www.facebook.com/marnpinbook
คำนี้ก็คือ
"Cyborg"
แวะมาดูความหมายและการออกเสียงในภาษาอังกฤากันครับ
- cyborg ออกเสียงว่า ไซ้ บอก แปลว่า หุ่นชีวะ มนุษย์หุ่นยนต์ หุ่นมนุษย์ หรือ bionic human โดย คำหน้าตาประหลาด Cyborg มาจากการสร้างคำว่า
cybernetic + organism = Cyb+org = Cyborg
นี่เป็นการคิดคำขึ้นมาครับ ไม่ใช้หลักการสร้างคำในภาษาอังกฤษ ดังนั้นไม่ต้องจำว่าใช้หลักการอะไร ดูหน้าตาของไซบอร์ก ได้ที่ผลการค้นของกูเกิลอิเมจครับ http://www.google.com.vn/search?q=cyborg&hl=th&prmd=imvns&source=lnms&tbm=isch&ei=B84sT536FcOuiQe26eDLDg&sa=X&oi=mode_link&ct=mode&cd=2&ved=0CBUQ_AUoAQ&biw=1342&bih=670
 |
| หน้าตาของหุ่นมนุษย์ |
- cybernetic อ่านว่า ไซ เบ่อะ เน๊ ติ่ค แปลว่า การศึกษา หรือเกี่ยวข้องกับการควบคุมการสื่อสารของมนุษย์ ที่ด้านนึงเป็นเรื่องของสติปัญญาประดิษฐ์ (Artificial intelligence) หุ่นยนต์อะไรพวกนี้
- organism ออกเสียงว่า อ๊อ แก่ นิส ซึ่ม แปลว่า สิ่งมีชีวิต รูปแบบของสิ่งมีชีวิต
ทั้งสองคำนี้เป็นศัพท์ที่ยากมาก และศัพท์แสงเฉพาะทาง ดังนั้นถ้าไม่เคยทราบมาก่อนก็ไม่ใช่เรื่องแปลกหรือต้องเป็นห่วงอะไรมากมายครับ
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cx]
ใครที่คิดว่าเรื่องราวภาษาอังกิดที่เขียนที่นี่โอเค น่าสนใจ ฝาก share บอกต่อเพื่อนๆ ใน Facebook ด้วยครับ ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
