กูเกิ้ลลวงโลกวัน April Fools' Day (2011)

โดย มารพิณ 
 www.facebook.com/marnpinbook




(อัพเดตเพิ่มเติม) ดูเอพริลฟูลกูเกิ้ลล่าสุด ปี 12 หรือ 55 ดูที่ สตรีทวิวเอพริล ฟูล ที่นี่เลยครับ

1 เมษายน วันโกหกโลก  ปีนี้มีใครหลวมตัวโดนหลอก เจอแกล้งไปบ้างมั้ยครับ วันที่ผ่านไปนี้ภาษาอังกฤษเขาเรียกว่า   April Fools' Day  หรือ "เมษาหน้าโง่"  ที่จะมีเพื่อนตัวดีแต่เจตนาร้าย มาบอกข่าว เล่าเรื่องเป็นตุเป็นตะ  ไอ้เราก็ลืมคิดไป หลงเชื่อไปซะงั้น ซวยไปสิ !   พอบอกต่อ เชื่อไปก็กลายเป็นไอ้งั่งไปเสียนี่

การแกล้งหลอกอะไรแบบนี้ ฝรั่งเขาเรียกว่า  April Fool's pranks   คือ การแกล้งหลอก ลวง ป่วน อำ ในวันเมษาหน้าโง่ ที่ให้ผลลัพธ์แบบ โหด มัน ฮา....

การกลับมาของ "การ์ตูนหัวแตงโม"

โดย มารพิณ
 www.facebook.com/marnpinbook 



เพื่อนกันออกหนังสือก็ต้องช่วยแนะนำครับ ยิ่งต้องเชียร์เป็นพิเศษ เพราะเป็นคนๆ เดียวกันกับที่่ผมหลอกให้มาวาด การ์ตูนมารพิณ ที่ผมใช้ในหน้าเพจ facebook ทุกวันนี้ครับ (ไอ้ที่มีแมวเกาะไหล่น่ะ)  มีความสามารถพิเศษสุดจริงๆ  เพราะทำให้คนโฉดอย่างผม หน้าตาดูดีขึ้นเยอะ...อิอิ

การ์ตูน 4 เล่ม หรือแตงโมทั้ง 4 ซีกที่ผ่านมา 

ว่ากันแบบไม่เกินเหตุ การ์ตูนหัวแตงโม ฝีมือลายเส้นของ "องอาจ ชัยชาญชีพ"  นี่คงไม่ต้องบรรยายสรรพคุณมาก ของเขาดีอยู่แล้ว

look up และ look after หมายความว่าอะไร

โดย มารพิณ
 www.facebook.com/marnpinbook 



ยังอยู่ที่คำศัพท์   look   หลุ่ค    ปกติแปลว่า ดู มอง หรือมองดู  แต่พอเติมหางเข้าไปเป็นรถพ่วง ความหมายที่สื่อสารกันกลับพลิกผันไม่ธรรมดา   คราวนี้ก็เติมอีกสามแบบ สามสไตล์ครับ คือ -up -forward to  และ -after

มาดูกันว่ามีอะไรบ้าง

look at กับ look for และ look out ต่างกันยังไง

โดย มารพิณ
 www.facebook.com/marnpinbook 



พักเรื่องข่าว มาที่สำนวนภาษาอังกฤษกันบ้าง ลักษณะเด่นอย่างนึงในภาษาอังกฤษที่ทำให้คนต่างภาษาเวลาเรียนแล้วงงก็คือ  มันจะมีเวิร์บ หรือ คำกริยาตัวนึง  ทีนี้พอเติม  in -on- out -off -at  ไรพวกนี้เข้าไป  คว่ามหมายมันดันเปลี่ยนจากหน้ามือเป็นหลังตีน  จะสรุปตามตัวไม่ได้ มันจะมีความหมายพิเศษขึ้นมาที่ดูจากหน้าตาคำแล้วมึนว่ะ  แต่จะรู้ได้อย่างเดียวคือ ต้องจำเอาเท่านั้น

เสียชีวิตสูญหาย ภาษาอังกฤษใช้คำอะไร

โดย มารพิณ
 www.facebook.com/marnpinbook



เห็นยอดผู้เสียชีวิตล่าสุด(the latest casualty figures) ของเมื่อวันอังคาร ที่สำนักข่าวเกียวโด(Kyodo) รายงานออกมาแล้วน่าใจหายครับ เพราะบวกกันแล้วก็เกือบสามหมื่นราย เลยทีเดียว เป็นกำลังใจให้ครอบครัว และมิตรสหายของผู้ประสบเคราะห์กรรมทุกท่านครับ

เรามาดูศัพท์ภาษาอังกฤษสองตัวที่สำคัญที่สุดในเรื่องนี้คือ "เสียชีวิต"  และ "สูญหาย"  ครับ

ถนน - สะพานผ่านสัญจรไปมาไม่ได้ ภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไร

โดย มารพิณ
 www.facebook.com/marnpinbook



ใครที่ตามคอลัมน์ภาษาอังกฤษออนไลน์กับผมมาตลอดช่วงเดือนที่ผ่านมา จะเห็นว่า ข่าวแต่ละเรื่องมี "ชุดศัพท์" ของใครของมัน  อย่าง ข่าวน้ำท่วม ก็มีศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยอยู่กลุ่มนึง ไม่เหมือนข่าวแผ่นดินไหวที่ทางนั้นเขามีศัพท์ของเขาเอง