วันอาทิตย์, พฤษภาคม 29, 2554

หม้อหุงข้าว (rice) ภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร

โดย มารพิณ
www.facebook.com/marnpinbook


ภาษาอังกฤษสำนักมารพิณ เน้นเรียนด้วยตัวเองครับ  ยิ่งศัพท์ใกล้ตัวแล้วยิ่งชอบ คราวนี้เรามาดูคำศัพท์คำนึงที่เป็น "ศัพท์หมู" มาก แต่เรามักมองข้ามไป  ทั้งๆ มีอยู่ทุกครัวเรือน แม้แต่ในบ้านคนโสด หรือหอพักนักศึกษา ทั้งหญิงชาย มีเหมือนกันหมด

มาดู คาตาล็อคของห้างแห่งนึงครับ  มีติดประกาศราคาสินค้าเอาไว้ในเอกสารที่แจกลูกค้าดังนี้ครับ ไปดูรูปด้านล่างกันเลย

วันเสาร์, พฤษภาคม 28, 2554

หน่วย SEAL ของอเมริกา ย่อมาจากคำอะไร

หน้าเว็บไซต์หน่วยซีล(SEAL) ของสหรัฐ
โดย มารพิณ


เคยอ่านข่าวไปแล้วว่า หน่วยคอมมานโดที่บุกสังหารบินลาเดนในปากีสถานเมื่อไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาคือ หน่วยซีลของสหรัฐฯ  แต่ชื่อของ หน่วยรบพิเศษ  ที่จัดเป็น หัวกระทิของโคตรหัวกระทิ มาเคี่ยวๆ นี้ เป็น "ตัวย่อ" ครับ  เรามาดูกันดีกว่า มีคำศัพท์ภาษาอังกฤษอะไรที่น่าสนใจบ้าง

                  SEa, Air and Land (SEAL)     

วันพฤหัสบดี, พฤษภาคม 26, 2554

สนามบินพิษณุโลกหลังพายุ


โดย มารพิณ



ย้ายจากอีสานมาที่ "เมืองพระพิษณุโลกสองแคว"  เมื่อวานก็เจอพระพิรุณเลี้ยงต้อนรับเลย  ส่งพายุถล่มฝนถล่มอย่างแรงตอนบ่าย แถวสนามบินใหม่นอกเมืองนี่ก็ได้เรื่องเลยครับ ต้นไม้โค่น ป้ายถล่ม   ตาข่ายสนามไดร์ฟกอลฟ์ของกองบินที่อยู่ใกล้ๆ  ก็มีกระจุย  ต้นไม่กิ่งหักล้ม แวะเก็บภาพมาฝากให้ดูเล่นครับ


อุณหภูมิที่ป้ายหน้าทางออกผู้โดยสารขาออก

ต้นไม้โค่นหักกลาง ที่ลานจอดรถหน้าอาคารสนามบินพิษณุโลก

วันอังคาร, พฤษภาคม 24, 2554

ประเด็นเรื่อง lift กับ elevator


โดย มารพิณ


มีอยู่สองคำที่ถึงแม้จะเป็นศัพท์หมู ศัพท์พื้นฐาน แต่สร้างความสับสนในการใช้งานภาษาอังกฤษในชีวิตจริงไม่น้อยเลย  เพราะคนไทยเราไปติดชินกับการใช้งานอีกแบบ ที่ก็ไม่ใช่ความผิดของใครหรอก  เป็นแค่ "อุบัติเหตุทางประวัติศาสตร์"  ที่เรารู้จักฝรั่งอังกฤษก่อนอเมริกัน

วันอาทิตย์, พฤษภาคม 22, 2554

ตารางเที่ยวบินการบินไทย กรุงเทพฯ-ขอนแก่น และ ขอนแก่น-กรุงเทพฯ TG 040 - TG 041 , TG044 - TG 045, TG046 -TG047


โดย มารพิณ



ช่วงสองสามอาทิตย์นี้  (เมษา-พฤษภา 54) ผ่านไปที่เมืองขอนแก่น แดนอีสานบ่อยมากครับ  ทั้งเรื่องงานและเรื่องส่วนตัว   สัปดาห์ก่อนไปพักที่ "ต้นหว้ารีสอร์ท"  (เบอร์โทร 043-322 613-4) ใกล้ๆ ทางรถไฟ กับสนามกีฬามา

ที่เคาวน์เตอร์  เจอป้ายการอัพเดตตารางเที่ยวบิน และไฟลท์การบินไทยเจ้าจำปี ติดประกาศไว้เลยเก็บเอามาเป็นลายแทงฝากเพื่อนนักเดินทางทุกคนที่มีธุระให้ต้องมาจังหวัดขอนแก่น  ถ้าเรารู้เรื่องเที่ยวบิน และเวลา ถึงจะมาเรื่องงาน แต่บริหารเวลาให้ดีก็หาโอกาสแว๊บเที่ยวได้ครับ

เรื่องของ borrow กับ lend


โดย มารพิณ



มาดูความต่าง ในการใช้งานของศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีความหมายคล้ายคลึงกันสองคำนี้ ผิดแผกกันนิดเดียวว่า  "ใคร"   เป็นคนทำกิจกรรมนั้น

สองคำนี้ ดูไว้คู่กันก็ดีครับ  ผูกศัพท์ที่เกี่ยวพันกันไว้ด้วยกัน จะเป็นกลยุทธที่ช่วยให้เราจำศัพท์เพิ่มขึ้นมาโดยไม่ต้องท่อง