www.facebook.com/marnpinbook
แน่นอนครับ ผมยังวนเวียนที่ศัพท์เกี่ยวกับน้ำ และการระบายน้ำ อะไรที่ใกล้ตัว เห็นภาพ ได้ใช้จริงแบบนี้ เราต้องขยายฐานศัพท์อังกฤษออกไปครับ ฉวยโอกาสตอนนี้ล่ะ แบบว่า "น้ำขึ้นให้รีบตัก" หุหุ จะกระตุ้นความทรงจำของเราให้เห็นชัดติดตา
วันนี้นอกจากจะเป็นศัพท์ 3-4 คำที่สำคัญและใช้บ่อยแล้ว ผมยังลิงก์เอาภาพจากการค้นหาของเว็บ www.google.com เข้ามาด้วย เวลาดูคำ ได้ยินว่าออกเสียงสำเนียงแบบไหน คราวนี้มาเปิดดูภาพ จะได้ครบทุกประสาทสัมผัสการเรียนรู้กันแบบครบรสเต็มเครื่อง
เรียนภาษาต้องกระตุ้น ตื่นตัวหลายๆ ทางครับ อย่าจำศัพท์อะไรโดดๆ ต้องพ่วงกับคำอื่น เรื่องอื่น ภาพ วิดีโอ คลิป หรือเสียง อะไรก็ได้ที่เกี่ยวความทรงจำเราเข้ามา
- canal ออกเสียง ข่ะ แนล แปลว่า คลอง ลำคลอง ความหมายในภาษาไทยภาคกลางก็คือ คลองที่มนุษย์ขุดขึ้นครับ เพื่อวัตถุประสงคฺ์ด้านการเดินทาง หรือคมนาคม หรือระบายน้ำ ในต่างประเทศเช่น ยุโรป หรือ จีน ลำคลองบางแห่งใหญ่มาก หลายคลองใหญ่พอๆ กับน้องๆ แม่น้ำเจ้าพระยา ดูตัวอย่างรูปจากการค้นหาของกูเกิ้ลที่ ลิงก์นี้ครับ
- ditch ออกเสียงว่า ดิ่ฉ แปลว่า คู ลำคู หรือท้องร่อง ที่มนุษย์ขุดขึ้น เพื่อระบายน้ำ หรืิอทำการเกษตร แต่คำว่า "คู" นี่ บางทีไม่ต้องมีน้ำอยู่ข้างในก็ได้ครับ ขอให้เป็นลำคูยาวเป็นแนวก็เรียกคูได้แล้ว ดูตัวอย่างรูปจากการค้นหาของกูเกิ้ลที่ ลิงก์นี้ครับ
- gutter ออกเสียงว่า กั๊ท เท่อะ แปลว่า รางระบายน้ำ ท่อระบายน้ำ ช่องทางที่ทำให้น้ำผ่านชั่วคราว เช่นเวลาฝนตก ฝนเทลงมา เช่น รางระบายน้ำที่ขอบหลังคาบ้านที่รับน้ำฝนจากหลังคา แล้วนำทางให้มันไหลลงไปที่จุดที่ต้องการให้ไหลไป ดูตัวอย่างรูปจากการค้นหาของกูเกิ้ลที่ ลิงก์นี้ครับ
- drainage อ่านว่า เดร้น เหน่จ แปลว่า ทางระบายน้ำ ท่อระบายน้ำ ระบบระบายน้ำ ดูตัวอย่างรูปจากการค้นหาของกูเกิ้ลที่ ลิงก์นี้ครับ
- sewer ออกเสียงว่า ซูว เหว่อะ แปลว่า่ ท่อระบาย แต่มีเซนส์ของคำที่หมายถึงพวก ท่อน้ำเสีย, ท่อระบายของเสีย ที่เห็นทั่วไปในเมือง ดูตัวอย่างรูปจากการค้นหาของกูเกิ้ลที่ ลิงก์นี้ครับ
รวมลิงก์รับมือปัญหาน้ำท่วม
http://feelthai.blogspot.com/2011/10/blog-post_1240.html
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cx]
ใครที่คิดว่าเรื่องราวที่เขียนที่นี่โอเค น่าสนใจ ฝาก share บอกต่อเพื่อนๆ ใน Facebook ด้วยครับ ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
