ขอย้ำอีกครั้งในเรื่องนี้ ถ้าศึกษาลึกเข้าไป จะรู้เลย ว่าภาษาอังกฤษ เป็นภาษาที่ “ผิดปกติ” อย่างมาก เพราะมีคำเยอะแยะมากมาย ที่ดันไม่ยอมออกเสียงตามรูปตัวสะกด ดังนั้น ถ้าออกเสียงผิด ก็ให้ถือว่าเป็นเรื่องธรรมดาของผู้ฝึกภาษา
อย่าไปกังวล และก็อย่าแคร์ พวกคนไทยด้วยกันที่มีโอกาสไปเรียนนอก ไปรู้การออกเสียงจากฝรั่งมา แล้วดันเอาเรื่องนี้มาทับถม มาแซวพวกคนไทยด้วยกันเอง อย่าไปแคร์สนใจมนุษย์พวกนี้
อีกเรื่องคือ ใช่ว่าทุกคนจะพูดได้สำเนียงดีหมด เพราะเราไม่ได้เกิดและโตในชุมชนภาษาอังกฤษ การพูดคำแต่ละคำ ต้องใช้กล้ามเนื้อใบหน้า ปาก ลำคอ การออกเสียงจากปอด มากมาย บางคนที่ผมเคยเจอมา ภาษาอังกฤษรู้เยอะมาก แต่สำเนียงพูดไม่เหมือนฝรั่งอยู่ดี อันนี้ เป็นเรื่องที่ต้องปล่อยวาง ว่าเป็นเรื่องธรรมชาติ
แล้วก็อย่าไปสนใจ ไอ้มนุษย์คนไทยด้วยกันอีกพวกที่คอยจิกกัดเพื่อนไทยด้วยกันว่า พูดเพี้ยน ไม่ตรงสำเนียงมาตรฐาน ซึ่งเรื่องแบบนี้ ฝรั่งไม่ได้แคร์อะไรมาก ภาษาอังกฤษเองก็มีหลายสำเนียง แล้วจะเอามาตรฐานอะไรมาวัด
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ
