คลิปเดินทาง
http://www.youtube.com/user/feelthai
ตอนนี้มีข่าวเรื่องไวรัสอีโบล่ากำลังระบาดอยู่ในแถวชาติอาฟริกาตะวันตก แล้วก็ทำท่าจะน่ากลัวมากขึ้นในทางระบาดวิทยาเพราะเริ่มมีเคสตามที่ต่างๆขยาย ตัวออไปเช่น ประเทศไนจีเรียและมีเคสรายแรกของผู้ป่วยในอเมริกา ที่รัฐเท็กซัส แล้ว
Ebola
โรค Ebola ออกเสียงว่า อีโบ๊ ล่ะ
quarantine
quarantine ออกเสียงว่า คว้อ หรั่น ถี่น แปลประมาณได้ว่า การกักโรค การกักตัว คนๆ นึงหรือหลายคน กลุ่มคนเอาไว้ เพื่อดูอาการของโรคร้ายที่เป็นโรคติดต่อ
ที่สำคัญการ quarantine ที่ว่านี้ มันมีเซนส์ของคำว่า เป็นการกักตัวไว้โดยเจ้าตัวเอง อาจไม่ใครจะเต็มใจนัก แต่เป็นการใช้อำนาจกักไว้ (enforced isolation ) เช่น หมอสั่ง หรือ กับคนเข้าประเทศ ใครก็ตามที่มีอาการในลักษณะที่คล้ายกับโรค หน่วยงานผู้ที่เกี่ยวข้องก็จะมีอำนาจหน้าที่ และ สังกักบริเวณ ของคนที่มีอาการนั้นเพื่อจับตา อย่างใกล้ชิด
คำนี้อาจจะดูยากนิดนึง แต่ว่า ไม่ต้องเป็นห่วง เพราะเป็นศัพท์ที่ไม่เจอบ่อย แต่พอเจอในข่าวในสถานการณ์ แล้วจะจำติดตาไปเลย เพราะมันแทบจะมีในข่าวทุกข่าว ในทุกสำนักข่าว
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ติดตามคลิปเที่ยว ข้อมูลเดินทาง http://www.youtube.com/user/feelthai
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ
