www.facebook.com/marnpinbook
มาเรียนภาษาเวียดกันครับ ผมก็แค่รู้งูๆ ปลาๆ เดินทางไปเวียดก็อาศัยเรียนภาษาเวียดแบบถามไปเรื่อย ไม่มีคอร์ส ไม่ีหลักสูตร เพื่อนผมบอกว่าน่าจะเก็บคลิปมาบ้าง ใครสนใจจะได้ฝึกฟัง ฝึกเรียนได้ที่เมืองไทย ... ว่าแล้วก็ทำตามครับ
คลิปเวียดข้างบนนี้ บันทึกมาจากร้านขายอาหารทะเลที่กลางเมือง Ha tien ชายแดนเวียดนาม-กัมพูชาครับ สำเนียงคนแถวนี้จะฟังยากนิดนึง อาจเป็นเพราะผมไม่ค่อยชินกับสำเนียงใต้ก็ได้ ลองฟังดูครับ หอยเยอะจริงๆ เพราะคนเวียดเขาชอบกินหอย ที่เห็นแต่ละตัวในคลิป ภาษาไทยผมยังไม่รู้จักเลย
แต่ให้สังเกตุนิดนึงว่า คำว่า "หมึก" เขาเรียกเหมือนเราเป๊ะคือปลาหมึก ดังนั้น ตอนนี้ ปลาหมึกมีสี่ประเทศที่เรียกเหมือนกันคือ เวียด ไทย ลาว เขมร ครับ เห็นหรือยังว่าภาษาเพื่อนบ้านใกล้กันว่าที่เราคิด!
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cx]
ใครที่คิดว่าเรื่องราวภาษาอังกิดที่เขียนที่นี่โอเค น่าสนใจ ฝาก share บอกต่อเพื่อนๆ ใน Facebook ด้วยครับ ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
