"debris" ศัพท์อังกฤษสะดุดหูจากข่าวสึนามิ(tsunami) แดนปลาดิบ

โดย มารพิณ
 www.facebook.com/marnpinbook

ใครที่ดูข่าวสึนามิ และแผ่นดินไหวในวันแรกๆ   จะได้ยินคำภาษาอังกฤษคำนึงบ่อยหูมาก  ผู้ประกาศที่พูดภาษาอังกฤษทุกคน พอเผลอซักพัก แกก็จะพูดอะไร....เดบรี่  ...เดบรี้ เดะบรี๊.... เด้บรี๋   อะไรแบบนี้ ออกเสียงต่างกันไปตามสำเนียงภาษา และลีลาอารมณ์ของแต่ละราย ว่าเว่อร์มากเวอร์น้อยกันขนาดไหน

หลายคนที่สะดุดหู  คำนี้ตั้งแต่ตอนนั้น มาดูกันเลยครับ ว่าคำๆ นี้ฝรั่งเขาหมายถึงอะไร  เขียนยังไง สะกดอย่างไร

เดี๋ยวเราจะดูให้ว่าพอจะทำอะไรได้บ้าง

โดย มารพิณ 
 www.facebook.com/marnpinbook 

ฝรั่งเป็นพวกที่มีลีลาเยอะครับ มีวิธีเลี่ยงไปหลบมา ไม่พูดตรงๆ  บางทีการที่สุภาพของเขาก็คือ ไม่บอกชัดว่า จะทำอะไร หรือไม่ทำอะไร  ....อะไรทำได้ หรือไม่ได้  (อย่างบ้านเรา....ก็มีการใช้.....โพ้ม..ยังไม่ได้รับรายงานในเรื่องนี้ครับ)

 ผมแอบจำลีลาท่าหนึ่งมาบอกต่อเผื่อเป็นประโยชน์กับใครที่ต้องใช้ เวลาที่มีคนมาขอ  ร้องขอ หรือแสดงความจำนงว่าต้องการอะไร  ซักอย่างจากบริษัทเรา ร้านเรา หน่วยงานของเรา หรืออยากจะทำอะไรบางอย่าง  เช่น แขกโรงแรมที่มาพัก ขอให้ช่วยอะไรซักอย่าง หรือมาขอหน่วยงานให้เราช่วยเหลือ

Nuclear reactor คืออะไร

โดย มารพิณ 
 www.facebook.com/marnpinbook

มาที่ข่าวนิวเคลียร์กันต่อครับ เมื่อตอนก่อนพูดถึง "โรงไฟฟ้านิวเคลียร์" ไปแล้ว ว่าภาษาอังกฤษใช้คำว่า "nuclear power plant"   มาคราวนี้จะขอเคลียร์ต่ออีกคำ ที่จะเจอบ่อยในข่าวภาษาอังกฤษที่เกี่ยวกับนิวเคลียร์ หรือโรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์

แจ้งข่าวบูธหนังสือมารพิณงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ ครั้งที่ 39

โดย มารพิณ 
 www.facebook.com/marnpinbook 

หน้าเทศกาลงานหนังสือมาถึงแล้วครับ

แจ้งข่าวคราว งานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ ครั้งที่ 39  ที่ศูนย์ประชุมแห่งชาติสิริกิต (รถใต้ดินถึง)

เริ่มตั้งแต่ วันที่  25 มีนาคม ถึง  6 เมษายน นี้

ขอเชิญชวนผู้สนใจ แวะซื้อและดูหนังสือของ "มารพิณ" ได้ที่บูธด้านล่างนี้ครับ

โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ ภาษาอังกฤาใช้คำว่าอะไร

โดย มารพิณ
 www.facebook.com/marnpinbook 

เหตุการณ์แผ่นดินไหวที่เมืองเซนได(Sendai)  เป็นโอกาสอย่างดีให้สำหรับคนที่จะฝึกภาษาอังกฤษ  เพราะวิธีที่จะรู้ข่าวคืบหน้าเร็วที่สุดก็คือเปิดช่องภาษาฝรั่งอย่าง BBC หรือ CNN ดู   จะมามัวดูทีวีไทยก็เอาข่าวเขามาอีกทีแถมเจอโฆษณายั้วเยี้ย

Prefecture ศัพท์อังกฤษในข่าวแผ่นดินไหวญี่ปุ่น คำนี้แปลว่าอะไร

โดย มารพิณ 
www.facebook.com/marnpinbook

ยังอยู่ที่ข่าวแผ่นดินไหวสะท้านโลกที่แดนอาทิตย์อุทัยกันต่อครับ   พอเกิดเหตุปุ๊บหลายคนก็ตามข่าวทางเน็ตกันปั๊บ  อ่านไปอ่านมา ข่าวภาษาอังกฤษที่เราอ่านกันเกี่ยวกับเหตุการณ์แผ่นดินไหวและคลื่นสึนามิที่ประเทศญี่ปุ่น เราจะสะดุดคำภาษาฝรั่้งคำนึง นั่นคือ Prefecture......เอ   อารายหว่า..