โดย มารพิณ
เจอแบบนี้แล้ว จะพูดโหดๆ กลับไปยังไง ว่า เฮ้ย.. อย่าให้ต้องบอกซ้ำอีกครั้งนะ อย่าให้กรูต้องบอกต้องเตือน ต้องสั่งอีกทีนะ ก็พูดแบบนี้ครับ
Don't make me say it again!
โด้นท์ เมก มี เซย์ อิท อะเก่น !
แปลคร่าวๆ ได้ว่า อย่าให้กูต้องบอก หรือสั่งอีกทีเชียวนะมึง!
มักใช้เวลาโกรธมากสำหรับเจ้านายกับลูกน้อง ผู้ใหญ่ดุเด็กซนๆ ให้หยุดวุ่นวายซะที หรือ โค้ชเตือนนักกีฬา ฯลฯ น้ำเสียงต้องดุๆ หน่อยเวลาพูดคำนี้
คราวนี้มาแวะที่ศัพท์อังกฤษกันบ้างครับ
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ฝากแนะนำเว็บ feelthai.blogspot.com และในเฟซบุ๊ค http://www.facebook.com/marnpinbook ต่อให้คนรู้จักด้วยนะครับ จะเป็นพระคุณอย่างยิ่ง
แต่ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
