วันพฤหัสบดี, กันยายน 20, 2555

ความหมายของ cut rate และ cut-rate คืออะไร

โดย มารพิณ
 www.facebook.com/marnpinbook

พยายามมองหาพวกศัพท์อังกฤษที่น่าสนใจมานำเสนอกันครับ ผมเขียนเรื่องท่องเที่ยวกับภาษาอังกฤาสลับสับเปลี่ยนกันครับ แล้วแต่ว่างเมื่อไหร่และอารมณ์พาไป

cut rate

คำว่า cut rate   แปลว่า ราคาที่ลดแล้ว ราคาที่ขายถูกกว่าปกติ  ราคาลดลงกว่าที่เคยขายๆ  กัน
(แต่บางทีฝรั่งเขาก็ใช้กันปนๆ  กับตัวล่างต่อไปนี้)

cut-rate

ส่วน cut-rate     (ตัวนี้มีเครื่องหมายขีดกลางด้วยนะ) ออกเสียงว่า คั๊ท เหร่ท  ตัวหลังนี่ เขาเป็น adj  ครับ  ไว้ขยายความหมายของสิ่งของ ร้าน   หรือสินค้าที่ขายในราคาที่ถูกกว่าปกติ  ของที่ราคาลดลงมาจากเดิม    ก็ความหมายจะเป็นในท่วงทำนองเดียวกันกับ คำว่า    reduced rate (แปลว่า เรตหรืออัตราที่ลดลงจากเดิม)  หรือ  reduced  price (แปลว่า ราคาที่ลดลงจากเดิม)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cx]

 ใครที่คิดว่าเรื่องราว ข้อมูลการเดินทางที่เขียนที่นี่โอเค น่าสนใจ ฝาก share บอกต่อเพื่อนๆด้วยครับ ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามนะครับ เพราะเดินทางบ่อย คงมาตอบได้ไม่ทันใจ
 © สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ