Whistleblower ภาษาฝรั่งหมายถึงอะไร

โดย มารพิณ
 www.facebook.com/marnpinbook 

มีศัพท์ภาษาอังกฤษอยู่คำนึง ที่มีความหมายแฝงมากกว่าที่เห็น คนที่อ่านข่าวภาษาอังกฤษใหม่ๆ  จะงงกับความหมายหลงทางเอาได้ง่าย  วันนี้จะเฉลยกันให้รู้ไปเลย วันหน้าจะไม่ต้องมางงกับเรื่องนี้อีก

คำนี้ก็คือ
Whistleblower  หรือเขียนว่า  Whistle-blower 
ออกเสียงว่า วิสเหซิ่ลโบล่วเหว่อะร์

มีไฟแช็คส์มั้ย? ถามเป็นภาษาฝรั่ง

โดย มารพิณ
 www.facebook.com/marnpinbook

อันนี้ถึงใครไม่สูบบุหรี่  แต่ก็อย่ามองข้ามไป   เพราะอาจเป็นประโยชน์เวลาที่ฝรั่งมาถาม และอันที่จริงก็อาจใช้งานได้ในสถานการณ์ชีวิตจริงที่ต้องจุดไฟ เช่น ก่อไฟ ไปแค้มปิ้ง ทำกับข้าว อะไรแบบนี้

รังสีนิวเคลียร์รั่วไหล ข่าวภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไร

โดย มารพิณ
 www.facebook.com/marnpinbook

เอาละครับ ...ญี่ปุ่นกำลังเจอศึกหนัก เมื่อข่าวล่าสุดวันนี้ ออกมาว่า โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ที่  ฟุกุชิมะ (Fukushima )  ของบริษัท ไดอิฉิ อิเล็กทริค ( Dai-ichi  Electric) ที่เจอทั้งแผ่นดินไหว ทั้งสึนามิ-ซึนามิ กระหน่ำ มาวันนี้ทำท่าจะเกิดเหตุวินาศสันตะโรมโหฬารขึ้นมาเสียแล้วสิ

รวมลิงก์ศัีพท์เทคนิคนิวเคลียร์

โดย มารพิณ
 www.facebook.com/marnpinbook

ค้นเน็ตไปมา เปิดเจอเว็บของกฟผ (การไฟฟ้าฝ่ายผลิต) มีรวบรวมศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับพลังงานนิวเคลียร์ รังสี และกัมมันตภาพรังสี  ปรมาณูอะไรพวกนี้เอาไว้ด้วย  คงเป็นไซต์ที่ให้ข้อมูลเรื่องโครงการไฟฟ้านิวเคลียร์ในไทย (ซึ่งคงจะยากที่จะเกิดขึ้นได้จริง หลังหายนภัยนิวเคลียร์ที่เกิดขึ้นในประเทศญี่ปุ่น)

ศัพท์ภาษาอังกฤษตรงนี้ค่อนข้างจะเทคนิคมาก ไม่ใช่ศัพท์ในชีวิตประจำวันแน่นอน  ยังไงก็ตามเจอมา ก็เลยเอาลายแทงมาบอกกัน  เผื่อใครมีลูกหลานทำรายงาน หรือสนใจหาความรู้ต่อเรื่องนี้ จะได้ตามไปดูศัพท์อังกฤษนิวเคลียร์พวกนี้ได้ถูกแหล่ง

วิธีบอก "ไม่" รับแขกภาษาอังกฤษ

โดย มารพิณ 
 www.facebook.com/marnpinbook

ปัญหาของการสอนภาษาอังกฤษเมืองไทยไม่ได้มีแค่ เรื่อง เน้นแกรมมาร์มากเกินไปเท่านั้น  แต่ยังเรื่องใหญ่อีกเรื่องคือ "สุภาพมากไป"  ดัดจริตเป็นผู้ลากมากดีเกินไป .... อันนี้เป็นปัญหาเรื้อรังมาตั้งแต่เราติดต่อฝรั่งแรกๆ ตั้งแต่สมัยยุค ร.4 - ร.5 โน่นแล้ว

พอมายุคนี้เราก็สวิงกลับไปมาก จนเป็นปัญหาอีกแบบคือ  จากภาษาสุภาพ ก็กระโดดไปที่คำหยาบพวกฟักแฟงจากหนังอเมริกันเลย ซึ่งอันที่จริงมีวิธีว่ากันให้เจ็บแสบแปลบทรวง   ด่าแบบนิ่มๆ แต่ซึมไปเจ็บลึก มีให้เลือกมากมาย แบบไม่ต้องล้วงงัดศัพท์ฟักศัพท์แฟง มาโชว์ให้เมื่อยเลย

FarmVille ช่วยแผ่นดินไหวญี่ปุ่น

โดย มารพิณ
 www.facebook.com/marnpinbook 

ใครที่เล่มเกมปลูกผักฟาร์มวิลล์ (FarmVille)  ก็คงจะทราบดีว่าเมื่อกลางปีก่อนตอนที่มีแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ที่ประเทศเฮติ( Haiti)  ทางบริษัท Zynga  เจ้าของเกมปลูกผักที่นิยมที่สุดใน facebook  ก็ได้ ออกรณรงค์เปิดตัวแคมเปญ(campaign) สร้างโรงเรียนช่วยน้องไป  ไม่น่าเชื่อว่ากิจกรรมคราวนั้น คนที่เล่นฟาร์มวิลทั่วโลกช่วยกันบริจาค(donate)  รวมกันมากกว่า  1 ล้านเหรียญสหรัฐฯ จนมีดรงเรียนชั่วคราวหลังใหม่ พร้อมโครงการอาหารกลางวันเด็ก เกิดขึ้นมาในโลกจริงๆ