สำนวนภาษาอังกฤษสำหรับแจ้งความ

โดย มารพิณ

เวลาไปเที่ยวนอก เดินทางไปต่างประเทศ มีเหตุร้ายเกิดขึ้น เราจะแจ้งตำรวจด้วยสำนวนง่ายๆ ต่อไปนี้

I would like to report..... 
(ไอ วู้ด ไล๊ค์ ทู รีพอร์ต......) จะแจ้งอะไรก็ว่าไป

…..an accident (แอ่น แอ็คสิเดนท์) เกิดอุบัติเหตู
…..a theft (เอ เทฟต์) โดนขโมยข้าวของ

แล้วก็บอกต่อว่าอะไรหายไปหรือโดนขโมยงาบไปบ้าง

My…(ข้าวของ)……has been stolen. (มาย.....แฮส บีน สโตลเล่น) 
บอกว่าอะไรของเราถูกขโมยไป เอารายชื่อของที่น่าจะหายทั้งหลายข้างล่างนี้ เอาไปใส่ไว้ในช่องว่างของประโยคนี้ได้เลยครับ

One suitcase is missing. 
(วัน สู๊ทเค่ส อิส มิสสิ่ง)
มีกระเป๋าเดินทางหายไปใบนึง


หรือจะใช้ว่า I lost my..... (ไอ ลอสท์ มาย......) อะไรหายก็ว่าไป เติมคำในช่องว่างเหมือนกัน แต่ประโยคหลังนี่ไม่ได้ระบุชัดว่าโดนขโมยไปเสียทีเดียวนัก อาจทำหล่นหายหรือลืมไว้เองก็ได้

ข้าวของที่น่าหาย
Camera (คาเมหร่า) กล้องถ่ายรูป
Handbag (แฮ๊นด์แบ่ค) กระเป๋าถือ
Money (มั๊นนี่) เงินสด
Necklace (เน็คเล่ส) สร้อยคอ
Passport (พาสพอร์ต) พาสปอร์ต
Purse (เพิ้ร์ซ) กระเป๋าถือใส่ของกระจุกกระจิกของสาวๆ
Ring (ริง) แหวน
Suitcase (สู๊ทเค่ส) กระเป๋าเดินทาง
Wallet (ว้อลลเล่ท) กระเป๋าเงินแบบพกใส่กระเป๋า
Watch (ว่อทช์) นาฬิกาข้อมือ


ตามคลิปเที่ยว ข้อมูลเดินทางhttp://www.youtube.com/user/feelthai
 © สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ