว่าเรื่องราวภาษาอังกิดที่เขียนที่นี่โอเค น่าสนใจ ฝาก share บอกต่อเพื่อนๆ ใน Facebook ด้วยครับ ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
