วันนี้กลับมาที่ภาษาอังกฤษสำหรับการประชุมครับ หรือจะเรียกว่าเป็นภาษาอังกฤษสำหรับนักูรกิจ หรือภาษาอังกฤษสำหรับเลขานุการ อะไรก็ได้ เวลาเราทำงานในบริษัท หรือออฟฟิศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลัก ทักษะพวกนี้จะมีความจำเป็น
สถานการณ์คราวนี้ก็คือ เราอยู่ในที่ประชุม เสนอประัเด็นไป หรือเราต้องพรีเซนต์งาน ต่อที่ประชุม เสนอโปร์เจกต์ อัพเดตข้อมูลอะไร พอพูดเสร็จ แล้วมีฝรั่งคนนึงออกมาแย้ง โต้ หรือแสดงความไม่เห็นด้วย กับที่เราพูด ไม่ว่าด้วยสาเหตุใด จะกวนตีนเรา ป่วนเรา หรือเป็นความเห็นบริสุทธิใจก็ตาม
เราต้องโต้กลับ ทำไงดี จะรีบบอก โน โน น็อตๆ อะไรแบบนั้น เขาเรียกว่่า ไม่มีลีลาภาษาประชุมครับ เราต้องหัด "เรยา" ทางภาษาอังกฤษกันบ้าง โลกกว้างมันโหดร้ายครับอย่าไร้เดียงสาให้เกินงาม
ลองเอาประโยคท่อนนี้ไปใช้ดู คือ แทนที่เราจะเถียงเขาตรงๆ เราก็ขอพูดประเด็นเราใหม่ให้รวดรัดเข้าใจกันกว่าเดิม แถมเป็นการสื่อเป็นนัยว่า ที่แย้งมานี่ คุณเข้าใจประเด็นของผม ของเดี๊ยนผิดไปนะ คนอื่นฟังก็จะมีใจโน้มเอียงมาทางเรา แล้วฟังเราต่อ
let me explain more clearly.......
เดี่ยวขอผม อธิบายให้ชัดกว่าเดิมนิดนึง
พอเราพูดตรงนี้่ไป ก็ตามต่อด้วยประเด็นของเรา.......ว่าไป .....พูดไป...... พูดให้ชัด ถ้าเราอธิบายชัด ทุกอย่างในการประชุมก็ไปได้สวย
แตกย่อย ศัพท์อังกฤษพร้อมคำแปลครับผม
- explain ออกเสียงว่า อิ่กซ์ เปลนน์ แปลว่า อธิบาย บอกเล่าในรายละเอียด บอกเล่าเรื่องราว
- more อ่านว่า ม้อ แปลว่า อีก มีอีก เพิ่มอีก ฯลฯ
- clearly ออกเสียงว่า เคลี้ยร์ หลี่ แปลว่า อย่างชัดเจน อย่างกระจ่างแจ้ง อย่างแจ้งชัด ชัดแจ๋ว
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
