www.facebook.com/marnpinbook
วันนี้มาที่รากศัพท์พื้นเพมาก แต่จะว่าไปแล้วก็ไม่ได้ด้อยราคาเลย เพราะถึงตัวราก un จะดุเหมือนธรรมดา แต่ก็สร้างความหมายที่เปลี่ยนแปลงให้ตัวศัพท์อังกฤษแบบหน้ามือเป็นหลังตีนเลยทีเดียว
เพราะฉะนั้นอย่าเผลอไผลมองข้ามไปเป็นอันขาด
un-
un- : หมายถึง "ไม่" หรือ "ไม่ใช่" ไม่สามารถ ถอดออก เอาออก ทำให้ไม่มี ทำให้ปราศจาก หมดไปจาก.... อะไรแบบนี้ครับ
ตัวอย่างเช่น (รากคำ UN- นี้มีเยอะมากจริง ๆ ครับ นี่แค่นิดหน่อยเท่านั้นเอง )
- unacceptable แปลว่า ไม่สามารถยอมรับได้ (มาจาก un+accept+able )
- unreal แปลว่า ดูเหมือนไม่จริง
- unhappy แปลว่า ไม่มีความสุข
- unmanned แปลว่า ไม่มีคนประจำ
- unable แปลว่า ไม่สามารถ
- unarmed แปลว่า ไม่มีอาวุธ ไม่พกพาอาวุธมาด้วย
- unavoidable แปลว่า ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
- undress แปลว่า ถอดเสื้อผ้า แก้ผ้า
- unemployment แปลว่า ภาวะการณ์ว่างงาน
- unfair แปลว่า ไม่ถูกต้อง ไม่เป็นธรรม
- unlikely แปลว่า ไม่น่าจะเป็นไปได้
- untrue แปลว่า ไม่จริง
- unmask แปลว่า ถอดหน้ากาก เผยโฉม
ทีนี้ เราก็มาดูกันต่อที่ความหมายตรงกันข้ามดูบ้าง สลับร่างกันดู ว่าเราเอาตัวนำหน้า หรือซัฟฟิกส์ออกไปจะเกิดอะไรขึ้นกับคำศัพท์อังกฤษพวกนั้นบ้าง
- acceptable แปลว่า สามารถยอมรับได้ (accept+able)
- real แปลว่า จริง มีอยู่จริง
- happy แปลว่า มีความสุข ม่วน
- manned แปลว่า มีคนประจำ ต้องใช้คน
- able แปลว่า สามารถ หรือ ทำได้ (คำนี้ -able ก็เป็นรากคำในตัวของมันเองเช่นกันครับ)
- armed แปลว่า แปลว่า มีอาวุธ ติดอาวุธ พกพาอาวุธมาด้วย คำว่า armed ในที่นี้ ไมใช่หรือเกี่ยวอะไรกับอวัยวะร่างกายของคน แต่จะมีความหมายเฉพาะว่า "ติดอาวุธ" หรือ "มีอาวุธ"
- avoidable แปลว่า สามารถหลีกเลี่ยงได้ (มาจาก avoid+able)
- dress แปลว่า สวมเสื้อผ้า ใส่เสื้อผ้า
- employment แปลว่า การจ้างงาน
- fair แปลว่า เป็นธรรม แฟร์
- likely แปลว่า น่าจะเป็นไปได้ ค่อนข้างจะเป็นไปได้
- true แปลว่า จริง จริงแท้ เป็นตามจริง
- mask แปลว่า หน้ากาก ใส่หน้ากาก หรือว่า สวมหน้ากาก
เห็นมั้ยครับ รากศัพท์ จะสร้างความเปลี่ยนแปลงที่เราคาดเดาได้ให้ขึ้นกับคำศัพท์ทั้งหลายทั้งปวงในภาษาฝรั่ง ขอให้เรารู้จักมันซักนิด รับรองภาษาอังกฤษเราดีขึ้นแน่นอน
รวมหนังสือเรียนภาษาต่างประเทศรวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cx]
ใครที่คิดว่าเรื่องราวภาษาอังกิดที่เขียนที่นี่โอเค น่าสนใจ ฝาก share บอกต่อเพื่อนๆ ใน Facebook ด้วยครับ ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
