โดย มารพิณ
แวะเที่ยว หน้ารวมข้อมูลเที่ยวเอง-backpack-แบกเป้
ภาษาอังกฤษในตัวอย่างประโยคคราวนี้เอาไว้เป็นแนวทางเวลาไปเที่ยวต่างแดน แล้วต้องเข้าภัตตาคาร สำหรับคนไม่เคย ไม่ถนัดภาษาฝรั่ง
จอง-ค้นหาที่พัก Agoda
หาที่นั่ง
ถ้าร้านเป็นแบบภัตตาคาร
ฝรั่งมักจะมีธรรมเนียมให้พนักงานพาเราไปนั่ง
โดยปกติจะมีพนักงานที่ว่านี้จะคอยดักเราที่หน้าประตู
ซึ่งเราต้องถามว่า มีโต๊ะว่างมั้ย
แต่ก็มีร้านอื่นๆ
อีกมากมายที่เราเข้าไปนั่งตามชอบใจได้เลยเหมือนกัน
Are
there any table free ?
(อาร์
แดร์ เอนี่ เทเบิ้ล ฟรี)
มีโต๊ะไหนว่างมั้ยครับ
(ไม่ได้หมายว่า
มีโต๊ะไหนกินฟรีนะ ขอบอก
!)
A
table for two, please.
(อะ
เทเบิ้ล ฟอร์ ทู พลีส)
มีโต๊ะสำหรับสองคนมั้ยครับ
I
will show you to your table. This way
(ไอ
วิว โชว์ ยู ทู ยัวร์ เท้เบิ่ล
ดิส เวย์)
ผมจะพาคุณไปนั่ง
ทางนี้ครับ
แต่ถ้าดูท่าทางแล้วบ๋อยมันทำท่าจะพาเราไปที่นั่งฮวงจุ้ยไม่ดี
แล้วเรามองไปเห็นโต๊ะอื่นน่าสนใจกว่า
เช่น ใกล้หน้าต่าง วิวดีกว่า
ก็อาจจะพูดต่อทำนองนี้
Is
this table taken ?
(อิส
ดิส เท้เบิ่ล เท่คเค้น)
มีใครนั่งตรงนี้มั้ย
(ถ้าไม่มีก็เสร็จเรา
อุ อุ....)
Can
I have that table?
(แคน
ไอ แฮฟ แด็ต เท้เบิ้ล)
เอาโต๊ะโน้นแทนได้ป่ะ
ถ้ามันส่ายหน้า
พูดจาไม่รู้เรื่อง
หรือทำท่าทางแบบไม่อยากให้เราเข้า
ก็ไม่ต้องเข้าครับ
หาร้านอื่นมีเยอะแยะไปตามสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ
ไม่ต้องง้อก้อได้
ไม่ต้องใช้ภาษาหรั่งให้ยุ่งยากมากความอีกด้วย
จอง-ค้นหาที่พัก Agoda
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cx]
ใครที่คิดว่าเรื่องราว ข้อมูลการเดินทางที่เขียนที่นี่โอเค น่าสนใจ ฝาก share บอกต่อเพื่อนๆด้วยครับ ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามนะครับ เพราะเดินทางบ่อย คงมาตอบได้ไม่ทันใจ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ
