 |
| เสี่ยชูวิทย์หาเสียงถึงใจคนดูด้วยการทำแพลงกิ้งบนราวสะพานที่ชลบุรี มือชูเบอร์ 5 เลือกผมด้วยนะคร๊าบบ! |
(ผมอัพเดตข้อมูลหน้านี้เพิ่มเรื่อยๆ นะครับ ทั้งลิงก์ข่าวและคลิปเช่นข่าว พระ หรือ อั้มพัชราภาเล่น planking ล่าสุดมีกลุ่มท่าใหม่ "พับเพียบไทยแลนด์" และ ชูวิทย์ ผู้สมัครเลือกตั้งเบอร์ 5 ทำแพลงกิ้ง แวะเข้ามาดูได้เรื่อยๆ จะมีการเปลี่ยนแปลงในแต่ละวัน)
ข่าว planking ล่าสุด
วัดกลางเกร็ดขับพระทำท่า"แพลงกิ้ง"พ้นวัดแล้ว!! มมร.แจ้งความกองปราบฯ กันไม่ให้พระอื่นเอาเยี่ยง (มติชน)
ศัพท์ planking ที่กำลังฮือฮานี้ไม่มีในดิค หรือในพจนานุกรม (หรือที่มี planking ก็ไม่ใช่ในความหมายนี้) แต่กำลังฮิตในเน็ตเมืองนอกอย่างแรง -แรงส์ โดยเฉพาะการระบาดผ่านเครือข่าย Facebook ในต่างประเทศ ทั้งวัยรุ่นและวัยไม่รุ่น
planking อ่านว่า แพล๊งค์ กิ่ง แปลโดยปกติหมายถึงการปูไม้กระดาน แผ่นกระดาน ที่ภาษาอังกฤษเรียกว่า plank อ่านว่า แพล่งค์ ก้อแปลว่า พวกกระดานปูพื้น ไม่ก็พวก กระดานไม้ (wooden board)
แต่ planking ในความหมายล่าสุด ไม่ได้เป็นอย่างนั้น เรามาดูกัน ที่คลิปแพล็งกิ้ง ในวิดีโอคลิบด้านล่างนี้ว่า ฝรั่งเขาหมายถึงอะไร ต้องดูถึงจะเห็นภาพครับ อธิบายเปล่าๆ ไม่ได้
(บน) คลิปการทำแพลงกิ้ง รวมภาพ planking เด็ดๆ จากทั่วโลก
ความหมายก็คือ เป็นการนอน ทำท่านอนคว่ำหน้านิ่งๆ แขนเหยียด ทำตัวเป็นไม้กระดานทื่อๆ ในที่สาธารณะ และคว่ำหน้าในสถานที่แปลกๆ ในสถานการณ์แปลกประหลาดมหัศจรรย์มากที่สุด เท่าที่จะทำได้ ไม่จำเป็นต้องเป็นในที่สูงอย่างเดียว แต่การทำในที่สูงหรืออันตรายก็เป็นที่นิยมในหมู่วัยรุ่นฝรั่ง ที่ต้องการจะแข่งขันกัน
(บน) คลิปสาวฝรั่งทำ planking และพูดเรื่องปรากฏารณ์ฮิตสุด teen คราวนี้
ตำนานที่มาแพล็งกิ้ง (planking)
ซึ่งจริงๆ การทำ planking หรือ "เล่นท่า" พวกนี้ไม่จำเป็นต้องโลดโผน ทำแผลง ผาดแผลง ท่ายาก ท่าเสียว เลยก็ได้ ทำฮาๆ ชิวๆ อยู่กับบ้าน ก็ได้ บางคนบอกว่าเป็นท่า "แกล้งตาย" แต่ผมว่าไม่เหมือนเท่าไหร่ เป็นไม้กระดานทื่อๆ ตามรากคำน่าจะตรงตัวกว่า
เคยระบาดในอังกฤษมาก่อน แต่ล่าสุดมีฮิตกันขนานใหญ่ในออสเตรเลีย และแข่งกันเพิ่มท่ายาก ท่าพิสดาร เพิ่มความเสียวมากขึ้นเรื่อยๆ ยิ่งเสียวเท่าไหร่ ก็ยิ่งเร้าใจ และก็เป็นที่แรกที่มีรายงานการการตายจากการทำ planking เกิดขึ้นโดย Acton Beale หนุ่มวัย 20 ปี เมืองบริสเบน รัฐควีนส์แลนด์ ที่พลาดตกลงมาเสียชีวิตจากขอบระเบียงชั้น 7 ในขณะที่กำลังทำท่า planking จนมีเหตุวิพากษ์วิจารณในแดนออสซี่กันขนานใหญ่ ทั้งเห็นด้วยและคัดค้าน ว่ากันหลายแบบ
ส่วนเมืองไทยที่ระบาดเข้ามาก็มากันหลายสาย ทั้งทางเน็ต และทางนักเรียนนักศึกษาไทยในออสเตรเลีย และชุมชนคนไทยโพ้นทะเลในซิดนีย์-เมลเบิร์น
นอกจากคำว่า planking แล้ว ยังมีศัพท์อื่นเรียกการเล่นท่าพวกนี้ กันอีกว่า face down (หน้าคว่ำ) และ Lying down (นอนคว่ำ) และคนที่เล่นท่า ทำท่า ทำตัวเป็นไม้กระดาน พวกนี้ก็เรียกว่า "planker" จะเรียกภาษาไทยว่าไงดี "นักปูพื้น" ดีมั้ย หรือว่า "แผลงกลิ้ง" ดี "แผลงเกอร์" ก็ไม่เลวนะเนี่ย
ยังไงก็ตาม ศัพท์และนิยามพวกนี้มันยัง "ลื่นไหล" และ "ผันแปล" นะครับ มีเปลี่ยนแปลงกันได้ เพราะเป็นคำใหม่ นิยามใหม่ ยังไม่ลงตัวซะทีเดียว
รวมลิงก์หน้า Planking หรือ facedown
OfficialPlanking
http://www.facebook.com/OfficialPlanking
Planking Thailand (แผลงกลิ้ง ไทยแลนด์)
http://www.facebook.com/pages/Planking-Thailand/120667894682547?sk=wall
Planking Australia
http://www.facebook.com/pages/Planking-Australia/147452668649160?sk=photos
Australian Planking Society (OFFICIAL)
http://www.facebook.com/pages/Australian-Planking-Society-OFFICIAL/203219296380902
เว็บไซต์ เฟซดาวน์เมืองไทย
http://facedown.in.th/ และในหน้่าเฟซบุ๊ค http://www.facebook.com/facedownpage
คู่แข่งแพลงกิ้ง - กลุ่มใหม่ "พับเพียบไทยแลนด์" ใน facebook
http://www.facebook.com/pubpeab?sk=wall ล่าสุดก็มีกระแสใหม่ มีคนสร้่างหน้า "พับเพียบไทย" ขึ้นมาในเครือข่ายเฟซบุ๊ค ก็คือ ทำเป็นท่านั่งพับเพียบ แล้วถ่ายรูป เอารูปมาโพสต์โชว์กัน สนุกสนานกันทีเดียว ลองแวะไปดู ติดตามได้ที่หน้า พับเพียบไทยแลนด์ ตามลิงก์ที่ให้มาเลยครับ
ในลิงก์ดาราไทยทำ Planking นี้่มีรูปแพลงกิ้งโดย ไผ่ พาทิศ ,เจ เจตริน ,ไอซ์ ศรัณยู ,บอย ปกรณ์ ,มาร์กี้ ,จ๋า ยศสิณี ,บอย ปกรณ์ ,หมาก ปริญ ,อุ๋ิงอิ๋ง ไอซ์ ศรัณยู ,ดีเจเอกกี้ ,ดีเจภูมิ ,ดีเจอาร์ท ดีเจเจมส์ ,ครี พัสวี ,มุก โอลีฟส์ ,นก ศิขรินธาร ,นก ฉัตรชัย น้องกัน ,นก สินจัย ,เปิ้ล ภารดี ,แสตมป์ อภิวัชร์,วู้ดดี้ ทำท่า planking ครับ
ในลิงก์ดาราไทยทำ Planking นี้่มีรูปแพลงกิ้งโดย โอ อนุชิต ,บี้ เดอะสตาร์ ,น้าเน็ค ,แอปเปิ้ล,ดีเจภูมิ ,บอย พิษณุ ,ว่าน เป้ เชา ,กฤษณ์ ปูเป้ ,ดีเจ เจได ,ดีเจเพชรจ้า ,เคน zeal ,วงzeal ,อุ้ม ลักขณา ,ดีเจเจมส์ efm ,ดีเจเป้ วิศวะ,บีม ศรัณยู ,เคน zeal ,วู้ดดี้ ,เมย์ พิชย์นาถ ,เก๋ ชลดา ,เจ เจตริน ,นานา ,อุ๋งอิ๋ง Tempopo ,เซน เดอะสตาร์ ,เซน เดอะสตาร์ ,มุก ผกก.เนื้อคู่ ,อาตุ้ย efm ,แจ็ค เอเอฟ4 ทำท่า planking ครับ
ข่าวแพล๊งกิ้งในสื่อไทย
กระแสในอินเทอร์เน็ต ทำให้สื่อกระแสหลักเมืองไทยพลิกเกมมาจับกระแสข่าวแพล้งกิ้งระบาดกันทีละสำนักทีละข่ายไม่เว้นทั้งสื่อหนังสือพิมพ์ วิทยุ และโทรทัศน์ เรียกว่า "ฮ็อต" อย่างสุดๆ เพราะแค่วันเดียวมีข่าวออกมาเพียบ เลยอัพเดตมารวมลิงก์ข่าว planking เอาไว้ด้านล่างนี้ครับ จะได้เปิดกันสะดวก เชิญเลือกอ่านตามอัธยาศัย
จะ like สาระ ไปถึงไหน? (จากจุดประกาย กรุงเทพธุรกิจ)
ชูวิทย์ เอาด้วย แพลงกิ้ง หาเสียงบนเฟซบุ๊ก(เอ็มไทย)
ภาพชูวิทย์ทำแพลงกิ้ง (จากเฟซบุ๊ค)
งานเกือบเข้า กิ๊ฟซ่า โต้ทวิตฯ ด่าคนเล่นแพลงกิ้ง (สนุก)
พระเล่นมั่ง-ทำ"แพลงกิ้ง"บนราวบันได (ข่าวสด)
เกาะกระแส"แพลงกิ้ง" แผลงจริง หรือแค่ล้อเล่น (มติชน)
พระแพลงกิ้ง..ไม่เหมาะสม (กรุงเทพธุรกิจ)
พระทำท่าแผลงกิ้งผิดวินัยสงฆ์ (Posttoday)
สั่งพระสังฆาธิการเข้มพระห้ามทำแพลงกิ้ง (เครือเนชั่น)
'แพลงกิ้ง'ระบาดหนัก'พระ'เล่นด้วย (คม ชัด ลึก)
ชาวเน็ตรุมจวกพระโชว์"แพลงกิ้ง (โพสต์ทูเดย์)
เอาบ้าง! แข้งบาร์ซา โชว์ Planking กลางสนามบอล (ไทยรัฐ)
"โดม"ทวิต planking ฮิตตามตปท.ไม่เข้าใจถึงแก่นแท้วิธีคิด(เนชั่นแชนแนล)
Planking เทรนด์พิเรนทร์ท้าความตาย (โพสต์ทูเดย์)
นักแพลงเกอร์ เผย ทำแพลงกิ้ง แค่เลียนแบบ (สำนักข่าว INN)
แพลงกิ้ง(planking) อันตราย หมอเตือนระวัง กล้ามเนื้อฉีก (สำนักข่าว mthai)
http://news.mthai.com/general-news/118314.html
วัยรุ่นไทยนิยมเล่นแพลงกิ้ง (ThaiPBS)
โจ๋นัดทำแพลงกิ้งรณรงค์เลือกตั้ง (โพสต์ทูเดย์)
แพลงกิ้งยอดฮิต (สารพันต่างแดน เดลินิวส์)
โผล่อีก หนุ่มออสซี่เปลือยกายทำท่า แพลงกิง อ้างเป็นภาพที่ดีที่สุด (เอ็มไทย)
http://news.mthai.com/world-news/115261.html
2 สาวดังระเบิด! โพสท่าถ่ายรูป ′แพลงกิ้ง′ (ประชาชาติธุรกิจ)
2สาวไต้หวันว่อนอินเตอร์เน็ต! โพสท่าแกล้งตายสุดแปลก (ข่าวสด)
Planking เทรนด์พิเรนทร์ วัยรุ่นไทยคลั่ง เลียนแบบนอนคว่ำท้าความตาย (ไทยรัฐ)
วธ.เตือนเล่น 'Planking' อย่าคะนอง หวั่นอันตรายต่อสมอง (ไทยรัฐ)
กรมสุขภาพจิตชี้การทำ Planking เป็นเพียงผู้ชอบท้าทาย-สร้างความสนใจ (สำนักข่าวไทย)
ถูกใจและถูกด่า! เทรนด์ Planking' นอนนิ่งๆ ระบาด ชาวเน็ตฯ จีน (ผู้จัดการรายวัน ASTV)
กระทู้
ดูรวมคลิปแพล้งค์กิ้งเมืองไทย
(บน) ทำแพล้งก์แล้วถ่ายแบบสต็อปโมชั่น เหมือนเลื้อยไปตามพื้น
(บน) คลิป "นักปูพื้น" เมืองไทย โดยประธาน จืด ประกอบเพลงเข้าบรรยากาศสุดๆ ของ อัสนี วสันต์ โชติกุล - บังอรเอาแต่นอน
(บน) คลิป Planking of Thailand V2 โดยประธาน จืด แห่ง ช่องเจ็ดหมี
*อย่าสับสนกับ "ท่าออกกำลังกาย" หรือ Plank Exercise
คำเตือนก็คือถึงฝรั่งจะเล่นท่าเหมือนกัน แต่อย่าไปงงกับ ท่านอนคว่ำออกกำลังกายของฝรั่งที่ใช้คำคล้ายกันว่า Plank Abdominal Exercise หรือ Plank Exercise หรือ Plank Ab ซึ่งแปลว่า ท่าออกกำลังกับพื้นเพื่อบริหารหน้าท้อง หรือกล้ามเนื้อหน้าท้อง โดย Abdominal เป็นคำยากส์แปลว่าเกี่ยวกับท้อง หรือหน้าท้อง
ดูความแตกต่างได้จากลิงก์ภาพของกูเกิ้ลนี่ครับ
http://www.google.com/search?hl=en&biw=1024&bih=643&prmd=ivns&tbm=isch&source=univ&sa=X&ei=G770TbyoJsvKrAeYqrzJBg&ved=0CDwQsAQ&q=Plank%20Exercise
ท่าออกกำลัง plank ab ไม่เหมือน planking ที่ระบาดในเ้ฟซบุ๊คนะครับอย่างง
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
