www.facebook.com/marnpinbook
Youtube.com คือช่องทางที่ดีที่สุดในการเรียนภาษาต่างประเทสเวลานี้ครับ เพราะที่เหนือกว่าตำรับตำราคือได้ฟังเสียงคนพูดสดๆ ชัดๆ และเห็นปากขยับ ท่าทางและอารมณ์ประกอบ
วันนี้จะแนะนำ "ภาษาอังกฤษสำเนียงสิงคโปร์" หรือที่เรียกว่า "ซิงลิช " หรือ Singlish มาจาก Singapore+English= Singlish ที่มีอิทธิพลจากสำเนียงฮกเกี้ยน และภาษาอื่นๆ เช่นมาเลย์ ปนกันทั้งคำศัพท์และสไตล์การพูด (ผมเคยเขียนแนะนำ Singlish ไปแล้วตอนนึงเรื่องโจ๊กสั่งอาหารสำเนียงสิงคโปร์ ลองไปที่ http://feelthai.blogspot.com/2010/11/singlish.html ครับ)
มีแชนแนลในยูทูป โดยคนที่ใช้นามว่า liangjiasun เป็นพี่น้องน่ารักสองคนมาดำเนินเรื่องทั้งเล่า ทั้งร้องสำเนียงภาษาอังกฤษในแบบ Singlish ที่น่าสนใจมากครับ ก็เลยลิงก์มาเป็นตัวอย่าง ถ้าอยากคุ้นกับสำเนียงสิงคโปร์เพิ่มเติมเพราะต้องติดต่อกับทางนั้นเป็นประจำก็ควรฟังให้ชินเสียงไว้ครับ เอาให้คุ้นหู จะดูคลิปตอนอื่นๆ ให้ไปดูที่แชนแนล http://www.youtube.com/user/liangjiasun/videos ได้เลยครับ
บน- หนึ่งในแคมเปญรณรงค์พูดภาษาซิงลิชให้ถูกต้อง และทุกชาติทุกชุมชนก็มีสำเนียงถิ่นของตนเองไม่ควรจะต้องอาย (ในคลิปนี้มีคำนึงว่า อั้งม้อ แปลว่าฝรั่ง )
บน-เพลงอาม่านั่งที่ร้านกาแฟ คำว่า โกปี๊เตียม คือ โรงเตี๊ยมกาแฟ ก็คือร้านกาแฟนั่นล่ะครับ ฟังเล่นๆ สนุกๆ
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cx]
ใครที่คิดว่าเรื่องราวภาษาอังกิดที่เขียนที่นี่โอเค น่าสนใจ ฝาก share บอกต่อเพื่อนๆ ใน Facebook ด้วยครับ ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
