โดย มารพิณ
ช่วงสองสามเดือนมานี่ค่ายรถฮอนด้า( Honda) โปรโมทรถรุ่นใหม่ที่ใช้ชื่อว่า Honda Brio Eco Car ค่อนข้างแรง ไปที่ไหนก็เจอป้ายโฆษณานี้ ตามต่างจังหวัดก็เจอหลายที่เหมือนกัน เลยเก็บภาพมา ดูเหมือนทางฮอนด้าเขาจะภูมิใจอย่างยิ่ง ที่ได้แนะนำรถ Brio ที่เป็นรถยนต์ที่ผลิต ประกอบและจัดจำหน่ายในประเทศไทย ออกสู่ตลาดไทยและตลาดโลก
มาดูป้ายโฆษณาที่เจอมาครับ หน้าตาเป็นอย่างงี้ รู้สึกจะถ่ายมาจากแถวขอนแก่น
 |
| ป้ายข้างถนนแถวอีสาน |
มาดูศัพท์ภาษาอังกฤษกัน เวลาเราเห็นป้ายรถฮอนด้ายี่ห้อนี้ โมเดลนี้อีกเราจะได้จำศัพท์ได้แม่น นี่ผมกำลังหาทางหลอก และล่อลวงให้จำศัพท์แบบไม่ต้องท่องกันอยู่นะคร๊าฟ!
- brio ออกเสียง บริ้ โอ่ แปลว่า เบิกบาน เริงร่า ร่าเริง มีชีวิตชีวา เป็นศัพท์อังกฤาที่ยืมมาจากภาษาอิตาเลียนเมืองสปาเก็ตตี้ แต่ให้ระมัดระวังเวลาที่ใช้คำนี้ืหน่อย เพราะในภาษาอังกฤษไม่ค่อยใช้กันทั่วไปมากนัก
- prototype อ่านว่า โพร้ โต่ ไถ่ป์ แปลว่า แบบแรก ต้นแบบ ต้นแบบของการผลิต รุ่นแรกที่พัฒนาขึ้นมา จะเรียกอีกอย่างได้ว่า original model มาจาก รากคำ proto -ก่อน ก่อนอันอื่น และ type - ประเภท แบบ รุ่น ชนิด แบบนี้นี่เองครับท่านผู้ชม
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
