non รากศัพท์อังกฤษภาคปฏิเสธ ที่โคตรจะเป็นประโยชน์

โดย มารพิณ
 www.facebook.com/marnpinbook

ในบรรดารากคำ รากศัพท์ ไอ้พวกตัว "แปะหน้า"  ที่เอาไปวางไว้หน้าคำอื่น แล้วทำให้ความหมายเปลี่ยน "ในทางปฏิเสธ"  หรือ "ไม่" และ "ไม่ใช่" แบบนี้มีประโยชน์ที่สุดที่จะเรียนรู้เอาไว้ทำพันธุ์ศัพท์อังกฤษของเราต่อไป  เพราะพอเราดึงรากออก ก็จะได้อีกความหมายตรงข้ามทันที

วันนี้เรามาแวะเรียนพรีฟิกซ์กันซักตัว
non-

งานนี้  non- : หมายถึง ไม่มี ปราศจาก หรือ ไม่ ไม่มีในเชิงปฏิเสธ ( absence  หรือ negation) ตัวอย่างเช่น

• nonsmoker    แปลว่า ผู้ที่ไม่สูบบุหรี่
• nonalcoholic ใช้ขยายเครื่องดื่มที่ไม่มีแอลกอฮอล์
• nonexistence   ออกเสียงว่า นอน เอ่กซิ่สเต่น   แปลว่า  ไม่ปรากฏอยู่ ไม่มี
• nonfiction    ออกเสียงว่า น้อน ฟิ่ก ฉั่น  ความหมายคือ หนังสือ หรือเรื่องราวที่เขียนเกี่ยวกับเรื่องจริง ไม่ใช่นิยาย
• nonfat   อ่านว่า หนอน แฝ่ต  แปลว่า  ใช้กับอาหารที่ไม่มีไขมัน หรือมีไขมันอยู่น้อยมาก
• nonprofit  อ่านว่า หนอน พร๊อ ฝิ่ต   ใช้กับองค์กร หรือหน่วยงานที่ไม่มีวัตถุประสงค์หากำไร เช่น มูลนิธิ
• nonviolent  แปลว่า ไม่ใช้ความรุนแรง อหิงสา เช่น ประท้วงโดยสันติ
• nonstop  แปลความหมายก็คือ  ไม่หยุด ต่อเนื่องโดยไม่ชะงัก
• nonproliferation  ออกเสียงว่า หนอน โพร่ ลิ่ฝ เฝ่อะ เร๊ ฉั่น    แปลว่า การไม่แพร่กระจายอาวุธนิวเคลียร์ 

*หมายเหตุ ทิ้งประเด็นไว้ตรงนี้นิดนึงว่า ในภาษาอังกฤษ การใช้ Non บางทีเขาใช้เครื่องหมาย ไฮเฟน หรือ -  เชื่อมคำแทน เช่น  nonalcoholic   เป็น non-alcoholic  อะไรแบบนี้เป็นต้น ถ้าเราไปเจอการใช้ที่ต่างไป ผิดไปจากนี้ ก็ถือว่าอนุโลมใช้กันได้ครับ  ....อย่าไปคิดมากครับ ในโลกใบนี้ไม่มีอะไรผิดหมด ถูกหมดหรอกครับ

ทีนี้คำจากข้างบนที่เราเอา non ออกมาแล้ว ก็จะเหลือคำแท้ๆ  ของหมดที่มีความหมายตรงกันข้ามแบบหน้ามือเป็นหลังตีนทันที  ดังนี้ครับ ได้ศัพท์ติดหัวเพิ่มอีกบานเลย พ่อเจ้าประคุณเอ๋ยยยย...

• smoker  แปลว่า ผู้ที่สูบบุหรี่
• alcoholic    ใช้ขยายเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์  หรือมีแอลกอฮอลล์ ผสมปนอยู่
• existence   แปลว่า ไม่ปรากฏอยู่ ไม่มี
• fiction    แปลว่า  หนังสือนิยาย เรื่องแต่ง ศัพท์โบราณภาษาไทยเรียกว่าเรื่องประโลมโลก แต่ผมว่าคำนี้มันดูถูกนิยายมากไปหน่อย 
• fat   แปลว่า  ไขมัน  คำว่า fat นี้ไม่ได้แปลว่า อ้วนเพียงอย่างเดียวใช้เรียก มัน หรือไขมันได้ด้วยครับ  ใช้กับอาหารที่ไม่มีไขมัน หรือมีไขมัน
• profit   แปลว่า กำไร เช่น มูลนิธิ
• violent แปลว่า  ความรุนแรง  รุนแรง อย่างโหด 
• stop แปลว่า หยุด  หรือชะงัก
• proliferation  แปลว่า แพร่กระจาย การกระจายขยายวงออกไป

วันนี้ได้หลายคำเลย  แล้วพบกันใหม่ครับ

รวมหนังสือเรียนภาษาต่างประเทศ

รวมลิงก์หนังสือมารพิณ

• ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
• Snake Fish Fish  อังกฤษเที่ยวนอก
• คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
• รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
• +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cx]

 ใครที่คิดว่าเรื่องราวภาษาอังกิดที่เขียนที่นี่โอเค น่าสนใจ ฝาก share บอกต่อเพื่อนๆ ใน Facebook ด้วยครับ ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
 © สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)