เรียนภาษาอังกฤษจากคลิปวิดีโอ special English ของ VOA

โดย มารพิณ
 www.facebook.com/marnpinbook

ยุคอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง (ถึงเมืองไทยจะแย่กว่าประเทศอื่นก็ตาม)  ทำให้อินเทอร์เน็ต หรือเครือข่าย World Wide Web  เป็นเหมือนทีวีล้านช่อง มีข้อมูลไม่รู้จบ ในขณะที่ทีวีทั่วไปกระแสหลัก มีแต่ข่าวกับละคร เท่านั้น

วันนี้แนะนำข่าวของ สถานีวิทยุเสียงอเมริกา หรือ VOA  ที่เขามีบริการข่าวสำหรับคนที่หัดเรียนภาษาอังกฤาหรือ special English   ที่ชึ้นชื่อมานาน และตอนนี้เขาก็มีบริการคลิปวิดีโอข่าวภาษาอังกฤษแบบง่ายให้คนทั่วโลกเข้าไปดู และฟังได้ ใน www.youtube.com   โดยจะมีประโยคภาษาอังกฤษขึ้นที่ด้านล่างของจอให้อ่านไปพร้อมๆ กับฟังเสียงผู้บรรยายพูดช้าๆ

ภาพถ่ายดาวเทียมบ้านบินลาเด็นที่ เมือง Abbottabad ปากีสถาน

โดย มารพิณ www.facebook.com/marnpinbook 


แก้สถานที่อัพเดตนิดนึงครับ

ดูจากทีวีอัลจาซีราห์ พอเห็นแนวคร่าวๆ  ครับ เลยไปเปิดแผนที่กูเกิ้ลต่อ กำหนดจุดคร่าวๆ  ตามรูปดาวเทียมด้านล่างนี้


แผนที่สามารถซูมเข้าออกได้
(บน)  เมือง Abbottabad  ตรงกลางแผนที่ Google Earth เขียนว่า Kakul  คือ โรงเรียนนายร้อยปากีสถาน  (เหมือนโรงเรียนนายร้อย จปร. เขาชะโงกบ้านเรา)

 บ้านที่หลบซ่อนของบิน ลาเดน ข่าวรายงานว่าอยู่ห่างจากสถาบันทางทหาร  Pakistan Military Academy  แค่เพียง 1 กิโลเมตร ดูจากข่าวที่เห็นฉากหลังเป็นภูเขาเป็นเนินๆ

เรียนอังกฤษจากสปีชคำแถลง Obama เรื่องบินลาเด็น - Osama bin Laden สิ้นชีพ

โดย มารพิณ
 www.facebook.com/marnpinbook

ข่าวใหญ่ครับ ข่าวใหญ่....แย่งซีนหมดทุกข่าวที่เกิดขึ้นบนโลกใบนี้  ....ในที่สุด  "อุซามะห์ บิน ลาดิน"  หรือ "โอซามะ บิน ลาเด็น" ตามแต่จะเรียกขานกัน   ก็เสร็จมะกันไปแล้วครับ

 หลังตามล่าหาตัวแบบพลิกฟ้าสยบแผ่นดิน ทำสงครามไปสองสามประเทศ ทั้งอัฟกานิสถาน ทั้งอิรัก สุดท้ายและท้ายสุดก็ได้ตัวเป็นศพมาจนได้   หลังจากส่งหน่วยจู่โจมพิเศษ (ซึ่งว่ากันว่าคือหน่วย SEAL)ไปเล่นงานถึงถิ่นซ่อนตัวในประเทศปากีสถาน เมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมานี้นี่เอง

แต่น่าห่วงละสิว่า ผลลัพธ์ต่อเนื่อง และการตอบโต้ที่ตามมาจะเป็นอย่างไรต่อ เหตุการณ์คงไม่จบแค่ตอนนี้แน่ๆ

เที่ยวบินสุดท้ายกระสวยอวกาศ Endeavour

โดย มารพิณ www.facebook.com/marnpinbook 



คลิปวิดีโอกระสวยอวกาศจากองค์การ Nasa ข้างบนนี้มีชื่่อว่า  Endeavour's  final flight  หรือ เที่ยวบินสุดท้ายของยานกระสวยอวกาศ  Endeavour ที่ตอนแรกว่าจะจุดจรวดใหญ่ยักษ์ส่งขึ้นสู่อวกาศในวันศุกร์ที่ผ่านมา ไล่เรี่ยกับงานพิธีเสกสมรสในอังกฤษ  แต่มีเหตุเลื่อนแล้วเลื่อนอีกเพราะข้อขัดข้องทางเทคนิค 


ภาษาที่เขาใช้มีลีลาสละสลวย เพราะฉนั้นถ้าเราดูวิดีโอแล้วฟังไม่เข้าใจก็ไม่เป็นไรเพราะมืิอใหม่เราเดา เราฟังออกสองสามคำ เป็นบางคำเท่านี้ก็พอใจแล้ว ต้องใช้เวลาสะสมศัพท์และเสียงในหัวเราครับ  ยังไม่ต้องวิตกว่าฟังยังไม่ออก


มาดูกันว่า ชื่อกระสวยอวกาศ (space shuttle) อายุ 19 ปีของเราลำนี้แปลว่าอะไร ในภาษาอังกฤษ แปลได้ดังนี้ครับ 

ประโยคอังกฤษ สำหรับอีเมลบริการลูกค้าCRM

โดย มารพิณ
 www.facebook.com/marnpinbook 


งานบริการลูกค้าเป็นเรื่องใหญ่  ใครทำให้ลูกค้าไม่พอใจ เขาไม่หนีไปคนเดียว แต่จะบอกต่อชวนเพื่อนหนีไปด้วยสิ ...นี่สำคัญ   มีการบัญญัติศัพท์ใหญ่โตขึ้นมา เรียกว่า   Customer relationship management (CRM)  หรือที่มีการถอดความเป็นภาษาไทย ว่า   การบริหารลูกค้าสัมพันธ์  อะไรแบบนี้

เดี๋ยวนี้ ยังต้องติดต่อลูกค้าทางอีเมล ซึ่งภาษาอีเมล หรือการเขียนจดหมายภาษาอังกฤษนี้ยากเอาการ  แนะนำให้่เก็๋บตัวอย่างจดหมายที่ฝรั่งเขียนไว้ื เอาไว้ "ทำหัวเชื้อ"  ไว้ใช้ทีหลัง ดัดแปลงทีหลังครับ

ถ่ายทอดสดภาษาอังกฤษ ใช้คำว่าอะไร

โดย มารพิณ
 www.facebook.com/marnpinbook

ขณะที่โลกกำลังตามข่าวงานเสกสมรสในอังกฤษ  อเมริกากำลังตื่นตะลึงกับภาพเหตุการณฺ์พายุทอร์นาโดขนาดใหญ่พัดเข้าถล่มเมืองใหญ่ในรัฐอลาบามา ทางตอนใต้ ที่สำคัญเหตุการณ์นี้ออกจะ "เหนือจริง" เล็กน้อย เพราะมีการถ่ายทอดสด บรรยายสดผ่านทีวีท้่องถิ่นด้วย

ที่เราคุ้นก็คือศัพท์คำว่า live  เพราะเราจะเห็นเป็นกราฟิกติดหน้าจอเวลาถ่ายถอดสดเสมอ  แต่ขอเสริมนิดนึง เวลาที่เราพูดถึงคำว่า "ถ่ายทอดสด"  มันควรจะมีอะไรต่อหาง live มาหน่อยจะได้ดูลงตัว รื่นหูชื่นตา

ดูตัวอย่างคำที่ลิสต์มาด้านล่างนี้ครับ อันไหนก็ได้ ความหมายเกือบจะไม่แตกต่างกันเท่าไรนัก