หักดิบ!

โดย...ย่องตอด

ตรุษจีนนี้ผมมีความตั้งใจตั้งจิตอยู่อย่างนึง เรียกว่าเป็นอธิษฐานจิตในวาระตรุษจีน (Chinese New Year Resolution) ก็ได้นะครับ (ฟังดูดีเชียว)

เรื่องของเรื่องก็คือผมเป็นสาวกของการปลูกผัก เลี้ยงหมูเลี้ยงหมาในคอมพิวเตอร์มาพักหนึ่งแล้ว (ก็ฟาร์มวิลล์ในเฟสบุ๊คนั่นแหละครับ) วันๆ ไม่ต้องทำอะไร นับเวลา บวกจำนวนชั่วโมง นับจำนวนแปลงที่จะต้องปลูกผักเพื่อให้ได้คะแนนเยอะๆ อยู่มาวันหนึี่งก็พลันคิดได้ว่าเห็นทีเราจะเอาความหนุ่ม (ที่เหลืออยู่) มาทิ้งเปล่าต่อไปไม่ได้ซะแล้ว เลิกดีกว่า

ไอ้ครั้นจะเลิกแบบติ๋มๆ กลับมาเล่นสองวันหน ก็ไม่เข้าทีอีกนั่นแหละ รุ่นนี้แล้ว ต้อง "หักดิบ" ก็เป็นที่มาของการย่องมาเขียนลับหลังมารพิณนี่แหละครับ คือจะมาเล่าให้ฟังว่าเวลาหักดิบนั้น ฝรั่งเขาเรียกว่าอะไร

ทำไหวมั้ย จัดการเรื่องนี้ได้มั้ย พูดภาษาอังกฤษอย่างไร

โดย มารพิณ

www.facebook.com/marnpinbook 

เป็นหัวหน้างาน จะมอบหมายภารกิจ ให้ลูกน้อง   ก่อนจะติดดาบอาญาสิทธิ์  ก็ต้องถามย้ำซักนิด ว่าไอ้คนที่เรามอบหมายงานสำคัญให้ช่วยดู ช่วยปฏิบัตินั้น รู้งาน รู้เรื่องมั้ยว่าจะทำได้  ไม่ใช่มาบ่นที่หลังว่า...มันทำเราได้!

เมื่อก่อนเป็นลูกไล่สำนักงานสิงคโปร์  ตอนนี้คนไทยเริ่มมีบทบาทเป็นออฟฟิศระดับภูมิภาคของบริษัทข้ามชาติใหญ่ๆ  หลายแห่งแล้วครับ อนาคตยังมีโอกาสไปไกล (แต่เรื่อง 3G ที่ยังไม่มีเป็นเรื่องเป็นราว นี่ เพื่อนฝรั่งบ่นกันมามาก)  มาตอนนี้ ผู้จัดการคนไทยหลายคนก็ต้องเรียนรู้ภาษาอังกฤษของการเป็น "เจ้านาย" หรือ เป็น Boss   ออกเสียง หบ่อส เวลาพูดงานการกับลูกน้องที่เป็นชาวต่างชาติบ้าง

ลองแยกศัพท์อังกฤษที่คุ้นตาดู หาศัพท์ย่อยที่แฝงเร้น

โดย มารพิณ

www.facebook.com/marnpinbook 

คราวนี้แวะมาที่ศัพท์หมู ศัพท์มัธยมกันบ้าง ผมพยายามนำเสนอศัพท์ภาษาอังกฤษหลายระดับครับ จะได้มีคำฝรั่งคำโน้นคำนี้เอาไว้สำหรับทุกๆ คนที่แวะมา 


ที่จะแนะนำก็คือ  เวลาเจอศัพท์ภาษาอังกฤษ ถึงแม้บางคำอาจคุ้นเคยหรือรู้จักมาแล้ว ให้หยุดมองซักนิด นึกให้ดีว่าคำนั้นๆ  มีคำอังกฤษอื่นซ่อนอยู่มั้ย  ไม่แน่เราจะได้เรียนรู้คำศัพท์อังกฤษใหม่ๆ ขึ้นมา เพิ่มศัพท์หนึ่งคำก็เท่ากับคืบหน้าไปอีกหนึ่งก้าวใหญ่ จุมหมายปลายทางในเส้นทางการเรียนภาษาจะมาถึงไวชึ้น 

เรียนภาษาอังกฤษจากข่าวเหตุการณ์ประท้วงรัฐบาลในอียิปต์

โดย มารพิณ

www.facebook.com/marnpinbook 

ใครวางแผนเที่ยวอียิปต์  สัมผัสเสน่ห์แดนไอย์คุปต์ในตำนานที่เล่าขานกันมานาน คงต้องเลื่่อนไฟลท์รอทริปกันไปก่อนอีกหน่อยล่ะครับ  เพราะช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา มีเหตุการณ์ประท้วงวุ่นวายเพราะชาวบ้านบอกไม่เอาประธานาธิบดีฮอสนี มูบารักที่พี่ท่านปกครองอียิปต์มานานกว่า 35 ปี ซึ่งน่าจะนานไปหน่อยในความรู้สึกของชาวบ้านแถวลุ่มน้ำไนล์

ภาษาอังกฤษ sexist แปลว่าอะไร

โดย มารพิณ

www.facebook.com/marnpinbook 

วันนี้เราจะพูดถึงศัพท์ภาษาอังกฤษเรื่อง  sex  ออกเสียงว่า เซ่กซ์   ซึ่งปกติแล้วจะหมายถึง เรื่องเพศ  เพศ  เซ็กซ์    แบบที่พวกเราเข้าใจกันดี ไม่ขออธิบายต่อให้มากความ  ซึ่งพอพูดคำนี้ออกมาหลายคนคงจะสนใจเนื้อหาคราวนี้ว่าคงมีอะไรเด็ดๆ   


แต่ไม่อยากบอกเลยว่า ที่หวังว่าจะติดเรตนั้น  อาจจะผิดหวังกันบ้าง  เพราะคำที่ว่านี่คือ sexist  ออกเสียงว่า เซ๊กสิ่ท  ที่ดูชื่อแล้วคงจะหมายถึงคนที่หมกมุ่นทางเพศ  หรือสนใจแต่เรื่องใต้สะดือ อย่างว่าเป็นแน่ 

birds and bees ภาษาอังกฤษแปลว่าไร หมายถึงอะไรกันแน่?

โดย มารพิณ

www.facebook.com/marnpinbook 

มาที่สำนวนอังกฤษประจำวันนี้ครับ  ที่ทำให้คนเรียนภาษาอังกฤษอย่างพวกเรางงกันเป็นแถว  นั่นคือ birds and bees  ว่ามันหมายถึงอะไรกันนะเนี่ย!   ขอแอบบอกนิดนึงว่า วันนี้มีติดเรตนิดหน่อย  หุหุ.....

ถ้าใครดูหนังฝรั่งเรื่องนึงที่ผมเองจำชื่อไม่ได้แล้ว   แต่จำได้แค่ว่า แอนโทนี่ ฮ็อปสกิน (Anthony Hopkins) ดาราที่ดังจากบทโหด หมอโรคจิต ฮันนิบาล เล็คเตอร์ในหนังเรื่อง Silence of the lamb ที่โจดี้ ฟอสเตอร์เล่นเป็นนางเอก 

แต่ในหนังเรื่องที่ผมว่านี้ แกเล่นเป็น butler  บั้ตเหล่อร์  แก่ ๆ คนนึงครับ คำว่า บัตเลอร์นี่ก็คือพวกหัวหน้าคนรับใช้ตามบ้านของผู้ลากมากดี ขุนน้ำขุนนางทั้งหลายในอังกฤษโน่น  ซึ่งผู้ดีพวกนี้มักทำเชี้ยอะไรไม่ค่อยเป็น ต้องให้คนอื่นทำให้ ไม่รู้เป็นโรคประหลาดอะไรกัน 

 มีอยู่ฉากนึง แกพยายามจะแนะนำอะไรซักอย่างให้กับ หนุ่มน้อย ทาย่าทตระกูลใหญ่คนนึงในเรื่อง ก็เลยไปดักเจอและพูดถึง birds and bees นี่ขึ้นมา