www.facebook.com/marnpinbook
เคยมีครูสอนภาษาอังกฤษคนนึงถามผมมาว่า อยากหาข้อมูลเตรียมการสอนภาษาอังกฤษ แบบให้ดูมีชีิวิตชีวา เอาให้ใช้งานได้จริง แบบพวกป้ายถนน อะไรพวกนั้น จะไปหาในเน็ตจากเว็บไซต์ไหนดี หรือผมที่เดินทางบ่อยได้ไปถ่ายเก็บมาไว้หรือเปล่า
อืมม์ ...ก็มีถ่ายไว้บ้างครับ แต่ถ้าจะเอาเยอะ และให้เป็นการเรียนภาษาอังกฤษจากป้ายชื่อภาษาฝรั่งกันจริงๆ จังๆ แล้ว ขอแนะให้ไปที่เว็บไซต์ตาม URL ด้านล่างนี้ เลยครับ สุดยอดจริงๆ
http://www.manythings.org/signs/
เหมาะสำหรับทั้งเรียนภาษาอังกฤษเองที่บ้าน หรือเหมาะสำหรับเอาไว้เตรียมการสอนสำหรับครูหมวดภาษาอังกฤษ จะแบบไหนก็ทำได้ตามสะดวกครับ
คำว่าป้าย ภาษาอังกฤษใช้คำว่า sign ออกเสียงว่า ส้ายน์ แปลว่า ป้าย ป้ายที่เป็นแผ่นมีข้อความเขียนบอกไว้นี่ละครับ แต่อันที่จริงคำนี้ยังมีความหมายอื่นในภาษาอังกฤษอีก เช่น สัญญาณ สัญญลักษณ์ สัญญะ ฯลฯ สารพัดครับ แต่จะไม่พูดถึงกันก่อน เราเอาแค่ความหมายที่หมายถึง ป้าย
ทีนี้ผมมีสองสามคำที่จะเคลียร์เรื่องภาษาอังกฤษนิดนึง ก็คือ ถ้าฝรั่งใช้คำว่า Traffic signs หรือ road signs แบบนี้เขาจะหมายถึง ป้ายแบบบอกทาง บอกข้อมูลคนขับรถอยู่ข้างถนน เช่น ระวังช้าง ระวังถนนลื่น ใกล้เขตโรงเรียน มีด่านตรวจจับความเร็ว อะไรแบบนี้
แต่ถ้าเป็น street signs เขามักจะหมายถึง ป้ายถนน ซึ่งเป็นป้ายบอกชื่อ ถนน ว่าเป็นถนนนั้นถนนนี้ เป็นการพูดเจาะจงลงไปอีกนิดนึง มักใช้กับป้ายชื่อถนนในเมืองตามสี่แยก ที่ให้ดูว่าถนนอะไรเป็นอะไร
(บน) หน้าเว็บไซต์ครับ เขามีแบ่งประเภทรูปเอาไว้ด้วย อย่างแรกคือเป็นลิสต์ตามลำดับตัวอักษร (Alphabetical Listing) และมีหัวข้อช้อบปิ้ง การเดินทาง ขับรถ และป้ายในชีวิตประจำวัน
(บน) ตัวอย่างหน้าเพจที่มีป้ายภาษาอังกฤษที่เราจะได้เห็นเวลาไปเที่ยวเมืองนอก แบบนี้ไม่ต้องไปถึงเมืองฝรั่งก็สามารถเรียนรู้และฝึกภาษาอังกฤษได้ด้วยตนเองครับผม
(บน) นี่ก็ตัวอย่างเพจหมวดช้อบปิ้ง จับจ่ายซื้อของทั้งหลายที่รวมป้ายหน้าร้าน และตามห้างของฝรั่งมา กดไปที่แต่ละภาพจะมีรูปขยายใหญ่ขึ้นมา
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cx]
ใครที่คิดว่าเรื่องราวภาษาอังกิดที่เขียนที่นี่โอเค น่าสนใจ ฝาก share บอกต่อเพื่อนๆ ใน Facebook ด้วยครับ ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
