www.facebook.com/marnpinbook
มาที่ฉลากสินค้าซักนิดครับ ผมชอบเก็บเล็กเก็บน้อย ตามรายทางที่ผ่านเจอศัพท์อะไรน่าสนใจขึ้นก็จะเอามาเขียนถึงทีละรายไป ใครสะดุดมาอ่านก็ได้เรื่องราวเป็นเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยให้ช่วยจำศัพท์อังกฤษเพิ่มขึ้นมาได้บ้าง
มาดูศัพท์กันครับ
longan ออกเสียงว่า ล้องกั่น แปลว่า ลำใย ครับ ก็คือ ลำใยอร่อยๆ ที่มีลูกเป็นพวงๆ ที่มีเนื้อสีขาว เม็ดสีดำมันนั่นล่ะครับ คำนี้เสียงภาษาอังกฤษว่ากันว่า เพี้ยนคำมาจากภาษาจีนกลางว่า "หลงเหยี่ยน" แปลว่า "ตามังกร" เพราะลูกลำใยแกะเปลือกผ่าครึ่งให้เม็ดในสีดำโผล่ออกมา จะดูเหมือนลูกกะตาของมังกร อะไรแบบนั้น
ส่วน E-door ในที่นี้เป็นชื่อพันธ์ุที่ทับศัพท์มาจากภาษาไทย ไม่เกี่ยวอะไรกับภาษาอังกฤษ ครับผม ไม่ต้องตีความมากมายอะไรไปให้หวาดเสียวกันเล่น หุหุ....เหอ
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา
ใครที่คิดว่าเรื่องราวภาษาอังกิดที่เขียนที่นี่โอเค น่าสนใจ ฝาก share บอกต่อเพื่อนๆ ใน Facebook ด้วยครับ ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
