โดย มารพิณ
www.facebook.com/marnpinbook
วันนี้พูดกันเรื่องศัพท์ภาษาอังกฤษ เพราะฉนั้นจะสั้นกว่าวันอื่นหน่อย แต่รับรองเนื้อหาเข้มข้น และศัพท์พวกนี้ก็ใช้อ่านข่าวภาษาอังกฤษได้ไปตลอดกาล ไม่ว่าจะมีสงคราม หรือสันติภาพคราวไหนครั้งใด เ้กิดขึ้นกับประเทศไหน
War and Peace
สงครามและสันติภาพ
อันที่จริง นี่เป็นชื่อนวนิยายดังเรื่อง War and Peace - สงครามและสันติภาพ ของ Leo Tolstoy-เลโอ ตอลสตอย นักเขียนชื่อดังระดับโลกชาวรัสเซีย แต่เรื่องนั้นเป็นเรื่องของวรรณกรรมครับ เรามาต่อกันที่เรื่องศัพท์อังกฤษกันดีกว่า
- war ออกเสียงว่า หว้อ แปลว่า สงคราม สงครามที่มีกองกำลังสองฝ่าย หรือมากกว่านั้นเข้ารบราฆ่าฟันกัน คำนี้มีการออกเสียงที่ผิดปกติ เพราะแืทนที่จะออกเสียงว่า "วาร์" ดันกลับออกว่า หว้อ ทำให้คนต่างชาติที่เรียนภาษาฝรั่งอย่างพวกเราต้องปวดหัว(แปลว่า headache - เฮ๊ดเ -อ่กข์) หายามาทาน
- peace ออกเสียงว่า ผี่ซ แปลว่า สันติภาพ สันติ สันติสุข สงบ ก็คือ ภาวะที่ปลอดสงคราม ว่างการศึก ไม่มีการรบพุ่งสู้ฟันกัน
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ฝากแนะนำเว็บ feelthai.blogspot.com ต่อให้คนรู้จักด้วยนะครับ กด like กด share ใน เฟซบุ๊คจะเป็นพระคุณอย่างยิ่ง แต่ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ © สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ
(English for learners - blog)
