ภาษาอังกฤษเรื่องกาแฟสำเร็จรูป

โดย มารพิณ 
www.facebook.com/marnpinbook 

วันนี้ตอนที่เขียน เข้าเทศกาลตรุษจีนพอดี  อากาศแถวอำเภอสังคม-เชียงคาน สดใสมากครับ เช้าๆ แบบนี้ต้องหากาแฟร้อนๆ ทานซักหน่อย  สำหรับนักเดินทางอย่างผมก็ต้องพึ่งกาแฟผง กาแฟเกล็ดสำเร็จรูปพวกนี้ล่ะครับ

ก็เลยเกิดไอเดียว่า เอาศัพท์กาแฟข้างซองมาศึกษากันดีกว่า มาเสริฟกาแฟดำ แกล้มภาษาอังกฤษ  แวะดูภาพข้างล่างกันก่อนครับ

ซองเนสกาแฟ Nescafé  เรดคัพ ของค่ายเนสต์เลย์ 

จะเห็นว่ามีศัพท์ภาษาฝรั่งพิมพ์ติดหราไว้ที่ซองตัวนึงคือคำว่า  instant coffee  ซึ่งหมายถึง "กาแฟสำเร็จรูป"  ก็คือ กาแฟผลหรือเกล็ดที่ทำมาสำเร็จแล้ว เติมน้ำร้อน ( hot water)ได้เลย   ละลายทันที (dissolves instantly ) ไม่ต้องไปบด หรือทำตามกรรมวิธีชงกาแฟสด ที่ยุ่งยากซับซ้อนกว่า  (อย่างที่เห็นตามร้านหรือแผงขายกาแฟสดทั่วไป)

มาดูศัพท์อังกิดกัน

• instant   ออกเสียงว่า อิ๊นสแหต่น     เป็นศัพท์เกี่ยวกับเวลา มีหลายความหมาย  แต่ในที่นี้หมายถึง เร็ว  รวดเร็ว  ใช้เวลาสั้นๆ  ไว ทันใจ  ถ้าแบบว่าเป็น instant  food  ก็คือ พวกอาหารปรุงง่าย เติมน้ำร้อน วางทิ้งไว้ซักแป๊บแล้วหม่ำได้ทันที   ทีนี้ ถ้าเป็น instantly   อิ๊นสแหต่นหลี่     จะหมายถึง ในทันที ในขณะนั้นทันที ฉับพลันทันที เอาไว้ขยายกริยาการกระทำของคนเรา   ว่าทำไปในทันที  เกิดขึ้นทันที   
• coffee  อ่านว่า  ค่อฝฝี่   แปลว่า กาแฟ

ใกล้ตัวก็เรียนศัพท์อังกฤษได้ครับ เราเรียนอังกฤษทุกที่ทุกเวลา

รวมลิงก์หนังสือมารพิณ

• ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
• Snake Fish Fish  อังกฤษเที่ยวนอก
• คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
• รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ขอ ฝากแนะนำเว็บ feelthai.blogspot.com ต่อให้คนรู้จักด้วยนะครับ กด like กด share ใน เฟซบุ๊คจะเป็นพระคุณอย่างยิ่ง แต่ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
 © สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ
 (English for learners - blog)