 |
| กล่องขนมคลาสสิกครับ คนไทยจะชินกับการบอกเล่ากันมาว่า "ดับบลิว" สอนตามๆ กันมา แต่จริงๆ แล้ว ไม่ใช่้ครับ |
www.facebook.com/marnpinbook
ปกติผมไม่บ้าเรื่องการออกเสียง หรือเป็นพวกโรคจิตบางจำพวกที่ชอบทับถมคนไทยด้วยกันเองว่า ออกเสียงคำนี้ผิดนะเทอววว์... คำนี้ต้องออกเสียงอย่างนี้ แหม...จะเอาอะไรกันนักกันหนาครับ ก๋็ไม่ใช่ภาษาพ่อภาษาแม่ของเรานี่นา่
ผมว่าคนพวกนี้สันดานชอบดูถูกคนอื่นครับ ต่อให้คุณพูดถูกทุกอย่าง อีก็ว่า สำเนียงยังไม่ได้ และถึงต่อให้คุณทั้งถูก ทั้งสำเนียงได้ อีก็หาความต่อว่า ศัพท์สำนวนไม่ทันสมัย ไปกันต่อได้ร้อยแปด
แต่มีตัวอักษรสามตัวที่อยากจะเน้นไว้ เพราะผมไม่แคร์หรอกเรื่องออกเสียง ภาษาอังกฤษมีสำเนียงเพียบ หลากหลายมาก แต่ตัวอักษรที่ว่านี้ถ้าออกไม่ถูก เวลาสื่อสารกับฝรั่งเช่น โทรศัพท์คุยงาน จองตั๋วสะกดชื่อ กรอกเอกสาร หรืออะไรจะสร้างปัญหาและความเข้าใจผิดได้
มาดูกันครับ
- h หรือ H ออกเสียงว่า เอ่ช (เมาส์กดที่ตัีวคำอ่านจะได้ยินเสียง) อย่าออกเสียงเป็น "เฮ่ช" หรือ "เฮ้ช" คืองานนี้ ฮอ นกฮูก ไม่มีแน่นอน ถึงแม้เวลาไปผสมคำเช่น Hong Kong จะอ่านเป็น ฮ่อง ค่อง ก็ตามที
- W ออกเสียงว่า ดั๊บเบิ่ล หยู่ อันนี้ก็ยืนและนอนยันว่า ไม่ใช่ "ดับบลิว" เช่นกัน ถึงแม้เวลาที่ฝรั่งบางคนบางสำเนียงเวลาพูดเร็วๆ อาจจะมีหางเสียงฟังดูคล้ายๆ ดับบลิว บ้าง แต่ขอแนะให้ใช้การออกเสียงตัว ดั๊บเบิ่ล หยู่ จะดีที่สุด สื่อความหมายได้ดีที่สุด
- Z ออกเสียงแบบอเมริกันว่า ซี่ แต่ทำเสียงก้องขึ้นจมูกด้วย ออกแบบอังกฤษว่า แซ่ด เสียงก้องเหมือนกัน และคล้ายๆ กับสระเอ กับแอ ปนกัน บางคนในอังกฤษ และประเทศอดีตอาณานิคมของจักรวรรดิ์บริติชก็ยังมีการออกเสียงอีกแบบว่า เซ่ด
ยังไงก็ตาม ถึงแม้เวลาคนไทยออก แซ่ด จะอนุโลมได้ว่าพอสื่อสารให้เข้าใจได้ แต่ควรระวังนิดนึงว่า ภาษาฝรั่งมันยังมีควา่มต่างกระจึ๋งนึงระว่างสองตัวอักษรนี้ (ให้กดเสียงฟังตามนะครับ)
Z อ่านแบบอเมริกัน ซี่ (เสียงก้อง)
C อ่านว่า ซี (เสียงไม่ก้่อง)
ดังนั้นเวลาออกต้องสังเกตนิดนึง ผมมีเคล็ดลับนิดนุง ถ้าคุณไม่รู้จะออกยังไงให้เสียงมันก้อง ให้ทำเสียง "ฮัม" อยู่ในคอ.....เอ้า! ทำตามเลยครับ ฮัมมม์...... ทีนี้ในฉับพลันทันทีในเสษเสี้ยวของวินาที ให้เปลี่ยนจากเสียง ฮัมม์ในคอ มาเป็นออกเสียง ซี ทันที แบบนี้เราก็จะได้ ซี่ (เสียงก้อง) สมมาดปราถนาครับผม
ทิ้งท้ายไว้ด้วยคลิปฝรั่งสอนตัวอักษรอังกฤษ ลองฟังการออกเสียงที่ต่างกันของสองแบบครับ ดูกันว่าเขาออกเสียงกันยังไง เดี๋ยวนี้มีอินเทอร์เน็ตเรียนภาษาง่ายขึ้นเยอะครับ ว่างๆ ก็เปิด ยูทูป ฟังเสียงฝรั่งได้สบายๆ ไม่ต้องมีตังค์ไปเรียนนอกอย่างคนอื่นเขาที่รวยกว่าเรา ก็ฝึกภาษาอังกฤษผ่าน www.youtube.com ได้
แบบอเมริกัน
แบบแคนาดา (อังกฤษ)
แล้วเจอกันใหม่ครับ!
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา
ใครที่คิดว่าเรื่องราวภาษาอังกิดที่เขียนที่นี่โอเค น่าสนใจ ฝาก share บอกต่อเพื่อนๆ ใน Facebook ด้วยครับ ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
