โดย มารพิณ
www.facebook.com/marnpinbook
คำในภาษาอังกฤษบางตัวเห็นหน้าเจอตาแล้วก็รู้ความนัยเลยว่า คำนี้ ตัวนี้ จำยากออกเสียงยากแน่นอน ซึ่งมีสองคำที่เจอบ่อย เวลาเปิดดิคชันนารี หรือพจนานุกรมฝรั่ง หรือพวกหนังสือรวมศัพท์ภาษษ
อังกฤษทั้งหลายก็คือ acronym กับ abbreviation
ซึ่งเฉลยให้ทราบในภาพกว้างเลยว่า หมายถึง โดยรวมแล้ว สองตัวนี้ เวลาเราเปิดดิกอังกฤษ แล้วเจอไปอยู่กับศัพท์ตัวไหน จะหมายความว่า คำนั้นตัวนั้น เป็นคำย่อ หรือเป็นคำที่เกิดมาจากการย่อคำยาวๆ ลงมา
ตัวอย่างเช่นก็คือ abbreviation หรือชื่อย่อ ของ “United States of America” ประเทศสหรัฐอเมริกา ก็คือ USA นั่นเอง (สมัยก่อนเมืองไทยเคยบัญญัติศัพท์ไว้ว่า "สหปาลีรัฐอเมริกา" แต่คงไม่นิยมใช้ในวงกว้างก็ไม่มีใครใช้กันต่อ ภาษาเป็นเรื่องของมติมหาชน กับสาธารณะครับ คนทั่้วไปใช้ยังไงก็เป็นอย่างงั้น ไม่ใช่มีใครมาบงการทิศทางภาษามนุษย์ได้ตามอำเภอใจ)
มาดูสองคำว่าออกเสียงกันยังไง
- acronym ออกเสียงว่า อ๊ะโคร่หนี่มม์
- abbreviation ออกเสียงว่า อะบรี๊วีเอ๊ฉั่น
แนวทางตัวสะกดเสียงไทยผมให้เทียบเคียงเท่านั้น ให้กดลิงก์ไป จะเจอเว็บดิกฝรั่งออกเสียงให้ฟัง ซึ่งผมลิงก์เขามา เชื่อเสียงฝรั่งมากกว่าเชื่อผม
ลองฟังเสียงแล้วพูดออกมา พูดตาม อย่าอ่านในใจ พูดเบาๆ ก็ได้ ลิ้นปาก ลำคอ กล่องเสียง และริมฝีปากเราจะได้ซ้อม เวลาต้องใช้จริง พูดจริง จะได้คล่อง เหมือนดารา เวลาก่อนเขาแสดงก็ต้องพูดบท อ่านบทก่อนจะได้ ลื่นไหลเวลาพูดจริงหน้ากล้อง
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
สู้กันต่อไปเรื่องฝึกภาษาอังกฤษครับ ทุกคนทำได้ รู้อังกฤษได้ถ้าเชื่อมั่นในความตั้งใจของตนเอง แวะเข้ามาอ่านวันละตอนสองตอนก็พอ ยังไงฝากบอกแนะนำบล็อก feelthai.blogspot.com ต่อเพื่อนๆ ด้วย แต่ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
