บูธขายหนังสือมารพิณ K10 /Plenary งานหนังสือ 5 – 16 ตุลาคม 2554

บูธ บุ๊ค คาเฟ่   K10 /Plenary    เพลนารีฮอล

โดย มารพิณ
 www.facebook.com/marnpinbook 

เผลอแป๊บเดียว งานหนังสือก็มาถึงอีกแล้วครับ   สำหรับเดือนตุลาคมนี้ก็เป็นงานมหกรรมหนังสือระดับชาติ ครั้งที่ 16    และสถานที่จัดงานก็คือ   ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์  ครับ ไปสะดวกนั่งรถไฟฟ้าไปก็ได้

วันและเวลาในการจัดงาน: วันที่ 5 – 16 ตุลาคม 2554
เวลา 10.00-21.00 น. (รวมทั้งสิ้น 12 วัน)   ปีนี้เขาจัดแต่ต้นเดือนเลย

สนใจหนังสือ "มารพิณ"   แวะดูได้ที่ บูธ บุ๊ค คาเฟ่   K10 /Plenary    เพลนารีฮอลล์ ครับ ขอบคุณมากครับ  (แผนผังอยู่ด้านบน)

หนังสือที่มีวางจำหน่ายก็ตามด้านล่างนี้ครับ   ดูที่ลิงก์ได้เลย

• ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
• Snake Fish Fish  อังกฤษเที่ยวนอก
• คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
• รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)

 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ใครที่คิดว่าเรื่องราวที่เขียนที่นี่โอเค น่าสนใจ ฝาก share บอกต่อเพื่อนๆ ใน Facebook ด้วยครับ ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
 © สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)

ชื่อหนัง The Three Musketeers แปลว่าอะไร ทำไมไม่เกี่ยวกับดาบ

โดย มารพิณ
 www.facebook.com/marnpinbook

มีหนังเก่าที่เอามาสร้างใหม่กันหลายรอบ คือหนัง The Three Musketeers   กำกับโดย  Paul W.S. Anderson  และดารานำแสดงดังๆ  หลายคน ขนกันมาเพียบ  อย่าง  Logan Lerman, Matthew Macfadyen, Ray Stevenson, Luke Evans, Christoph Waltz, Orlando Bloom  และคนสำคัญ จากหนัง ผีอาชีวะ ....เอ๊ย ผีชีวะ ขวัญใจของผมครับ .....Milla Jovovich

ชื่อไทยเรียกซะเท่ห์ว่า   "สามทหารเสือดาบทะลุจอ"   ก็แปลได้เหมาะสมดีครับ  ไม่ผิดหรอก ไม่งั้นจะสื่ออารมณ์ไม่ได้  แต่จะขอเอาศัพ?อังกฤษมาอธิบายซักหน่อย เดี๋ยวจะเข้าใจผิดว่า ไอ้ Musketeer  นี่มันเกี่ยวกับ ดาบ  เพราะชื่อก็ดาบ  โปสเตอร์ก็เป็นรูปดาบฝรั่ง  และ แถมชื่อไทยยังดาบทะลุจอ อีก

ชื่อห้าง Paragon แปลว่าอะไร

โดย มารพิณ
 www.facebook.com/marnpinbook 

ของบางอย่าง ภาษาไทยเราเีรียกว่า เห็นกันทนโท่้  เห็นกันตำตา  หรือถ้าเป็นรุ่นปู่ รุ่นย่าสมัยก่อนเขาจะตวาดด่าได้ว่า เป็น งูก็กัดมึงตายไปแล้ว!  ไอ้ลูกหมาเอ๊ย!

ห้างใหญ่ยักษ์กลางเมืองสวรรค์กรุงเทพฯ  ที่มีทะเลปลาแหวกว่ายอยู่ชั้นใต้ดิน และรถสปอร์ตราคาชาติหน้ายังเก็บเงินไม่พอค่ากันชนหน้าจอดขายอยู่ชั้นบน และคิวซื้อโดนัทยาวเป็นประวัติการณ์ชนิดที่ฝรั่งงงว่า ยูจะอยากอารายขนาดนั้น
                                 Paragon 

ศัพท์ engrave แปลก น่ารู้

โดย มารพิณ
 www.facebook.com/marnpinbook 

ตอนนี้อยู่ในเมืองจีนครับ ตะลอนเดินทางมาไกลในรอบสองอาทิตย์  กำลังอยู่ที่ หยางชั่ว Yangshuo (阳朔)
เลยไม่ค่อยได้อัพเดตบล็อคเท่าไหร่ต้องขออภัยด้วย

ที่นี่เป็น แหล่งท่องเที่ยวชื่อดังแดนภูเขาหินปูน ในมณฑลกวางสี ของเมืองจีนครับ เรียกชื่อนี้อาจไม่เก็ทเท่าไหร่  แต่ถ้าบอกว่า "กุ้ยหลิน"  หลายคนคงร้องอ๋อ  เพราะเมือง หยางชั่ว (บางคนอาจอ่านเสียงใสเป็น ซั่ว  แต่ผมว่ามันมีเสียง ช ช้างผสมอยู่ที่ริมฝีปากด้วย)  นี่คือแหล่งท่องเที่ยวที่อยู่ใต้กุ้ยหลินมาหน่อยนึง  และเป็นเป้าหมายการเดินทางแห่งนึงของนักเที่ยวแบบแบ็คแพ็คเกอร์ในย่านจีนตอนใต้

เฉาก๊วยมุกดา เมืองลำพูน คนขายเขาบอกว่า.....อร่อยที่สุดในเมืองมนุษย์

คนขายตัวจริง เสียงจริง พี่มุกดาต้องใส่แว่นดำสไตล์ Matrix  ครับ ประจำการหน้าร้านต้องแว่นดำเท่านั้น  

โดย มารพิณ 
 www.facebook.com/marnpinbook

แวะมาแอ่วมาเมืองลำพูน หรือ "หละปูน" ในสำเนียงภาษาเหนือครับ    ใครมาเมืองเล็กๆ เก่าแก่ที่ถูกเชียงใหม่ที่เป็นเมืองใหญ่กว่ามาบดบังรัศมี    ก็จะต้องมาไหว้พระ ทำบุญกันที่  วัดพระธาตุหริภุญชัยวรมหาวิหาร อ.เมือง ลำพูน  ครับ เพราะนอกจากองค์พระธาตุจะเป็นสีทองแวววาวงามอร่ามตาโต้แสงตะวันแล้ว  ฝั่งตรงข้ามยังมีตลาดขัวมุง  และถนนสายวัฒนธรรมชุมชนยอง และก๋วยเตี๋ยวลำใยให้แวะด้วย

แต่ช้าก่อนครับ  ถ้าอยากสัมผัสอะไรแปลกมันส์ ๆ   พอเดินเข้าประตูวัดไปปุ๊บให้หันไปทางซ้ายจะเจอแผงขาย "เฉาก๊วย"  ที่ไม่เหมือนใคร และน่าจะเป็นคู่แข่งที่มาแรงที่สุดของเฉาก๊วยชากังราว

Aromatherapy แปลว่าอะไร

โดย มารพิณ
 www.facebook.com/marnpinbook

วันนี้ยังอยู่ที่เมืองเหนือครับ  คงผิดที่ผิดทาง  หรือว่า ผิดกลิ่น กันแน่ที่ตื่นขึ้นมาตั้งแต่ตีห้า  หวังว่าเช้านี้อากาศจะโปร่งไร้เงาฝนนะครับ

เอา  "ศัพท์สปา"  มาคุยกันนิดนึง  มีคำยากถึงขั้นโคตรยากอยู่คำนึงที่น่าจะรู้กันเอาไว้ เพราะใครทำงานดรงแรมรีสอร์ท หรือมีเหตุให้ต้องเกี่ยวพันการท่องเที่ยวละก้อ ต้องบอกว่า จะไม่รู้คำนี้เป็นไม่ได้เลย งานนี้ต้องรู้

                     Aromatherapy 

ไอ้คำ   Aromatherapy  ที่เห็นตรงหน้านี้  เขาออกเสียงว่า  อะ โร๊ หม่ะ เธ๊ หร่ะ ปี่    แปลว่า
การรักษา หรือบำบัดรักษาด้วยกลิ่นหอม  ซึ่งมักจะหมายความรวมถึงการนวด การประคบ รม ดม การสัมผัส  ด้วยน้ำมันหอม เครื่องหอม ต่างๆ   ซึ่งเป็นทั้งศาสตร์และศิลป์ สืบทอดมาแต่โบราณทั้งทางตะวันออกและตะวันตก  มองอารมณ์ ความรู้สึกของผู้รับการรักษาว่าเป็นเรื่องสำคัญด้วย  แนวคิดเป็นการรักษา  การดูแลสุขภาพแบบองค์รวม (holistic)  หรือ  ใช้กันว่า สุขภาพองค์รวม (Holistic health )