วันเสาร์, มิถุนายน 02, 2555

รากศัพท์ post- พรีฟิกส์ และความหมายของ postmortem และ postpone

โดย มารพิณ
 www.facebook.com/marnpinbook

รากศัพท์ภาษาอังกฤษแบบพรีฟิกส์ที่จะมาเรียนรู้และนำเสนอในวันนี้ไม่เกี่ยวกับชื่อหนังสือพิมพ์นะครับ ไม่ว่าไทยโพสต์ บางกอกโพสต์ เพราะมันคนละโพสต์กัน

post- 

post- : เอาไว้เติมข้าหน้าคำ  หมายถึง ภายหลัง หลังจาก (after in time or order)  จะเป็นหลังจากในแง่ลำดับเวลา  หรือหลังจากในแง่ของลำดับการเรียง  ก็ได้เช่นกัน 

ตัวอย่างคำศัพท์ภาษาอังกฤษของราก post-  ก็เช่น 

  • postmortem   ออกเสียงว่า โพ่ส หมอ เท่ม  แปลว่า  อะไรที่เกิดหลังจากตายไปแล้ว ทำขึ้นมีขึ้นหลังจากการตายไปแล้ว เช่น  การชันสูตรศพหลังการตาย เป็นต้น 
  • postpone  อ่านว่า โพ่ส โพ้น    แปลว่า   เลื่อนออกไป เลื่อนเอาไว้ทำทีหลัง  เลื่อนกำหนดออกไป  เลื่อนเวลา ขยับเวลาออกไป 
  • postproduction   ออกเสียงว่า โพ่ส โปรดั๊ก ฉั่น ในทางภาพยนตร์หมายถึงงานตัดต่อ และอื่นๆ ที่ทำหลังจากได้ถ่ายทำไปแล้ว
  • postwar  แปลว่า  หลังสงคราม  เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลังสงคราม
  • postmodern   อ่านว่า โพ่ส ม๊อ  เดิ่น    แปลว่า โพสต์โมเดิร์น  บางทีก็มีคนแปลว่า ลัทธิหลังสมัยใหม่ (Postmodernism   หรือ โพสต์โมเดิร์นนิสม์)


รวมลิงก์หนังสือมารพิณ

 ใครที่คิดว่าเรื่องราวภาษาอังกิดที่เขียนที่นี่โอเค น่าสนใจ ฝาก share บอกต่อเพื่อนๆ ใน Facebook ด้วยครับ ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
 © สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)