www.facebook.com/marnpinbook
เรียนภาษาอังกฤาจากป้ายอีกคำครับ ไปเจอมาจากข้างทางเป็นป้ายประชาสัมพันธ์รณรงค์ป้องกัน "ไข้เลือดออก" ระดับอาเซียนครับ วันที่ 15 มิถุนายน 2555 ประกาศเป็น Big Cleaning Day เก็บให้เกลี้ยงไม่เลี้ยงยุงลายครับ
แต่ที่น่าสนใจในป้ายนี้ คือไอ้คำภาษาอังกฤษที่เขาเอามาเรียกชื่อไข้เลือดออก นอกจากจะแปลว่าอะไรแล้ว ศัพท์หน้าตาแปลกประหลาดแบบนี้จะออกเสียงยังไงกันแน่ มาดูภาพป้ายสาธารณสุขด้านล่างเลยครับ
Dengue ออกเสียงว่า เด๊ง กี่ แปลว่า ไข้เลือดออก โรคไข้เลือดออก เสียงอาจดูประหลาดเพราะเป็นคำที่ฝรั่งรับมาจากศัพท์ภาษาสเปนแบบ พวกสเปนในทวีปอเมริกาพูดกัน
ส่วน ASEAN ก็แปลว่า สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ หรือเขียนเป็นชื่อเต็มภาษาอังกฤษ ว่า Association of South East Asian Nations ครับ ที่มี ไทยเป็นชาติสมาชิกอยู่ด้วย ก็ที่เรียกชาติอาเซียน กันนั่นล่ะ
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cx]
ใครที่คิดว่าเรื่องราวภาษาอังกิดที่เขียนที่นี่โอเค น่าสนใจ ฝาก share บอกต่อเพื่อนๆ ใน Facebook ด้วยครับ ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
