www.facebook.com/marnpinbook
มาดูรากศัพท์ของภาษาอังกฤษอีกตัวที่จะเจอบ่อย ตอนแรกอาจสังเกตุไม่รู้หรอก แต่พอลองดูตามตัวอย่างที่เห็นนี้ แล้วเราไปเจอคำอังกฤาพวกนั้นทีหลังก็จะสะดุดตาเรื่อยๆ รับรองอีกไม่นานภาษาอังกฤษกับเรื่องศัพท์แสงฝรั่งจะค่อยๆ คล่องขึ้นเอง
pre-
pre- : หมายถึง ก่อน ก่อนหน้า จะเป็นก่อนตามลำดับก่อนหลัง ก่อนเวลา หรือมาก่อนตามลำดับความสำคัญยศศักดิ์ฐานันดรก็ได้ (before in time, place, order or importance)
ตัวอย่างที่เจอๆ กันในภาษาอังกฤษก็ เช่น
- prearrange แปลว่า จัดเตรียมไว้ก่อน
- precaution ออกเสียงว่า ผริ่ ค๊อ ฉั่น แปลว่า ระวังไว้ก่อน เตือนไว้ก่อน เฝ้าระวังไว้ล่วงหน้า
- precede แปลว่า มาก่อน เกิดก่อน เราใช้กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อน มีขึ้นก่อน
- precooked ออกเสียงว่า พรี่ คุ๊ก แปลว่า ทำสุกเอาไว้ก่อนแล้ว สุกอยู่ล่วงหน้าแล้ว ใช้กับอาหารที่เตรียมสุกไว้แล้ว แค่อุ่นก็ทานได้เลย
- predict แปลว่า ทำนายเหตุการณ์ว่าจะเกิดขึ้น ก่อนจะเกิดจริง( แปลตามตัว คือ คำพูดที่บอกล่วงหน้า หรือคำที่พูดไว้ก่อนแล้ว)
- preface แปลว่า คำนำ (มาก่อนบทอื่นในหนังสือ)
- premenstrual อ่านว่า พรี่ เม้นส สตร่วล หมายถึง ช่วงก่อนประจำเดือนจะมา
- premarital แปลว่า ก่อนแต่งงาน ดังนั้นถ้าเป็น premarital sex ก็คือ การมีเพศสัมพันธ์ก่อนแต่งงาน คำนี้ทางการหน่อย ออกจะเป็นภาษากฏหมายด้วยซ้ำ หนอนตำรามากว่างั้นเถอะ
- prepare แปลว่า เตรียมการเอาไว้ ทำการไว้ล่วงหน้า ตระเตรียมไว้ก่อน
- prepaid แปลว่า จ่ายเงินล่วงหน้า จ่ายเรียบร้อยก่อนจะใช้ ดังนั้นพอเป็น prepaid card บัตรเติมเงินที่จ่ายเงินล่วงหน้าไว้แล้ว
- preemptive อ่านว่า ผริ่ เอ๊ม ตีฝ แปลว่า สะกัดหรือโจมตีคู่ต่อสู้ก่อนที่อีกฝ่ายจะโจมตีเรา อย่างเช่น preemptive attack หรือ preemptive strike ก็คือการโจมตีคู่ปรปักษ์ ก่อนที่จะมาโจมตีเรา คือชิงเป็นฝ่ายรุกเสียก่อนนั่นเอง
แล้วพบกันใหม่ครับ บล็อกนี้มีทั้งภาษาอังกฤษและท่องเที่ยว ปนกันครับแล้วแต่ว่าวันไหนจะมีอารมณ์เขียนอะไร เรียนอังกฤษมันไม่ถึงกับง่ายนักหรอก แต่ขอให้พยายามรับรองเรียนรู้ได้แน่ๆ!
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cx]
ใครที่คิดว่าเรื่องราวภาษาอังกิดที่เขียนที่นี่โอเค น่าสนใจ ฝาก share บอกต่อเพื่อนๆ ใน Facebook ด้วยครับ ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
