วันพุธ, พฤษภาคม 30, 2555

ศัพท์เต่าทะเล กับศูนย์อนุรักษ์พันธุ์เต่าทะเล กองทัพเรือ


ดูแผนที่ขนาดใหญ่ขึ้น
บน-แผนที่ ศูนย์อนุรักษ์พันธุ์เต่าทะเล กองทัพเรือ ที่เห็นเป็นอาคารรูปกลมๆ  มีเหมือนหัวเต่านั้นคืออาคารแสดงนิทรรศการและส่วนจัดแสดงข้อมูลเต่าหลัก

โดย มารพิณ
 www.facebook.com/marnpinbook


เดือนมีนาก่อน ไปเที่ยวที่ศูนย์อนุรักษ์พันธุ์เต่าทะเล กองทัพเรือ ที่สัตหีบมาครับ  พอดีเพิ่งช่วงปิดเทอมเจอคณะเด็กนักเรียนมอต้น มอปลายมาทัศนศึกษาเพียบเลยครับ  ที่นี่อาจจะหาทางเข้ายากนิดนึง แต่ก็น่าสนใจสำหรับใครที่อยากจะมาดูเต่า  พาลูกหลานมาเห็นเต่าทะเลในแบบใกล้ๆ

ลองดูตัวอย่างจากคลิปวิดีโอด้านล่างนี้ครับ


บน-คลิปเต่าใหญ่ว่ายน้ำอยู่ในบ่อของศูนย์อนุรักษ์พันธุ์เต่าทะเล กองทัพเรือ ที่สัตหีบ

จบจาก clip มาแถมท้ายด้วยศัพท์เต่าภาษาอังกฤษเป็นชื่อเต่าที่พบบ่อยในไทย ข้อมูลมาจากศูนย์อนุรักษ์พันธ์เต่าทะเลเผื่อใครจำเป็นต้องหาศัพท์อังกฤษเฉพาะทางพวกนี้
ในการใช้ภาษาอังกฤษ  พอรวมกันเป็น sea turtle   ก็แปลว่า เต่าทะเลครับ   เป็นคำเรียกเต่าที่อาศัยอยู่ในทะเลได้ครอบจักรวาล

1.เต่ามะเฟือง  ภาษาอังกฤษเรียกว่า LEATHERBACK SEA TURTLE
ชื่อวิทยาศาสตร์ ์ Dermochelys coriacea  พบมากทางฝั่งอันดามัน เช่นแถวหาดท้ายเหมือง จังหวัดพังงา และ หาดไม้ขาว เกาะภูเก็ต

2.เต่าตะนุ   หรือ GREEN SEA TURTLE   ชื่อวิทยาศาสตร์ Chelonia mydas

3.เต่ากระ  (HAWKSBILL SEA TURTLE) ชื่อวิทยาศาสตร์ Eretmocheiys imbricata

4.เต่าหญ้าหรือเต่าสังกะสี (OLIVE RIDLEY SEA TURTLE) ชื่อวิทยาศาสตร์ Lepidochelys loiyacea

รวมลิงก์หนังสือมารพิณ

 ใครที่คิดว่าเรื่องราวภาษาอังกิดที่เขียนที่นี่โอเค น่าสนใจ ฝาก share บอกต่อเพื่อนๆ ใน Facebook ด้วยครับ ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
 © สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)