โดย มารพิณ
www.facebook.com/marnpinbook
หาวิธีพูดอังกฤษแบบกวนๆ กันบ้างดีกว่า เพราะอย่างที่ชี้แจงไปบ่อยครั้งว่า ภาษาที่เราเรียนกัีนมาในโรงเรียนน่ะ มันสุภาพเกินไป รูปประโยคเชยๆ น่ะ พูดออกไปเสียเปรียบพวกฝรั่งทั้งนั้นเลย และคนไืทยเราใช้ภาษาอังกฤษแบบเสียเปรียบชาวบ้านเขามานานมากเต็มทน
ในชีวิตจริง บางทีเราส่งของ ส่งตังค์ ทอนเงิน หรืออะไรต่างๆ นานา ที่ฝรั่งที่ดีลกับเราด้วย มันบ่นโวยวาย หรือทำเป็นสงสัยไม่แน่ใจเราเอาซะเลย ว่าส่งของให้มันครบ หรือส่งให้ได้ตามคุณภาพที่สั่งไว้หรือป่ะ ถ้ามันลีลามากเราเห็นแล้ว คราวหน้าอย่าดีลกับมันเลย เจอกันชาตินี้ชาติเดียว ก็มีวิธีพูดแบบแสบๆ คันๆ แต่ไม่หยาบคายอะไรเลยว่า
You may check it yourself if you doubt it .
คุณก็เช็คดูเองได้ ถ้าสงสัยน่ะ
หรือ ถ้าพูดเป็นไทยให้มันส์ปากก็ต้องเรียงลำดับท่อนประโยคใหม่ว่า ... ถ้าสงสัยก็ลองเช็คดูเอาเองสิ !
พูดแบบนี้เราแสดงออกมาให้ชัดๆ ว่าเริ่มรำคาญแม่งแล้ว จะเอาไง ไม่เชื่อใจก็เช็คเอาเลย ทางเราบริสุทธิ์ใจซะอย่าง
มาดูศัพท์ภาษาอังกฤษที่ประกอบชิ้นส่วนขึ้นมาเป็นประโยค สองคำนี้ที่ยกมานี้เป็นศัพท์อังกฤษระดับกลาง เจอบ่อยเหมือนกัน
- check ออกเสียงว่า เช้คข์ แปลว่า เช็ค ตรวจ ตรวจสอบ ตรวจตรา หรือ ตรวจดู
- doubt อ่านว่า เด้าบท์ แปลว่า สงสัย คิดสงสัีย ไม่แน่ใจในอะไรซักอย่าง
ฝึกภาษาอังกฤษอย่างสม่ำเสมอ รับรองเห็นผลครับ
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
ฝากแนะนำเว็บ feelthai.blogspot.com ต่อให้คนรู้จักด้วยนะครับ แต่ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
