โดย มารพิณ
แวะเที่ยว หน้ารวมข้อมูลเที่ยวเอง-backpack-แบกเป้
ลีลาซื้อขาย
การซื้อขายก็ควรมีลีลาและการต่อรองราคากันบ้าง
ชีวิตถึงจะมีรสชาติ
เคล็ดลับในการต่อราคาของก็คือไม่ต้องไปหัดออกเสียงว่า
หนึ่งร้อยภาษาอังกฤษว่ายังไง
หรือสามร้อยออกเสียงอย่างไร
เสียเวลาเปล่าครับ
ขอแค่เรามีเครื่องคิดเล็กๆ
ก็กดราคาต่อรองกันได้แล้ว
ชี้ไปที่ของแล้วกดราคาโต้ตอบอย่างเมามันส์
ไม่จำเป็นต้องใช้ภาษาอังกฤษแม้แต่นิดเดียวก็ยังได้
เราอาจบ่นไปบ้าง
ว่าของมันไม่ค่อยเข้าท่าเท่าไหร่
Too
big (ทูบิ๊ค) ใหญ่ไป
Too
expensive (ทู
อิกส์เพ้นซี่ฟ)
แพงไป
Too
small (ทูสมอล)
Too
wide (ทูไวด์)
Too
much (ทูมัช)
มากไป
This
is not enough. (แด็ต
อิส น็อต อีนัฟ)
ไม่พอ
How
much is that?
(ฮาว
มัช อิส แด็ท)
เท่าไหร่
หรือสั้นๆ เหมือนเดิมว่า
how
much. พอเขาบอกราคามาก็ให้ลองต่อกลับไปบ้าง
Can
you give me this price?
(แคน
ยู กิฟ มี ดิส ไพร้ส์)
ให้ราคานี้ได้มั้ย
พอเราพูดประโยคนี้ออกไป
เราก็กดเครื่องคิดเลขเป็นราคาที่เราต้องการจะต่อ
ให้คนขายดู
หรือจะใช้วิธีเขียนในเศษกระดาษส่งให้ดูก็ได้
Can
you give me a discount?
(แคน
ยู กีฟ มี เอ ดิสเคาท์)
ลดให้หน่อยน่า
Give
me a cheaper price.
(กีฟ
มี เอ ชีปเพ่อร์ ไพร้ส)
ขอราคาถูกกว่านี้สิ
ถ้าคนขายมันไม่ให้ก็ลองพูดว่า
Thank
you. แล้วทำท่าเดินออกจากร้านสิครับ
เผลอๆ จะรีบเรียกเรากลับไปเพื่อเสนอราคาใหม่
ที่ถูกลงมา
แต่ถ้าราคาที่มันเสนอมาใหม่นี้ยังไม่สะใจพอ
เราอาจส่ายหน้าต่อ พูดว่า
no
แล้วหยิบเครื่องคิดเลขมาเคาะราคาที่ต่ำลงไปอีก
ยื่นให้มันดูแล้วพูดว่า
This
price. (ดิส
ไพร้ส)
ต้องราคานี้
พอตกลงราคากันแล้วทุกอย่างก็ง่ายเข้า
เหลือแค่จ่ายเงินเท่านั้น
I’ll
take it.
(ไอ
วิว เทค อิท)
เอาอันนี้ล่ะ
หรือ I
will buy this one.
(ไอ
วิว บาย ดิส วัน)
จะซื้ออันนี้
Do
you take credit cards ?
(ดู
ยู เทค เครดิต คาร์ด)
รับบัตรเครดิตหรือเปล่า
ถ้าต้องการถุงหิ้ว
ให้บอกดังนี้
Can
I have a bag?
(แคน
ไอ แฮฟ เอ แบ็ก)
ขอถุงใส่ได้มั้ย
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cx]
ใครที่คิดว่าเรื่องราว ข้อมูลการเดินทางที่เขียนที่นี่โอเค น่าสนใจ ฝาก share บอกต่อเพื่อนๆด้วยครับ ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามนะครับ เพราะเดินทางบ่อย คงมาตอบได้ไม่ทันใจ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ
