โดย มารพิณ
www.facebook.com/marnpinbook
ยุคอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง (ถึงเมืองไทยจะแย่กว่าประเทศอื่นก็ตาม) ทำให้อินเทอร์เน็ต หรือเครือข่าย World Wide Web เป็นเหมือนทีวีล้านช่อง มีข้อมูลไม่รู้จบ ในขณะที่ทีวีทั่วไปกระแสหลัก มีแต่ข่าวกับละคร เท่านั้น
วันนี้แนะนำข่าวของ สถานีวิทยุเสียงอเมริกา หรือ VOA ที่เขามีบริการข่าวสำหรับคนที่หัดเรียนภาษาอังกฤาหรือ special English ที่ชึ้นชื่อมานาน และตอนนี้เขาก็มีบริการคลิปวิดีโอข่าวภาษาอังกฤษแบบง่ายให้คนทั่วโลกเข้าไปดู และฟังได้ ใน www.youtube.com โดยจะมีประโยคภาษาอังกฤษขึ้นที่ด้านล่างของจอให้อ่านไปพร้อมๆ กับฟังเสียงผู้บรรยายพูดช้าๆ
เหมาะกับใครที่สนใจอยากฝึกภาษาอังกฤษมากครับ ฟังไม่รู้เรื่องตอนแรกไม่เป็นไร ค่อยๆ ฟังให้รู้สำเนียง รู้ว่าฝรั่งเขาออกเสียงคำนี้ ประโยคนี้ว่ายังไง ดุแค่วันละตอนสองตอนรับรองได้ประโยชน์แน่นอน ดูทุกวัน ถ้าไม่เก่งอังกฤษให้มากระทึบผมให้ตายดับดิ้นสิ้นใจ...เหอ เหอ
มาดูศัพท์ที่เ็ป็นชื่อวิดีโอตอนนี้กันครับ ชื่อตอนว่า
Scientists Use Radar to Study Bats, Birds and Insects
นักวิืทยาศาสตร์ใช้เรดาร์ศึกษาค้างคาว นก และแมลง
เป็นเรื่องของนักวิทยาศาสตร์สหรํฐหลายคนที่สนใจเอาเทคโนโลยีเรดาร์มาตามจับฝูงนก ค้างคาวและแมลงครับ ซึ่งเป็นแนวคิดใหม่ที่กำลังได้รับความสนใจอยู่ในขณะนี้
มาดูศัพท์อังกฤษที่ใช้กันในชื่อคลิป VDO ในตอนนี้ครับ
- Scientist ไส้แอ่นถิ่สต์ แปลว่า นักวิทยาศาสตร์
- Bat แบ้ถ แปลว่า ค้างคาว Batman ก็คือ มนุษย์ค้างคาว นั่นเอง
- Insect อิ๊นเส่ขท์ แปลว่า แมลง ตัวแมง ภาษาอังกฤษเขาใช้กันแบบนี้ครับ
ลิงก์หนังสือมารพิณ
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ฝากแนะนำเว็บ feelthai.blogspot.com และในเฟซบุ๊ค http://www.facebook.com/marnpinbook ต่อให้คนรู้จักด้วยนะครับ จะเป็นพระคุณอย่างยิ่ง แต่ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
