www.facebook.com/marnpinbook
มีศัพท์คำนึง ที่ติดปากตอนนี้ ถ้าใครเข้าเว็บดราม่า หรือ drama-addict.com ที่เป็นสำนักข่าวออนไลน์ชื่อดัง จะได้เห็นได้เจอกันคือ คำว่า "การทดลองทางวิทยาศาสตร์"
น่าสนน่ารู้ทีเดียว มาดูกันว่า ภาษาอังกฤษเขาใช้กันยังไง
scientific experiment
มาจากศัพท์อังกฤษสองตัวมาต่อกัน นั่นก็คือ scientific ออกเสียงว่า ไซ แอน ทิ ฝิค แปลว่า ทางวิทยาศาสตร์ เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ แบบวิทยาศาสตร์ ส่วน experiment ออกเสียงว่า อิ่กส แป หริ่ เม่นท์ หรือ อิ่กส์ เปีย ระ เม่นท์ แปลว่า การทดลอง การทดสอบตามวิธีการทางวิทยาศาสตร์ ซึ่งมักจะทำในห้องแล็บต่างๆ
มีอีกคำที่ควรทราบไปด้วยครับ นั่นก็คือ "วิธีการทางวิทยาศาสตร์" ซึ่งมีกระบวนการชัดเจน ตรวจสอบ ทำซ้ำได้ ไม่ใช่โมเมมั่วนิ่ม หรือเล่นขลังคลั่งปาฏิหาริย์ อะไรต่างๆ นานา
scientific method
คำว่า method อ่านว่า เม๊ เถิ่ด แปลว่า วิธี หรือ วิธีการ วิธีที่จะทำให้ได้มาซึ่งอะไรซักอย่าง ทีนี้ ผมก็มีคำยากอีกคำในภาษาฝรั่งมาแถมให้เป็นพิเศษ และถึงคำนี้จะยากจะหินเพียงใด แต่ถ้าใครคิดจะไปเรียนปริญญาโท ปริญญาเอก หรือต่อนอก ต่อไป จะต้องทราบและได้ใช้คำนี้แน่นอน นั่นคือ
methodology ออกเสียงว่า เม่ท เถอะ ด๋อ โล จี่ แปลว่า ระเบียบวิธีที่จะทำอะไรซักอย่างให้ลุล่วงสำเร็จ อย่างมีหลักการ มีเกณฑ์วัด มีมาตรฐานในการทำแบบนั้น ซึ่งเป็นศัพท์ที่ทางวิชาการเขาใช้กัน ก็คือรวมชุดของแนวคิด และ method ที่เป็นวิธีการต่างๆ เข้าด้วยกันเป็นชุด เป็นวิธีการที่เป็นระเบียบชัดเจนขึ้นมาของแต่ละสาขาวิชา
พอสอบติด ป.โทแล้ว พอจะทำวิทยานิพนธ์ ด่านแรกที่จะต้องเจอก่อนเขียนคือคำว่า ระเบียบวิธีวิจัย ที่ภาษาอังกฤษเรียกว่า Research methodology ก็เป็นสร้างคำขึ้นมาให้ซับซ้อนจากศัพท์ที่ผมได้อธิบายไปแล้ว
คำว่า research ออกเสียงว่า หรี่ เซิ้ร์ช แปลว่า วิจัย นั่นเองขอรับกระผม
แล้วเจอกันที่นี่เช่นเดิมครับ ไปก่อนนะครับ !
รวมหนังสือเรียนภาษาต่างประเทศ
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cx]
ใครที่คิดว่าเรื่องราวภาษาอังกิดที่เขียนที่นี่โอเค น่าสนใจ ฝาก share บอกต่อเพื่อนๆ ใน Facebook ด้วยครับ ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
