โดย มารพิณ
www.facebook.com/marnpinbook
วันนี้ผมจะเริ่มซีรียส์ใหม่ เป็น "ลายแทง" คำศัพท์ของภาษาอังกฤษกันครับผม โดยเราจะมาดูรากศัพท์กันครับ เริ่มจากรากตัวแรกที่เป็น Prefix หรือตัวที่เอาไว้เสียบหน้าตัวอื่นให้มีความหมายต่างออกไป
คำแรกของเราก็คือ
bi- :
แหม.... ฮั้นแน่....นึกถึงคำนั้นอยู่ช่ายม๊ายล่ะ ใจเย็นๆ ครับเดี๋ยวเราแวะไปถึงคำนั้นแน่ๆ ตอนนี้ต้องรอผมฝอยต่ออีกนิดนึง รับรองถึงแน่ๆ ตาม "มารพิณ" มาเลย
bi- : หมายถึง สองหรือสองครั้ง สองอย่างสองแบบ อะไรที่มีสอง หรือมีเป็นคู่ มาด้วยกัน
อะไรที่เห็นแบบนี้จะพึงทราบไว้เลยว่า จะต้องมีความหมายที่พัวพันกับ "สอง" กับ "คู่" อะไรซักอย่าง ซึ่งเราต้องจินตนาการกันต่อ เรียนภาษาต้องมีความคิดสร้างสรรค์ครับไม่ใช่สักแต่ท่องจำ
ตัวอย่างเช่น
- bicycle อ่านว่า ใบ๋ สิ เกิ่ล แปลว่า จักรยานสองล้อ มาจาก bi+cycle โดย cycle หมายถึง วง วงจร การหมุน การครบรอบ วัฏจักร อะไรที่วนมาครบรอบเป็นวง เวลาที่หมุนวน
- bilingual แปลว่า อะไรที่เกี่ยวกับสองภาษา เช่น ทีวีที่ฟังเสียงได้สองภาษา หรือคนที่พูดได้สองภาษา มาจาก bi+lingual นั่นเอง
- binoculars อ่านว่า บี น๊อก ขิ่ว หล่า คือกล้องสองตาที่ทหารใช้ดูภาพข้าศึกหรือที่หมายที่คิดจะสอดแนมหรือโจมตีจากระยะไกล แบบที่เห็นในหนังสงครามหรือข่าวสงคราม
- binary ออกเสียงว่า ไบ หน่าหรี่ ใครเรียนเลขก็คงเคยคุ้นกับคำๆ นี้ว่า คือ ระบบเลขทางวิชาการคณิตศาสตร์ที่ใช้เรียกขานเลขฐานสอง ที่มี 0 กับ 1 ที่เป็นพื้นฐานของระบบดิจิตอลที่เราใช้ในระบบคอมพิวเตอร์นั่นเอง
- biplane คือ เครื่องบินปีกสองชั้น ที่เห็นกันในสมัยก่อน
- biped ออกเสียงว่า ไบ๊ เผ่ด แปลว่า สัตว์ที่มีสองขา ตัวอะไรทางชีววิทยาที่มี สองขา หรือ two-footed animal คำนี้มาจาก bi (สอง)+ped (ตีน) ก็คือสองตีน สองเท้าก้าวเดินนั่นล่ะ ไม่ใช่เป็ดนะครับ ....หุหุ เดี่ยวในอนาคตผมจะพูดถึงราก ped ที่แปลว่า ตีน หรือเท้ากันต่อไป อีกที
- bipolar ก็คือสองขั้ว สองขั้วความเห็นหรืออำนาจที่ขัดแย้งกัน มาจาก bi+polar(ขั้ว หรือ เกี่ยวกับขั้ว เกี่ยวกับขั้วโลก) เช่น หมีขั้วโลก หรือมหมีขาวเขาก็เรียกว่า polar bear ครับผม นอกจากนี้ยัง Bipolar disorder ที่เป็นอาการผิดปกติที่มีการแกว่งทางอารมณย์ระหว่างสองขั้ว ดีใจ ไปหดหู่ซึมเศร้าอย่างรวดเร็วโดยไม่มีเหตุ ซึงเกิดจากสารเคมีในสมองไม่สมดุล
- bisect คือกริยาที่ตัดแบ่งพื้นที่หรือเส้นออกเป็นสองส่วน คำนี้ไม่ค่อยเจอใช้กันครับ
- bimonthly ก็คือนิตยสารหรือสิ่งพิมพ์ที่มีกำหนดออกทุกๆ สองเดือน มาจาก bi+month+ly เราเห็นอะไรครับ bi+month+ly = bi (สอง)+month(เดือน)+ly นั่นเอง เริ่มเข้าใจเกมและการถอดลายแทงรากศัพท์ภาษาอังกฤษกันขึ้นมาหรือยัง ไม่ยากหรอกครับ.....
- bisexual ออกเสียงว่า ไบ เซ๊ก ฉ่วล แปลว่า สองเพศ มีลักษณะท่าทางอาการของทั้งสองเพศ หรือชอบพอ รักใคร่ พึงใจ ใฝ่ปราถนา สนใจในทั้งสองเพศ อะไรแบบนี้
คำนี้น่าสนใจ เพราะสังคมไทยบ้านเราก็รับมาใช้สั้นๆ ว่า “ไบ” หรือ “เสือไบ” คือ ชอบในทางเพศกับทั้งสองเพศ คือได้ทั้งชายหญิงว่างั้นเถอะ มีที่มาจากคำนี้นี่เอง
แล้วพบกันใหม่ครับ
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cx]
ใครที่คิดว่าเรื่องราวภาษาอังกิดที่เขียนที่นี่โอเค น่าสนใจ ฝาก share บอกต่อเพื่อนๆ ใน Facebook ด้วยครับ ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
