โดย มารพิณ
เคยเจอกับตัวเองบ้างมั้ยครับ นั่งแชทกับเพื่อนฝรั่ง หรือติดต่ออีเมล์กับอเมริกา สิงคโปร์ หรือชาติไหนคนอะไรก็ได้ แล้วจู่ๆ ในแชท หรือในเมลก็มีข้อความประหลาด ดูเหมือนไม่เป็นคำโผล่มาจ๊ะเอ๋เราตรงหน้าว่า
LOL
ยึ๋ย.....อารายหว่า ลอล เหรอ? แปลว่าอะไร ฝรั่งมันทำให้ตรู งงอีกแล้ว และแล้วพี่ไทยเราหลายก็ทำเนียน ถึงไม่รู้ ไม่เข้าใจก็ ฟอร์มไปเฉยๆ ทำเป็นเหมิือนรู้เรื่อง แต่แอบเก็บความฉงนไว้ในใจ รีบเปิดจอเอ็มอีกจอขึ้นมา
...นังตุ๋ม ฝรั่งมันแชท LOL ใส่กรู มันหมายความว่าไงฟะ
คำนี้เฉลยออกมาก็ง่ายมากเลยครัีบ ที่มาก็คือคำย่อดังนี้
