www.facebook.com/marnpinbook
คนรุ่นก่อนเขารู้จักวงดนตรีโบราณอยู่วงนึงชื่อว่า วงไมโคร มีนักร้องนำชื่อ อำพล ลำพูน (หนุ่ย) กับไกรภพ จันทร์ดี (กบ) เล่นกีต้าร์ / ร้องนำ แต่มาสมัยนี้ก็คงไม่มีใครรู้จักกันแล้วมั้ง ...ผมก็เกิดไม่ทันซะด้วยสิ อิอิ
วันนี้เราจะมาดูที่รากคำ micro- กันครับ ว่าหมายความว่าอย่างไร แปลว่าอะไร ในภาษาอังกฤษที่เขาใช้กัน
micro- : หมายถึง อะไรที่มีขนาดเล็กมากๆ เล็กกระจิ๋วริ๋ว กระจ้อยร่อย เล็กสุดๆ ส่วนการใช้งานก็คือเป็นพรีฟิกส์ ที่เอาไว้เติมหน้าคำอื่นๆ ให้ความหมายเปลี่ยนแปลงไป
ตัวอย่างคำฝรั่งที่เจอกัน เห็นหน้าเห็นตากันบ่อยก็เช่น
- microchip แปลว่า ชิปคอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก
- microscope ออกเสียงว่า ไม๊โคร่ สโก่ป แปลว่า กล้องจุลทรรศน์ ที่เอาไว้ส่องดูเชื้อโรค หรือดูเซลล์ ของเหลวอะไรต่างๆ
- micro-organism ก็แปลได้ว่า สิ่งมีชีวิตเล็กๆ ที่มองด้วยตาเปล่าไม่เห็น จุลชีวัน เชื้อโรค อะไรเทือกนี้
- microsurgery แปลว่า การผ่าตัดละเอียดมากๆ เช่น ต่อเส้นเลือด เชื่อมเส้นเอ็นที่ขาด โดยใช้กล้องจุลทรรศน์เข้าช่วย
- microcomputer แปลว่า คอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก คอมพิวเตอร์แบบที่เราเห็นในปัจจุบัน เพราะว่าในสมัยก่อนเครื่องคอมพิวเตอร์ในระดับใช้งานกันจะเรียกเครื่องเมนเฟรม มันใหญ่ขนาดห้องใหญ่ๆ หรือบ้านทั้งหลังว่ากันขนาดนั้นเลยเชียวหนอ
จริงๆ นะ ยังมีคำฝรั่งอีกบานเลยที่นำหน้าด้วย "ไมโคร" แต่คิดว่าคงพอจะเดากันออกแล้ว เพราะรากคำนี้ทั้งง่าย ทั้งจำง่าย เข้าใจสะดวก แบบนี้คงไม่ยากที่จะไปลุยสานต่อมองหาคำศัพทอังกฤาใหม่ๆ ได้ด้วยตนเอง
รวมหนังสือเรียนภาษาต่างประเทศ
รวมหนังสือเรียนภาษาต่างประเทศ
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cx]
ใครที่คิดว่าเรื่องราวภาษาอังกิดที่เขียนที่นี่โอเค น่าสนใจ ฝาก share บอกต่อเพื่อนๆ ใน Facebook ด้วยครับ ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
