www.facebook.com/marnpinbook
คราวนี้มาพูดถึงคำสองคำที่อาจจะพอเรียกได้ว่า เป็น "ตัวอย่างคลาสสิก" หรือ "แม่ไม้" ที่ครูและอาจารย์ที่สอนวิชาภาษาอังกฤษชอบยกเป็นตัวอย่างกันในชั้นเรียน ไม่ว่าจะเป็นระดับมัธยม หรือมหาวิทยาลัยก็ตาม
มาจับตาดูกันครับ เรื่องศัพท์ผมเน้นอยู่แล้ว ส่วนเรื่องแกรมมาร์น่ะ ผมว่าไม่จำเป็นเท่า...อิอิ
desert ออกเสียงว่า เดซ เสิร์ท (เน้นตัวแรก) แปลว่า ทะเลทราย ดินแดนที่แห้งแล้งมาก ถ้าออกเสียงเน้นที่พยางค์หลังว่า ดี่ เสิร์ท จะเป็น verb แปลว่า ละทิ้ง ทิ้งหน้าที่ ถอย ถอยออกจากพื้นที่ หรือ หนีทหาร เช่น deserter ก็คือคนที่หนีทหาร หนีราชการทหาร หนีทัพ
dessert อ่านว่า ดี เซิ้ร์ท แปลว่าอาหารหวาน ของหวาน ของหวานของแกล้มที่เสิร์ฟมาตามหลังอาหารคาว
มาทวนการออกเสียงอีกทีครับ ยุคนี้เป็นยุคอินเทอร์เน็ตให้เอาเมาส์ในมือกดฟังเสียงดู กดไปที่ตัวสะกดเสียงเลย (เช่น ดี เซิ้ร์ท ) แล้ว ฟังเสียงฝรั่งที่ผมลิงก์มา เพราะตัวสะกดไทยที่ผมเขียนมาอาจสื่ออารมณ์เสียงกันได้ไม่ครบ
มาทวนกันอีกครั้งก่อนกลับบ้าน
เดซ เสิร์ท = ทะเลทราย
ดี่ เสิร์ท = ทิ้ง ถอย หนีทหาร
และก็อีกคำนึง
ดี เซิ้ร์ท = ของหวาน อาหารหวาน
แล้วพบกันใหม่ครับ ขอขอบคุณที่ติดตาม
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cx]
ใครที่คิดว่าเรื่องราวภาษาอังกิดที่เขียนที่นี่โอเค น่าสนใจ ฝาก share บอกต่อเพื่อนๆ ใน Facebook ด้วยครับ ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
