โดย มารพิณ www.facebook.com/marnpinbook
แก้สถานที่อัพเดตนิดนึงครับ
ดูจากทีวีอัลจาซีราห์ พอเห็นแนวคร่าวๆ ครับ เลยไปเปิดแผนที่กูเกิ้ลต่อ กำหนดจุดคร่าวๆ ตามรูปดาวเทียมด้านล่างนี้
แผนที่สามารถซูมเข้าออกได้
(บน) เมือง Abbottabad ตรงกลางแผนที่ Google Earth เขียนว่า Kakul คือ โรงเรียนนายร้อยปากีสถาน (เหมือนโรงเรียนนายร้อย จปร. เขาชะโงกบ้านเรา)
บ้านที่หลบซ่อนของบิน ลาเดน ข่าวรายงานว่าอยู่ห่างจากสถาบันทางทหาร Pakistan Military Academy แค่เพียง 1 กิโลเมตร ดูจากข่าวที่เห็นฉากหลังเป็นภูเขาเป็นเนินๆ
View Larger Map
(บน) นักข่าวอัลจาซีราห์พูดถึง ว่าจากจุดที่ สถานที่เกิดเหตุจริงน่าจะเป็น "บ้านที่มีรั้วสูงล้อม" ที่ตรงสามแยกด้านบน ไปตามถนนสีเหลืองต่อจะไป ถึงรร นายร้อยปากีสถาน http://en.wikipedia.org/wiki/Pakistan_Military_Academy
(บน)ในวงกลมคือสถานที่ๆ ทีวีอัลจาซีราห์ระบุว่าคือเซฟเฮาส์ที่ถูกจู่โจมกลางดึก ในปฏิบัติการสะท้านโลก ส่วนตรงลูกศรคือที่ตั้งโรงเรียนนายร้อยปากีสถาน
ปรากฏว่าอัลจาซีราห์ให้ตำแหน่งผิด
แต่ๆ ผมมาดูตอนค่ำอีกที สงสัยว่าจะไม่ใช่แล้วล่ะ เพราะดูจากข่าวอื่น สื่ออื่น ภาพแถวนั้นมันไม่ใช่ และทางสื่อเมืองนอกอย่างเทเลกราฟ ที่อังกฤษให้แผนผังบ้านของบินลาเด็นดังนี้
ซึ่งกลับไปเช็คจากกูเกิ้ลแม็พ ตามแผนที่แล้ว มันไม่มีบ้านหลังไหนที่มีลักษณะพื้นที่เป็นสามเหลี่ยมชัดๆ เลย มีคล้ายแต่ตัวอาคารก็ไม่ตรงตามผังในสื่อฝรั่ง ดังนั้น ต้องไม่ใช่ ต้องเป็นที่อื่น ก็เลยต้องกลับมาที่เงื่อนงำที่สื่อให้ ว่าอยู่ในระยะ 1 กิโลจากโรงเรียนนายร้อยปากี ตีวงเลยครับแล้วดูรั้วบริเวณรูปสามเหลี่ยม และแล้ว......ก็เจอเข้ากับอันนี้
View Larger Map
โอ้ ใช่เลยครับ อันนี้แน่นอน แถมที่ตั้งยังชัดชัวร์ และใกล้รรนายร้อย เข้าไปอีก ดังภาพข้างล่าง
(บน) ข้างบน ที่วงกลม คือบริเวณ safe house ของบินลาเดน ส่วนลูกศรคือ โรงเรียนนายร้อยปากีสถาน สภาพคล้ายๆ ที่เขาชะโงกเลยครับ คือมีถนนใหญ่พุ่งตรงไปหาประตูโรงเรียนนายร้อยแบบเดียวกัีนเปีะ
อัพเดตวิดีโอเพิ่ม
(บน) ภาพคลิปวิดีโอมือถือล่่าสุด ถ่ายที่พักแหล่งกบดานของ OBL หรือ Osama Bin Laden ในเมือง Abbottabad ที่เป็นเมืองค่ายทหาร วิดีโอนี้เพื่อนของ Sohaib Athar หนุ่มปากีที่บังเอิญเป็นผู้ทวีต ส่งข่าวใน twitter เรื่องการบุกจู่โจมโดยหน่วยปฏิบัติการพิเศษสหรัฐฯโดยบังเอิญ และกลายเป็นคนดังระดับโลกไปชั่วข้ามคืน ในคลิปมือถือจะเห็นบริเวณที่พักบินลาเด็นถูกทหารปากีสถานเอาผ้าใบไปขึ้งล้อมเอาไว้
ศัพท์อังกฤษทิ้งท้าย
ใครบังเอิญเข้ามา เว็บนี้เน้นเที่ยวกับฝึกภาษาครับ ก่อนไป แถมศัพท์ภาษาอังกฤษให้นิดนึงครับ น่าจะเจอในข่าวภาคภาษาอังกฤษทุกช่อง ทุกสำนักในตอนนี้
 |
| ประตูทางเข้ารร นายร้อยปากีสถานอยู่ห่างจากที่ซ่อนแค่กิโลเดียว |
- hideout ไฮเด๋าท์ แปลว่า ที่ซ่อน ที่หลบซ่อน ที่ซ่อนของ หรือซ่อนคน
- Military Academy ก็คือ สถานศึกษาทางทหาร ซึ่งปกติเหมือนกับ รร.นายร้อย โดย Academy อ่ะค้าเด่ะหมี่ หมายถึง สถานศึกษา สถานศึกษาขั้นสูง แบบที่เขาใช้กันใน AF ก็ย่อมาจาก Academy Fantasia ส่วน Military มิลิ่เท่อร์หริ่ หมายถึงอะไรที่เกี่ยวกับทางทหาร การทหาร
เรียนอังกฤษจากสปีชคำแถลง Obama เรื่องบินลาเด็น - Osama bin Laden สิ้นชีพ
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ฝากแนะนำเว็บ feelthai.blogspot.com และในเฟซบุ๊ค http://www.facebook.com/marnpinbook ต่อให้คนรู้จักด้วยนะครับ จะเป็นพระคุณอย่างยิ่ง แต่ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
