โดย มารพิณ
แวะเที่ยว หน้ารวมข้อมูลเที่ยวเอง-backpack-แบกเป้
ดูคลิปการเดินทาง www.youtube.com/user/feelthai
มองหา ข้อมูลที่พัก โรงแรม รีสอร์ท
มาที่ปัญหาสำคัญของคนเดินทางต่างแดน ที่ไปเที่ยวนอกแล้วต้องทำความเข้าใจกับภาษาอังกฤษที่ไม่ใช่แค่เต่างกันเรื่องภาษา แต่รวมถึงอาหารการกินและวัฒนธรรมด้วย
American breakfast กับ Continental breakfast อาหารเช้าแบบนี้ต่างยังไง
มองหา ข้อมูลที่พัก โรงแรม รีสอร์ท
มาที่ปัญหาสำคัญของคนเดินทางต่างแดน ที่ไปเที่ยวนอกแล้วต้องทำความเข้าใจกับภาษาอังกฤษที่ไม่ใช่แค่เต่างกันเรื่องภาษา แต่รวมถึงอาหารการกินและวัฒนธรรมด้วย
American breakfast กับ Continental breakfast อาหารเช้าแบบนี้ต่างยังไง
คงพอทราบมาบ้างแล้วว่า breakfast แปลว่าอาหารเช้าในภาษาอังกฤษ แต่ที่จะเรียนรู้วันนี้จะมีพิเศษหน่อยสำหรับมื้อเช้าของนักเดินทางที่มักจะมีเมนูสามแบบให้เลือกคือ
English
breakfast หรือ
American
breakfast กับ
Continental
breakfast ที่ฟังแล้วดู งง
ขออธิบายง่าย ๆ ดังนี้ครับ
English
breakfast หรือ
American
breakfast
สองอย่างนี้จะคล้ายกัน
คือเป็นอาหารเช้ามื้อหนัก
มีไข่ มีขนมปัง ไข่ดาว
มีเบคอนหรือแฮม
อาจมีถั่วหรือมันฝรั่งเพิ่มมาอีก
ตบท้ายด้วยน้ำผลไม้ และชาหรือกาแฟ
คือเป็นมื้อเช้าที่ครบเครื่องว่างั้นเถอะ
Continental
breakfast
เฉพาะคำว่า
Continental
จะหมายถึง
“ภาคพื้นยุโรป”
ก็คือยุโรปที่เป็นส่วนทวีปยกเว้นเกาะอังกฤษ
จะเป็นมื้อเช้าที่เบากว่า
ง่ายกว่า เช่น มีขนมปัง
ครัวซองค์ หรือแพนเค้กอะไรซักอย่าง
แล้วมีไข่ มีเนยมีแยมให้
แล้วก็น้ำชา หรือกาแฟ
สรุปง่ายก็คือเป็นมื้อเช้าที่เบากว่าแบบอังกฤษหรืออเมริกันเยอะ
สรุปก็คือ ไอ้ Continental breakfast มันก็แค่ชากาแฟ กับอะไรนิดนึงพอแหย่ท้องให้สะดุ้ง อย่าไหวังอิ่มอ้วนอะไรกับมื้อเช้าแบบนี้
บางร้านหรือโรงแรมบางแห่ง
เขามีอาหารแบบ Continental
breakfast ให้โดยรวมกับค่าห้องไว้แล้วก็จะเรียกว่า
Complimentary
continental breakfast อะไรที่เรียก
Complimentary ซึ่งไอ้คำนี้ น่ะ ภาษาฝรั่งมันหมายความว่า
“ให้ฟรี” ครับ
ทีนี้ก็มีบางเจ้าเขากลัวลูกค้าจะคิดว่า
อาหารเช้าแบบ Continental
breakfast ของเขามันน้อย
ไม่พอทาน ก็เลยบางทีก็เรียกให้มันดูเยอะขึ้นว่า
Expanded
Continental breakfast หรือ
Full
Continental breakfast บ้างล่ะ
ก็ว่ากันไปครับ
จอง-ค้นหาที่พัก Agoda
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cx]
ใครที่คิดว่าเรื่องราว ข้อมูลการเดินทางที่เขียนที่นี่โอเค น่าสนใจ ฝาก share บอกต่อเพื่อนๆด้วยครับ ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามนะครับ เพราะเดินทางบ่อย คงมาตอบได้ไม่ทันใจ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ
