www.facebook.com/marnpinbook
คนเหนือว่างๆ เขาก็แซวกันเองครับ จะไปโทษคนภาคอื่นไม่ได้เลยเรื่องนี้ ถ้าเป้นสำนวนแบบ "โน้ส อุดม" ก็คงเหมือนคนเหนือจังหวัดอื่นๆ แซวคนสามจังหวัดนี้ว่า
เขาว่ากันแบบนี้ครับ.....
น่านข้าวหลามแจ้ง
เชียงรายห้องแถวไหล
แพร่แห่ระเบิด(แป้แห่ระเบิด)
คนภาคอื่นฟังแล้วอาจไม่รู้ความหมายของเรื่องราว ซึ่งก็ขอเฉลยดังนี้
น่านข้าวหลามแจ้ง =
ก็คือ ว่าสมัยก่อนเมืองน่านอยู่ไกลมาก ไม่มีไฟฟ้าใช้ เวลาคนน่านไปที่จังหวัดอื่นเห็นหลอดนีออนยาวๆ ก็ร้องหลุดปากออกมาว่า "ข้าวหลามแจ้ง" หรือข้าวหลามมีไฟสว่าง
เชียงรายห้องแถวไหล =
คนเชียงรายไม่เคยเห็นรถไฟ พอมาเชียงใหม่เห็นรถไฟก็ร้องว่า ห้องแถวไหล หรือห้องแถวที่เคลื่อนที่ได้
แพร่แห่ระเบิด =
ก็คือมีครั้งหนึ่งที่คนแพร่แห่ลูกระเบิดที่ตกลงมาในสมัยสงครามโลกครั้งที่สอง แล้วมีการแห่กัน ซึ่งเรื่องราวนี้มีจริงครับ ไม่ได้โม้ ผมไปเจอตัวลูกระเบิดของจริงตามด้านล่างนี้
 |
| ระฆังที่ทำจากระเบิดจะอยู่ทางขวาตรงหน้าเจดีย์ |
นายทอง มโนมูล คนงานรถไฟไปกู้ระเบิดด้านที่เครื่องบินทิ้งระเบิดของฝ่ายสัมพันธมิตร (อังกฤษ-อเมริกา) ทิ้งบอมบ์ใส่เส้นทางรถไฟที่สถานีแก่งหลวง แล้วผ่าเอาดินปืนออก เหลือตัวระเบิดที่เป็นเหล็กชั้นดีก็จะเอาไปถวายวัด พอขนใส่เกวียนมา ชาวบ้านหลายคนก็มาดูกันใหญ่ เดินตามมีการรื่นเริ่งจนกลายเป็นเรื่องราวการแห่ระเบิดที่คนจังหวัดอื่นเอามาแซวไป
ซึ่งจริงๆ แล้วคนเมืองลองเขาชี้แจงว่าเป็นการขนมาธรรมดา เพียงแต่คนตามสองข้างทางก็มามุงดู เล่าขานกันต่อไปมา ก็กลายเป็นการแห่กันไปทั้งๆ ที่เรื่องราวมันไม่ถึงขนาดนั้น
ตามเส้นทางนั้น ระเบิดลูกแรกอยู่ที่วัดแม่ลานเหนือ ลูกที่สองถวายไว้ที่วัดศรีดอนคำ ใช้เป็นระฆังเอาไว้ตีประกอบกิจสงฆ์ อย่างที่ผมถ่ายรูปมาให้ดูกันนี้ ส่วนลูกที่สามเอาไปถวายที่วัดนาตุ้ม ตำบลบ่อเหล็กลอง
ใครสนใจไปแถวอำเภอลองก็ "ลอง" ตามไปดูได้ครับ
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cx]
ใครที่คิดว่าเรื่องราวภาษาอังกิดที่เขียนที่นี่โอเค น่าสนใจ ฝาก share บอกต่อเพื่อนๆ ใน Facebook ด้วยครับ ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
