โดย มารพิณ
ข่าวการเมืองต่างประเทศยังดุเดือดและรุนแรงอย่างต่อเนื่องครับ ล่าสุดประเทศเยเมน(Yemen) กำลังจะทำท่าจะกลายเป็นสงครามการเมือง (civil war) เมื่อมีการยิงจรวดถล่ม (rocket attack) ประธานาธิบดีอาลี อับดุลเลาะห์ สาเละ Ali Abdullah Saleh พร้อมผู้นำระดับสูง บาดเจ็บล้มตาย และมีการส่งตัวไปรักษาในประเทศเพื่อนบ้านคือ ซาอุดิอารเบีย
Yemeni President Wounded in Palace Attack
ประธานาธิบดีเยเมนได้รับบาดเจ็บในการโจมตีที่ทำเนียบ
มาดูศัพท์ภาษาอังกฤษกัน
- ํYemeni เยมะหนี่ แปลว่า เกี่ยวกับประเทศเยเมน ครับ คำพวกนี้แต่ละประเทศใช้ไม่เหมือนกัน ต้องรู้จักเป็นคำๆ ไปตามแต่ละประเทศ
- President ออกเสียงว่า เพร๊ สี่เด่นท์ แปลว่า ประธานาธิปดี หรือ ประธาน ก็ได้ ส่วน presidential ออกเสียงว่า เผร่ส สิเด้นท์ เฉี่ยล แปลว่า ของประธานาธิบดี เกี่ยวกับประธานาธิบดี
- palace ออกเสียง แพ่ เล่ส แปลว่า วัง พระราชวังหรือทำเนียบ ก็คือในประเทศที่เป็นสาธารณรัฐก็ใช้คำว่า palaceได้ เช่นในข่าวมีการใช้คำว่า .....the presidential palace อันนี้ก็หมายถึง "ทำเนียบประธานาธิบดี"
- attack ออกเสียงว่า อะแท่ค แปลว่า การโจมตี
- Wound ออกเสียง วู้นด์ แปลว่า บาดเจ็บ ได้รับบาดเจ็บ หรือทำให้คนอื่นได้รับบาดเจ็บ
View Larger Map
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
