หน้ากากหนีไฟในโรงแรมเมืองจีน

โดย มารพิณ 
www.facebook.com/marnpinbook 

เดินทางอยู่ในยูนนาน พักเมืองเล็กๆ  ที่ชื่อว่า “หนิงเอ่อ”   ชื่อเดิมของเมืองนี้คือ “ผู๋เอ่อ”  ที่ตั้งตามชื่อชาผู๋เอ่อ ที่โด่งดังในหมู่คนจีน  แต่เมื่อสามสี่ปีก่อน โดนเปลี่ยนชื่อเป็นหนิงเอ่อ  แล้วเอาชื่อ “ผู๋เอ่อ”   ไปใส่เมืองซือเหมา (Simao)  แทน  ใครที่เดินทางไปเมืองจีนก็อย่างงว่าทำไมแผนที่มันมีเมือซือเหมา  แต่ดันกลับหาไม่เจอว่าอยู่ไหน

โรงแรมที่พักทำเลดีครับอยู่หน้าสถานีขนส่งพอดี  วิวดี  แต่เปิดห้องเข้าไปเจอ ของแปลก แบบไม่ได้ตั้งใจ เพราะไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อนตามโรงแรมที่ไหน นั่นคือ   ......หน้ากากหนีไฟ    .......  ดูรูปกันเอาเองก็แล้วกันครับ    คงพิสูจน์ได้ว่า  โรงแรมนี้คงปลอดภัยสูง  จริงๆ   อิอิ

ตารางรถบขส หนองคาย ไป กรุงเทพฯ และหนองคาย ไป สนามบินสุวรรณภูมิ

โดย มารพิณ 
 www.facebook.com/marnpinbook

เอาเรื่องท่องเที่ยวบ้างดีกว่าครับ สลับฉากกับภาษาอังกฤษบ้าง  เดินทางบ่อยก็เลยอยากเอาข้อมูลการเดินทางมาฝากมาเล่าเป็นข้อมูลไว้สำหรับนักเดินทางทุกคน เพราะบางทีข้อมูลแบบนี้ไม่รู้จะไปหาที่ไหน ยังไง  ถามกับใคร 

เมื่อสองอาทิตย์ก่อนเพิ่งข้ามกลับมาจากฝั่งลาวมาต่อรถที่ขนส่งหนองคาย  เห็นเจ้าหน้าที่บูธรถบขส เขามีตารางเที่ยวรถแจกไว้เวลามีคนมาถาม ก็เป็นประโยชน์ดีครับ มีทั้งเที่ยวรถหนองคาย ไปกรุงเทพฯ ว่าออกกี่โมง เวลาไหน วันนึงมีกี่เที่ยว   พร้อมกันนี้ก็มีข้อมูลดีๆ ที่หลายคนอาจไม่รู้ก็คือ มีเที่ยวรถ หนองคาย นั่งไปสนามบินสุวรรณภูมิ(ฺBKK)  ด้วย   ที่มีแบบนี้เพื่อตอบสนองคนเดินทางทั้งลาว ไทย และฝรั่ง ที่จะยิงตรงไปที่สนามบิน บายพาสกรุงเทพฯไปเลย  หรือฝรั่งบางคนลงเครื่องปุ๊บ เขาก็ต่อรถมาลาวเลย  

อย่าให้ต้องบอกซ้ำอีกครั้งนะ ภาษาอังกฤษพูดว่ายังไง

โดย มารพิณ

www.facebook.com/marnpinbook 

วันนี้มากันที่วิธีพูดจาสั่งสอนกันบ้าง บางทีบอกแล้ว เตือนแล้ว หรือสั่งให้ทำ  แจ้งบอกให้ทำอะไร หรือจัดการอะไรซักอย่าง ไปก่อนหน้านี้แล้ว แต่จนแล้วจนรอด มาจนป่านนี้ เนิ่นช้ามาถึงตอนนี้ยังไม่มีอะไรเกิดขึ้น งานไม่เสร็จ ทุกอย่างไม่ดำเนินการไปตามที่สั่งซะที

เจอแบบนี้แล้ว จะพูดโหดๆ  กลับไปยังไง ว่า เฮ้ย.. อย่าให้ต้องบอกซ้ำอีกครั้งนะ  อย่าให้กรูต้องบอกต้องเตือน ต้องสั่งอีกทีนะ   ก็พูดแบบนี้ครับ

rubber ที่ไม่ได้แปลว่า ยาง หรือยางพารา ธรรมดาๆ

โดย มารพิณ 
www.facebook.com/marnpinbook

วันก่อนพูดถึง  rubber  รั๊บเบ่อะร์  แปลว่า ยาง ที่อยู่ในคำ rubber bullet แปลว่า  กระสุนยาง แบบที่ใช้กันเวลามีเหตุประทะกันทางการเมืองตามท้องถนน   เขียนไปกันแล้ว  ใครยังไม่ได้อ่านลองตามไปที่ลิงก์นี้

กระสุนยาง และ แก๊สน้ำตา ภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไร

http://feelthai.blogspot.com/2011/02/riot.html

แต่ผมกั๊กความหมายอีกสองอันเอาไว้  ไม่ปล่อยไปทีเดียว เพราะเจอพลิกแพลงหลายอันเดี๋ยวจะเป็นงง ไม่เป็นประโยชน์ต่อการเรียนรู้ึครับ สองคำนี้ควรรู้ไว้จะได้ไม่พลาดความหมายแบบว่า  "รู้ๆ กัน" ในภาษาฝรั่งเขา

ไส้ติ่งอักเสบภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร

โดย มารพิณ
www.facebook.com/marnpinbook

วันนี้มีศัพท์ที่ไม่ใช่แค่ยากธรรมดา แต่จัดได้เลยว่า "โคตรยาก" มาฝากกัน รวมทั้งการออกเสียงก็ยากส์ เหมือนกัน  ที่เอามาแนะก็เพราะคำๆ  นี้มีความจำเป็นพอสมควรเกี่ยวกับเหตุฉุกเฉินในร่างกายของเรา อย่างเช่น "ใส้ติ่งอักเสบ" ที่เป็นโรคร้ายที่เกิดเหตุขึ้นมาปัจจุบันทันด่วน

กระสุนยาง และ แก๊สน้ำตา ภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไร

โดย มารพิณ
www.facebook.com/marnpinbook

ข่าวเรื่องจราจล หรือที่ภาษาอังกฤษใช้คำว่า riot ไหร่เอิ่ท    จะเจอ ออกบ่อยในช่วงนี้ เพราะกลุ่มโลกอาหรับ(Arab world)  เกิดกระแสต่อต้านรัฐบาลระบาดไปทั่วเหมือนไฟลามทุ่งจากตูนีเซีย (Tunisia  ) มาจนถึง อียิปต์( Egypt)ที่กดดันจนไล่ประธานาธิบดีมูบารัคออกจากตำแหน่งจนได้ภายในเวลาแค่ื 18 วัน

เราต้องมาเติมศัพท์กันเอาไว้ครับ ต่อไปจะอ่านข่าว ฟังข่าวจะได้รู้เรื่อง
มาดูตัวอย่างข่าวจากสำนักข่าว BBC จากเมืองผู้ดี ที่พูดถึงข่าวการลุกฮือที่เริ่มเกิดขึ้นในประเทศลิเบีย (Libya) ของพี่ท่านกัดดาฟี บ้างแล้ว