โดย มารพิณ
www.facebook.com/marnpinbook
วันนี้จะแนะนำไซต์นึง ซึ่้งเป็น "แชนแนล" อยู่ในเว็บ YouTube เอาไว้เรียนรู้ภาษาอังกฤษในระดับสูง ก็คือ "ยาก" หน่อย เหมาะกับพวกที่เรียนภาษาวรรณคดีอังกฤษ หรือเอกอังกฤษ มากๆ ครับ
ดังนั้น ของวันนี้ ใครที่เป็นมือใหม่ก็ข้ามไปอ่านตอนอื่นก็ได้ครับ หรือตามไปเปิดดูฟังเล่นก็ได้ แต่อย่าไปซีเรียสอะไร ไม่เข้าใจศัพท์ หรือฟังไม่เข้าใจก็อย่าท้อ เพราะบางเล่ม มันยากระดับพระกาฬ....เพราะเขาไม่ย่อศัพท์ ใช้ศัพท์เดิมตามต้นฉบับที่บางเล่มเขียนมาร้อยกว่าปีแล้ว
เปรียบเทียบไงดี เอางี้ เหมือนฝรั่งเรียนภา่ษาไทย แล้วต้องอ่านพระอภัยมณี หรือฟังเสภาขุนช้างขุนแผน อะไรแบบนั้น ไม่ใช่ทุกคนจะฟังรู้เรื่อง
แชนแนลนี้ชื่อ CC Prose เบอร์เว็บก็ http://www.youtube.com/user/CCProse หรือจะเข้าไปที่ยูทูป แล้วคีย์หา CC Prose ก็ได้ หรือที่เว็บไซต์เป็นทางการที่ http://www.ccprose.com/
แชนแนลCC Prose เขาจะเอา งานประพันธ์คลาสสิก( classic literature) มาอัดเสียง แล้วมีตัวอ่านโตๆ ประกอบ ทำออกมาเป็นไฟล์วิดีโอ เรียกว่า วิดีโอบุ๊ค (videobook) มาให้เราเลือกเปิดอ่านฟังกัน ข้อดีก็คือ พอมีตัวอ่านตัวโตๆ ประกอบ(synchronized text) เราจะได้ยินกับหูเลยว่า คำฝรั่ง ไอ้ศัพท์ยากคำนั้น พวกฝรั่งเขา่ออกเสียงว่าอย่างไรกัน
(บน) ตัวอย่างท่ีอนหนึ่งของวรรณกรรม The Metamorphosis ของ Franz Kafka ที่จู่ๆ ตัวเอกตื่นขึ้นมาแล้วก็ตะลึงงัน เพราะเจอว่าตัวเองกลายเป็นตัว แมง หรือ แมลง อะไรไปซักอย่างแล้ว
เรื่องต่างๆ ที่มีทำเป็นวิดีโอบุ๊ค แล้วก็มีดังนี้ครับ ลองไปตามดู ตามฟังกันได้ เห็นชื่อแล้วเป็นหนังสือ เป็นวรรณกรรมคลาสสิก อมตะนิรันดร์กาลทั้งนั้น
A Tale of Two Cities by Charles Dickens
A Visit From Saint Nicholas by Clement Clarke Moore
Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll
An Alphabet of Celebrities by Oliver Herford
Anne of Avonlea by Lucy Maud Montgomery
Anne of Green Gables by Lucy Maud Montgomery
Anne of the Island by Lucy Maud Montgomery
Around the World in 80 Days by Jules Verne
Baseball ABC
Dracula by Bram Stoker
Emma by Jane Austen
Gulliver's Travels by Jonathan Swift
Jane Eyre by Charlotte Brontë
Lord Jim by Joseph Conrad
Moby Dick by Herman Melville
My Man Jeeves by P. G. Wodehouse
Persuasion by Jane Austen
Sense and Sensibility by Jane Austen
The Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain
The Adventures of Sherlock Holmes by Sir Arthur Conan Doyle
The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain
The Art of War by Sun Tzu
The Call of the Wild by Jack London
The Declaration of Independence
The Gettysburg Address by Abraham Lincoln
The Hunchback of Notre Dame by Victor Hugo
The Invisible Man by H. G. Wells
The Jungle Book by Rudyard Kipling
The Life and Adventures of Robinson Crusoe by Daniel Defoe
The Lost World by Sir Arthur Conan Doyle
The Memoirs of Sherlock Holmes by Sir Arthur Conan Doyle
The Metamorphosis by Franz Kafka
The Red Badge of Courage by Stephen Crane
The Return of Sherlock Holmes by Sir Arthur Conan Doyle
The Rocket Book by Peter Newell
The Secret Sharer by Joseph Conrad
The Slantt Book by Peter Newell
The Tale of Peter Rabbit by Beatrix Potter
The Wind in the Willows by Kenneth Grahame
The Wonderful Wizard of Oz by L. Frank Baum
Treasure Island by Robert Louis Stevenson
Walden by Henry David Thoreau
Wuthering Heights by Emily Brontë
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cx]
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
