www.facebook.com/marnpinbook
วันนี้มาดูกันครับว่า cloth กับ clothes ภาษาอังกฤษมีความแตกต่างกันอย่างไร ทั้งในความหมายและเรื่องเสียง
- cloth ออกเสียงว่า ขล่อธ-ช แปลว่า ผ้า ก็คือผ้าในแบบที่เป็นวัสดุ เป็นตัวผ้า เนื้อผ้าที่ถักทอกันมา เป้นแพรพรรณ แล้วเราจะเอาไอ้ผ้านี้ล่ะ ไปตัดเย็บทำเป้นรูปร่างขึ้นมาอีกที
- clothes อ่านว่า โขล่ธ-ส อันนี้พอเติม -es เข้าไปที่หาง จะ แปลว่า เสื้อผ้า เครื่องนุ่งห่ม เครื่องแต่งกายที่คนเราสวมใส่ หรือเสื้อผ้าอาภรณ์ อะไรแบบนั้น
แต่ผมที่เอามานำเสนอก็จริง แต่จะมองอีกแบบก็คือ รู้ไว้ ทราบมา ก็ดีอยู่ แต่ถ้าไม่ทราบ งง หรือใช้ผิด อันนี้จริงๆ แล้วก็เป็นเรื่องธรรมดาอย่างที่สุด อย่าไปคิดมาก เพราะไม่ใช่ภาษาแม่ของเรานี่นา และเรื่องแบบนี้ก็เป็นเหตุหยุมหยิม เรื่องเล็กเห็บหอยฝอยกุ้งมาก
ทราบไว้ก็ดี เอาไว้ใช้งาน
ไม่ทราบ ก็ไม่ได้ผิดบาปอะไร
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cx]
ใครที่คิดว่าเรื่องราวภาษาอังกิดที่เขียนที่นี่โอเค น่าสนใจ ฝาก share บอกต่อเพื่อนๆ ใน Facebook ด้วยครับ ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
